诗句

“东风淡荡桃李月”的全诗出处及翻译赏析


“东风淡荡桃李月”出自未知张宁的《士女图》,诗句共7个字,诗句拼音为:dōng fēng dàn dàng táo lǐ yuè,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。

“东风淡荡桃李月”全诗

《士女图》

东风淡荡桃李月

吴城士女越样妆,笼冠盘髻销金裳。
东风淡荡桃李月,看花不语情何长。
女伴相将牵稚子,庭院无人花正芳。
阳春宛宛白日暮,空抱花枝归洞房。


赏析


《士女图》
吴城士女越样妆,
笼冠盘髻销金裳。
东风淡荡桃李月,
看花不语情何长。

女伴相将牵稚子,
庭院无人花正芳。
阳春宛宛白日暮,
空抱花枝归洞房。

中文译文:
吴城的士女装扮得美丽动人,
头戴笼冠,发髻盘起,身着华丽的金裳。
轻柔的东风吹拂着桃花和李花,
欣赏花朵却无言,情意何长。

女伴互相携手牵着孩子,
庭院里无人,花朵依然芬芳。
春日阳光如水,白天渐渐傍晚,
空抱着一枝花回到了洞房。

诗意和赏析:
这首诗描绘了士女在吴城春日的景象。士女们精心打扮,穿着华丽的金裳,头戴盘起的发髻和华丽的笼冠。他们站在庭院中,欣赏着桃花和李花在轻柔的东风中摇曳。然而,尽管被花朵所吸引,他们却不发一言,仿佛被花朵的美丽所感动,情感无法言表。

诗的下半部分描述了女伴们相互之间携手牵着孩子,庭院里无人,但花朵依然盛开芬芳。春天的阳光洒满了整个庭院,白天渐渐过去,即将进入傍晚时分。诗中提到一个人空抱着一枝花回到洞房,暗示着有人将花朵作为喜庆的象征带回了新婚的洞房。

整首诗以描绘吴城春日的士女景象为主题,通过对士女们的装扮和他们与花朵的互动的描写,表达了一种细腻而含蓄的情感。士女们的美丽和花朵的盛开都是春天的象征,而对花朵的默然欣赏,则表达了一种情感无法言喻的内敛之美。整首诗以婉转的语言和细腻的描写展现了作者对春日士女的情感抒发,以及对生活中美好瞬间的珍视和回忆。

“东风淡荡桃李月”全诗拼音读音对照参考


shì nǚ tú
士女图

wú chéng shì nǚ yuè yàng zhuāng, lóng guān pán jì xiāo jīn shang.
吴城士女越样妆,笼冠盘髻销金裳。
dōng fēng dàn dàng táo lǐ yuè, kàn huā bù yǔ qíng hé zhǎng.
东风淡荡桃李月,看花不语情何长。
nǚ bàn xiāng jiāng qiān zhì zǐ, tíng yuàn wú rén huā zhèng fāng.
女伴相将牵稚子,庭院无人花正芳。
yáng chūn wǎn wǎn bái rì mù, kōng bào huā zhī guī dòng fáng.
阳春宛宛白日暮,空抱花枝归洞房。

“东风淡荡桃李月”平仄韵脚


拼音:dōng fēng dàn dàng táo lǐ yuè
平仄:平平仄仄平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声六月

作者简介


张宁张宁(1426—1496)字靖之,号方洲,一作芳洲,浙江海盐人,明朝中期大臣。景泰五年进士,授礼科给事中。丰采甚著,与岳正齐名,英宗尝称为“我张宁”云。成化中出知汀州,先教后刑,境内利病悉罢行之。后为大臣所忌,弃官归,公卿交荐,不起。能诗画、善书法,著有《方洲集》等。

作者介绍


张宁的生平

无畏谏臣

  张宁,自幼聪颖过人,7岁题画龙图有“莫点金睛恐飞去”之句。景泰五年(1454)中进士,授礼科给事中。在朝中以敢言直谏著称。

  景泰七年,顺天府举行乡试,内阁大臣陈循和王文之子均未中考,两大臣竟联名诬告考官不公。张宁十分气愤:“为一己私利,为不中用的儿子叫屈,视国法如儿戏,真恬不知耻!完全丧失大臣应有的品德,请求罢免这两人职务。”皇帝准其奏。

  朝廷议论考核官员,有大臣建议考核南京大小官员,但避谈京城官员。张宁奏道:“京师尤根本之地,考核不可免。”又说:“目前京城地区武职3万余人,每年耗银百万,把国库都挖空了。不如大力精简,合格者充实都司、卫所,不合格的全部淘汰。”这建议因涉及众多人切身利益,议而未决。

奉使朝鲜

  天顺四年,朝鲜王诱杀邻部毛怜卫都督,都督之子兴兵复仇,一场内部仇杀追在眉睫。明朝廷经过紧急商议,决定降旨谴责朝鲜王,尽力制止仇杀。但由谁去执行这一使命呢?朝鲜王是拥有实力的一方之王,弄不好会翻脸,使臣有性命之虞。

  大臣曹石极力推荐张宁出使。这以前曹石因擅权事被张宁谏止,怀恨在心。明为推荐,实欲借刀杀人。皇帝遂派张宁和都指挥武忠两人为正、副使臣前往朝鲜。张宁欣然受命。

  张宁并非不知曹石居心,但他将此看作报效国家的极好机会。他深感肩负责任重大,已将个人生死置之度外。见了朝鲜王,他大义凛然,慷慨陈词,一一列数朝鲜王的不是,把事先准备好的一番话爽爽快快倾吐出来。朝鲜王大为震惊。接着张宁又晓以利害,诚恳规劝朝鲜王悬崖勒马,迷途知返。同行的武忠则在朝鲜王面前显示了自己的神威:他把两张弓并拢,一手拉开,射出两箭,天上两雁应声落地。朝鲜王暗想:大明的文臣言辞慷慨不怕死,武臣骁勇善战,我不是对手呀,况且使臣讲得句句在理。于是接受规劝,向都督之子承认错误。结果兵不血刃,免却了一场眼看将发生的恶战。 张宁不辱使命,胜利归来。不久因功升任都给事中。 张宁后来写了一本《奉使录》,记叙出使朝鲜的前后经过,被收入《四库全书》和明代海盐地方丛书《盐邑志林》。

遭忌引归

  张宁才高志大,英宗意欲重用。但他久居谏坛,直言无忌,为朝中权贵所恶。给事中王徽因弹劾大学士李贤而获罪,张宁率六科论救,由是渐与内阁相忤。后出为汀州知府,抑郁不得志,遂以病免职。家居30年,屡次被荐,终不复召。在家乡筑方洲草堂(为海盐著名的园林,今不存),以琴书自娱。张宁为文遵古法,才思敏捷,兼善画,著有《读史录》、《删改史论》、《方洲集》等。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号