诗句

“绿水名园不是村”的全诗出处及翻译赏析


“绿水名园不是村”出自宋代徐俯的《鹧鸪天》,诗句共7个字,诗句拼音为:lǜ shuǐ míng yuán bú shì cūn,诗句平仄:仄仄平平平仄平。

“绿水名园不是村”全诗

《鹧鸪天》

绿水名园不是村

绿水名园不是村
淡妆浓笑两生春。
笛中已自多愁怨,雨里因谁有泪痕。
香旖旎,酒氤氲。
多情生怕落纷纷。
旧来好事浑如梦,年少风流付与君。


赏析


《鹧鸪天》是一首宋代的诗词,作者是徐俯。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
绿水名园并非乡村。
淡妆浓笑催生出两个春天。
笛声中已经充满了忧愁和怨恨,
雨中的泪痕是因为谁而留。
芬芳的气息,酒的香气缭绕。
多情的人生怕掉入纷纷的陷阱。
过去的美事如同一场梦,
年轻风流的岁月付与了你。

诗意:
《鹧鸪天》描绘了一个美丽的景象,绿水名园如同仙境,与普通的乡村有所区别。诗人以淡妆和浓笑来形容两个春天的到来,表达了幸福和快乐。然而,在笛声中已经能感受到作者内心的忧愁和怨恨,雨中的泪痕也反映了作者的悲伤。诗中还描述了芬芳的气息和酒的香气,但多情的人却害怕陷入纷纷的困扰。最后,作者提到过去的美好事物如同一场梦,年轻风流的岁月已经给了你。

赏析:
《鹧鸪天》以典型的宋词风格,通过细腻的描写和隐晦的意象,表达了作者内心的情感和对人生的思考。诗中运用了对比的手法,绿水名园和乡村形成鲜明的对照,突出了园中的美丽和仙境般的感觉。同时,淡妆和浓笑的描绘也给人以愉悦和欢乐的感受。

然而,在美景中,笛声中已经透露出作者的忧愁和怨恨,雨中的泪痕更是对内心深处的伤痛的抒发。这种对比营造了一种复杂的情感氛围,使诗词更具韵味。

诗中提到的芬芳的气息和酒的香气,以及多情的人生怕掉入纷纷的陷阱,表达了作者对世事变幻和情感纷扰的担忧。这种对人生的思考和警醒,使得诗词更具思想深度。

最后,诗人以过去的美事如同一场梦来形容,年轻风流的岁月付与了你,表达了对逝去时光的回忆和对年轻时代的怀念。整首诗以细腻的语言和隽永的意象,表达了作者对人生、情感和时光流转的感慨,给人以深思和共鸣之感。

“绿水名园不是村”全诗拼音读音对照参考


zhè gū tiān
鹧鸪天

lǜ shuǐ míng yuán bú shì cūn.
绿水名园不是村。
dàn zhuāng nóng xiào liǎng shēng chūn.
淡妆浓笑两生春。
dí zhōng yǐ zì duō chóu yuàn, yǔ lǐ yīn shuí yǒu lèi hén.
笛中已自多愁怨,雨里因谁有泪痕。
xiāng yǐ nǐ, jiǔ yīn yūn.
香旖旎,酒氤氲。
duō qíng shēng pà luò fēn fēn.
多情生怕落纷纷。
jiù lái hǎo shì hún rú mèng, nián shào fēng liú fù yǔ jūn.
旧来好事浑如梦,年少风流付与君。

“绿水名园不是村”平仄韵脚


拼音:lǜ shuǐ míng yuán bú shì cūn
平仄:仄仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平十三元

作者简介


徐俯徐俯(1075~1141)宋代官员,江西派著名诗人之一。字师川,自号东湖居士,原籍洪州分宁(江西修水县)人,后迁居德兴天门村。徐禧之子,黄庭坚之甥。因父死于国事,授通直郎,累官右谏议大夫。绍兴二年(1132),赐进士出身。三年,迁翰林学士,擢端明殿学士,签书枢密院事,官至参知政事。后以事提举洞霄宫。工诗词,著有《东湖集》,不传。

作者介绍


徐俯的生平

  徐俯7岁能作诗,为舅父黄庭坚所器重。因父亲徐禧死于国事,承袭父爵被授任通直郎,后升司门郎。靖康元年(1126),金军围攻汴京(今河南开封),次年攻陷东京,张邦昌僭位称帝,建立傀儡政权。徐俯不屑与奸佞为伍,愤而辞官回家。当时朝廷有的官员为避张邦昌讳,连自己的名字都改掉了。徐俯听说这件事,气愤难忍。他反其道而行之,故意将家里的婢女取名“昌奴”,遇有客人来访,就大声呼唤昌奴前来驱使,以此表示对张邦昌的鄙夷。张邦昌和他的傀儡政权很快就消失了。建炎(1127—1130)初,内侍郑谌赏识徐俯的品行和文才,向宋高宗荐举,胡直儒、汪藻等当朝大臣也极力推荐,徐俯因而被任命为右谏议大夫、中书舍人。绍兴二年(1132)赐进士出身,累官至端明殿学士、签书枢密院事、权参知政事,后因与宰相赵鼎政见不合,贬为洞霄宫提举。绍兴九年(1139),知信州。不久因病辞官返乡,终老德兴。

徐俯的文学创作

  徐俯是宋代江西派著名诗人之一,著有《东湖居士集》6卷。早期诗风受黄庭坚影响,崇尚疲硬,强调活法,要求“字字有来处”,提倡“夺胎换骨,点铁成金”。晚年的徐俯,在诗歌创作中力求创新,诗风趋向平实自然,清新淡雅,别具一格。歌咏德兴故园的《春游湖》(一名《新营市》)是徐俯晚期诗歌的代表作之一。这首七言绝句以明快的风格、富有动感的语言描绘出一幅雨后山乡春景图。诗云:“双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开。春水断桥人不渡,小舟撑出柳荫来。[1]”《全宋诗》、《宋诗三百首》等诗集都不约而同将此诗收入其中。

  宋高宗绍兴十一年(1141),徐俯病逝德兴家中。数百年后,人们还记着这位做人、作诗都别具一格的先贤。清代谢启昆《读全宋诗仿之遗山论诗绝句》一诗赞道:“横塘春绿满东湖,不肯因人作步趋。风节谓阳真不愧,闺中有婢唤唱奴。”诗的前二句说的是作诗,后二句说的是为人,短短四句,对徐俯的诗风人品作出了极为精当的评价。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号