“何日出头时”出自唐代神赞的《空门不肯出》，诗句共5个字，诗句拼音为：hé rì chū tóu shí，诗句平仄：平仄平平平。
“何日出头时”全诗：
空门不肯出，投窗也大痴。
百年钻故纸，何日出头时。
《空门不肯出》是一首唐代诗词，作者是神赞。下面是诗词的中文译文：
空门不肯出，
投窗也大痴。
百年钻故纸，
何日出头时。
诗词的意境描述了一位空门（指出家修道的人）不愿离开寺庙，甚至对窗外的世界也缺乏兴趣。他沉迷于研究古籍，过去的纸页成了他的世界。诗人询问何时他才能重新站起来，重新面对现实。
这首诗词在描绘一个人沉迷于虚幻世界，忽视外界真实生活的形象。空门是出家修行的人，本应该以智慧和悟性探索人生真谛，但这位空门却固守在自己的世界中，不愿离开。他对外界的漠视和对过去的执着成为了他的束缚。
诗词中的"空门不肯出"表达了这位空门的固执和拘束，"投窗也大痴"则强调他对窗外的世界漠不关心，"百年钻故纸"指出他长期沉迷于研究古籍，而不愿面对当下的现实，"何日出头时"则是诗人对他的期盼，希望他能够重新站起来，摆脱束缚，重新面对生活。
这首诗词通过对一个人的心境和状态的描写，反映了现实与理想、现世与修行之间的冲突。它提醒人们要保持对外界的关注和对现实的认知，不要陷入虚幻和过去的执着中。同时，诗中的"空门"形象也可以引申为任何一个人对于某种固执、狭隘或逃避的表现，呼唤人们要勇敢面对生活，迎接新的挑战。
kōng mén bù kěn chū
空门不肯出
kōng mén bù kěn chū,
空门不肯出，
tóu chuāng yě dà chī.
投窗也大痴。
bǎi nián zuān gù zhǐ,
百年钻故纸，
hé rì chū tóu shí.
何日出头时。
拼音：hé rì chū tóu shí
平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平四支