“山空翠老”出自宋代张炎的《扫花游（赋高疏寮东墅园）》，诗句共4个字，诗句拼音为：shān kōng cuì lǎo，诗句平仄：平平仄仄。
“山空翠老”全诗：
烟霞万壑，记曲径幽寻，霁痕初晓。
绿窗窈窕。
看随花甃石，就泉通沼。
几日不来，一片苍云未扫。
自长啸。
怅乔木荒凉，都是残照。
碧天秋浩渺。
听虚籁泠泠，飞下孤峭。
山空翠老。
步仙风，怕有采芝人到。
野色闲门，芳草不除更好。
境深悄。
比斜川，又清多少。
《扫花游（赋高疏寮东墅园）》是一首宋代的诗词，作者是张炎。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
烟霞万壑，记曲径幽寻，霁痕初晓。绿窗窈窕。
夜幕逐渐消散，山谷中弥漫着烟雾和霞光，我沿着曲折幽深的小径行走，清晨的阳光初露微光。这座绿窗幽雅而美丽。
看随花甃石，就泉通沼。几日不来，一片苍云未扫。自长啸。
眺望着花朵点缀的石阶，溪水从泉眼流向池塘。几天没有来，一片青天也没有被扫清。我自然而然地长啸一声。
怅乔木荒凉，都是残照。碧天秋浩渺。
我感到对于这些荒凉的树木感到无限忧伤，它们都映照着夕阳余晖。蔚蓝的天空在秋季显得广阔而遥远。
听虚籁泠泠，飞下孤峭。山空翠老。
我聆听着虚幻的琴声清脆动人，从高处飞下来，如同孤峭的鸟儿。这山峦空旷而苍老。
步仙风，怕有采芝人到。野色闲门，芳草不除更好。境深悄。
我随着仙风踏步而行，担心会有人来采摘仙草。在这野外的景色和宁静的门户中，芳草生长得更加茂盛更加美好。这里的境地宁静而深远。
比斜川，又清多少。
与那斜阳下的山川相比，这里更加幽静纯净。
这首诗词描绘了一幅山水田园的美景，通过对自然景色的描绘，表达了作者对于自然的喜爱和对于人世间悲欢离合的思考。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，以及对于自然景色的细腻描写，展现出宋代诗人独特的写景风格和情感表达。整首诗词以景写情，以情映景，给人以清新宁静之感，让读者在欣赏美景的同时也感受到了诗人内心的愉悦和思考。
sǎo huā yóu fù gāo shū liáo dōng shù yuán
扫花游（赋高疏寮东墅园）
yān xiá wàn hè, jì qū jìng yōu xún, jì hén chū xiǎo.
烟霞万壑，记曲径幽寻，霁痕初晓。
lǜ chuāng yǎo tiǎo.
绿窗窈窕。
kàn suí huā zhòu shí, jiù quán tōng zhǎo.
看随花甃石，就泉通沼。
jǐ rì bù lái, yī piàn cāng yún wèi sǎo.
几日不来，一片苍云未扫。
zì cháng xiào.
自长啸。
chàng qiáo mù huāng liáng, dōu shì cán zhào.
怅乔木荒凉，都是残照。
bì tiān qiū hào miǎo.
碧天秋浩渺。
tīng xū lài líng líng, fēi xià gū qiào.
听虚籁泠泠，飞下孤峭。
shān kōng cuì lǎo.
山空翠老。
bù xiān fēng, pà yǒu cǎi zhī rén dào.
步仙风，怕有采芝人到。
yě sè xián mén, fāng cǎo bù chú gèng hǎo.
野色闲门，芳草不除更好。
jìng shēn qiāo.
境深悄。
bǐ xié chuān, yòu qīng duō shǎo.
比斜川，又清多少。
拼音：shān kōng cuì lǎo
平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
张炎（1248年～1320年？），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪（今甘肃天水），寓居临安（今浙江杭州）。他是贵族后裔（循王张俊六世孙），也是南宋著名的格律派词人，父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。曾从事词学研究，著有《词源》，有《山中白云词》，存词约三百首。文学史上把他和另一著名词人姜夔并称为“姜张”。他与宋末著名词人蒋捷、王沂孙、周密并称“宋末四大家”。
张炎出身世家，曾在贵公子的生活中悠游多年。1276年元兵攻破临安，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。即落魄鲜欢，在江南江北纵横千里的地方漂泊。由于不愿意北向俯首事敌，就长期寓居临安。他怀抱空狂，又恃才傲物，几乎日日花前为醉，号呼挥写，以至于郑思肖评价他说：“鼓吹春声于繁华世界，能令后三十年西湖锦秀山水，犹生清响。”