诗句

“一棹莫愁烟艇”的全诗出处及翻译赏析


“一棹莫愁烟艇”出自宋代高观国的《昭君怨(题春波独载图)》,诗句共6个字,诗句拼音为:yī zhào mò chóu yān tǐng,诗句平仄:平仄仄平平仄。

“一棹莫愁烟艇”全诗

《昭君怨(题春波独载图)》

一棹莫愁烟艇

一棹莫愁烟艇
飞破玉壶清影。
水溅粉绡寒。
渺云鬟。
不肯凌波微步。
却载春愁归去。
风澹楚魂惊。
隔瑶京。


赏析


《昭君怨(题春波独载图)》是宋代诗人高观国创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
一艘孤单的烟艇漂浮在水上,不再有忧愁之情。
船身划破了玉壶的清澈倒影,水花溅起粉红的绸缎,冰冷的寒意袭人。
微风中,云鬟轻拂着,不愿踏浪微步,而是承载着春愁回归。
风轻淡了楚国的魂魄,隔着瑶池宫阙,令人惊叹。

诗意解读:
这首诗词以昭君为主题,表达了昭君的怨愤和内心的痛苦。昭君是中国历史上的一个传说人物,她因为政治原因被迫嫁给匈奴的单于,被远远带到了异国他乡,与亲人和故土相隔。诗中的烟艇和水波象征着她孤独的心情,其中的玉壶和粉绡则表达了她的美丽和娇媚。诗人通过描绘昭君的内心世界,表达了对她遭遇的同情和哀怜。最后两句表达了昭君在异国他乡的悲愤和对故国的思念之情。

赏析:
这首诗词以简洁而凄美的语言,描绘了昭君的内心世界和她在异乡的苦楚。诗中运用了丰富的意象,将昭君的心情与自然景色相联系,增强了诗词的意境和感染力。烟艇、玉壶、粉绡等形象细腻而生动,让读者能够感受到昭君内心的忧愁和无奈。最后两句表达了昭君的愤怒和对故国的思念之情,通过对楚国魂魄的描绘,进一步强化了诗词的主题和情感。整首诗词情绪真挚,意境深远,是一首充满哀思和怨愤的佳作。

“一棹莫愁烟艇”全诗拼音读音对照参考


zhāo jūn yuàn tí chūn bō dú zài tú
昭君怨(题春波独载图)

yī zhào mò chóu yān tǐng.
一棹莫愁烟艇。
fēi pò yù hú qīng yǐng.
飞破玉壶清影。
shuǐ jiàn fěn xiāo hán.
水溅粉绡寒。
miǎo yún huán.
渺云鬟。
bù kěn líng bō wēi bù.
不肯凌波微步。
què zài chūn chóu guī qù.
却载春愁归去。
fēng dàn chǔ hún jīng.
风澹楚魂惊。
gé yáo jīng.
隔瑶京。

“一棹莫愁烟艇”平仄韵脚


拼音:yī zhào mò chóu yān tǐng
平仄:平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十四迥

作者简介


高观国高观国,南宋词人。字宾王,号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期,年代约与姜夔相近。与史达祖友善,常常相互唱和,词亦齐名,时称“高,史”。其成就虽不及史达祖,但也有值得重视之处。他善于创造名句警语,如“香心静,波心冷,琴心怨,客心惊”;“开遍西湖春意烂,算群花、正作江山梦”,都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹,大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。

作者介绍


高观国的作品特点

  高观国的词作,句琢字炼,格律谨严。继承了周邦彦的传统,同时也受到"体制高雅"的姜夔词风的影响,所以又被称为姜夔的羽翼(汪森《词综》序)。他同史达祖交谊厚密,叠相唱和。竹屋、梅溪,一时并称。陈造在高观国的词集《竹屋痴语》序中说:"其与史邦卿皆周秦之词,所作要是不经人道语。其妙处少游(秦观)、美成(周邦彦),若唐诸公亦未及也。"(《中兴以来绝妙词选》)张炎在《词源》中也说:"秦少游、高竹屋、姜白石、史邦卿、吴梦窗此数家格律不侔,句法挺异。俱能特立清新之意,删削靡曼之词,自成一家,各名于世。"可见对高观国的词历来评价甚高。其词如"岸花香到舞衣边,汀草色分歌扇底"(〔玉楼春〕),有柳欹花□的风致。又如"开遍西湖春意烂,算群花,正作江山梦。吟思怯,暮云重"(〔贺新郎〕《赋梅》),亦清隽可喜。不过他有的作品,如"古驿烟寒,幽垣梦冷,应念秦楼十二"(〔齐天乐〕《中秋夜怀梅溪》),未免勾勒太露,失于浅薄。冯煦所云"竹屋精实有余,超逸不足"的情况,也确实是存在的。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号