诗句

“阙下来时亲伏奏”的全诗出处及翻译赏析


“阙下来时亲伏奏”出自唐代韩翃的《送刘将军》,诗句共7个字,诗句拼音为:què xià lái shí qīn fú zòu,诗句平仄:仄仄平平平平仄。

“阙下来时亲伏奏”全诗

《送刘将军》

阙下来时亲伏奏

明光细甲照錏鍜,昨日承恩拜虎牙。
胆大欲期姜伯约,功多不让李轻车。
青巾校尉遥相许,墨槊将军莫大夸。
阙下来时亲伏奏,胡尘未尽不为家。


赏析


中文译文:
明亮的细甲在阳光下闪耀,昨天我蒙恩受封为将军。我勇敢无畏,希望能像姜伯约一样有所成就,尽管我的功绩不及李轻车。青巾校尉向我表示了支持,但我不想过于自满。我将在朝廷中履行我的职责,即使战争仍在继续,我也不会忘记我的家人。

诗意:
这首诗是唐代韩翃为送别一位将军而作。诗中描写了将军明亮的细甲在阳光下闪耀,表达了将军的威武和气势。诗人还赞扬了将军的勇气和雄心壮志,希望他能够像姜伯约一样有所成就。诗人还提到了青巾校尉的支持,但他认为自己不应该过于自满。最后,诗人表示即使战争仍在继续,将军也不会忘记家人。

赏析:
这首诗以简洁明了的语言表达了诗人对将军的欣赏和祝福。诗人通过描写将军的细甲和勇气,表达了对将军的敬仰和赞美。同时,诗人也提到了将军的家庭和责任,表达了对将军的关心和祝福。整首诗情感真挚,表达了诗人对将军的深厚感情和对国家的忠诚。

“阙下来时亲伏奏”全诗拼音读音对照参考


sòng liú jiāng jūn
送刘将军

míng guāng xì jiǎ zhào yā xiá, zuó rì chéng ēn bài hǔ yá.
明光细甲照錏鍜,昨日承恩拜虎牙。
dǎn dà yù qī jiāng bó yuē,
胆大欲期姜伯约,
gōng duō bù ràng lǐ qīng chē.
功多不让李轻车。
qīng jīn xiào wèi yáo xiāng xǔ, mò shuò jiāng jūn mò dà kuā.
青巾校尉遥相许,墨槊将军莫大夸。
què xià lái shí qīn fú zòu, hú chén wèi jǐn bù wéi jiā.
阙下来时亲伏奏,胡尘未尽不为家。

“阙下来时亲伏奏”平仄韵脚


拼音:què xià lái shí qīn fú zòu
平仄:仄仄平平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十六宥

作者简介


韩翃韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。

作者介绍


韩翃的野史逸闻

  唐朝,韩翃年轻时很有才华,很有名气。侯希逸镇守青淄时,韩翃在他手下当从事。后来被罢官,在家闲居十年。李勉去镇守夷门时,被启用为幕僚,当时韩翃已经到了晚年,和他一起任职的都是些年轻人,对他不了解,看不起他写的诗。韩翃很不得意,多称病在家。唯有一个职务不高的韦巡官,他也是一个知名人士,和韩翃相处的很好。一天半夜时,韦巡官扣门声很急,韩翃出来见他,他祝贺说:"你升任驾部郎中了,让你主持制诰(起于皇帝所下文告和命令)。"韩翃很吃惊说:"不可能有这种事,一定是错了。"韦巡官坐下后说,皇帝的文告、命令,缺少起草的人,中书省两次提名,皇帝没批。又请示,德宗批示:用韩翃。当时还有一个同韩翃同名同姓的人,任江淮刺史。又把他两人上报皇帝,皇帝批示说:"春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。"就用写这首诗的韩翃。韦巡官又祝贺说:"这不是你写的诗吗?"韩翃说是。他才知道没有错。天亮时,李勉和同僚们都来祝贺。这时正是唐德宗建中初年。 

韩翃的介绍

  韩(hán)翃( hóng)(754年前后在世)官至驾部郎中。在大历十才子里,韩翃和李益也许是最著名的两个。这并非是由于他们的文学造诣,而因为他俩都是传奇里的有名角色。见《太平广记》卷肆捌伍许尧佐《柳氏传》。

  韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。诗多写送别唱和题材,如《韩君平诗集》,《全唐诗》录存其诗三卷。

  韩翃诗集里十之八九是送行赠别的诗歌。这类作品在唐代其他名家诗集里所占的比例似乎都没有像他的诗集里那么大。韩翃善于轻巧而具体地预祝旅途顺利,说得古代舟车仿佛具有现代交通工具的速度。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号