“浮翠落衾席”的全诗出处及翻译赏析

赏析

钟妖叫我旁边，杨獠舞我身边。
东西都有障碍，强盗们什么时候休息。
丈夫堂堂身躯，因受时代褊迫。
仙人千丈岗，下面看笑我厄运。
谁能长久郁闷，拿着斧头南壁。
窗开三尺明，空纳里碧。
岩霏杂川霭，奇谋供几席。
谁看见老书生，轩中岸黑色头巾。
荡漾在社会里，超远送今晚。
倚柱发我吹口哨，呼叫一月出荒泽。
天公也笑了，山林接受珠玉。
会有鹤驾宾，经过来见客。
清晨坐在南轩，望山头多次侧。
居士也怎么傻，飞说正在不息。
乐呵，这远俗，乱世免怵迫。
那知百战祸，难道认识三空困境。
闭门美享受睡，打开门看到翠壁。
远道而来的客人向主人，分这一窗碧。
新晴鸟鸣屋檐，微暑风入席。
萧条这白发苍苍，难道还冒着朝帧。
发誓将老这个地方，不再有早晚。
只恨吃无肉，从山泽腥仙。
冬眠雷转空肠，吐句作圭璧。
一笑表示邻居，刚才又这个客人。
我昨天在衡山，伤心冲路旁边。
怎么知道得这地，一个坐在数千利息。
容易安生痛定，经过美出饥饿胁迫。
誓言如齐侯，常常告诫在营厄运。
要将万里身，只有九年壁面。
为什么不自己怎么，打开窗户欣赏霏碧。
招呼面前山，浮翠落被子席。
一笑等儿童游戏，都忘记雪侵帧。
人生有什么不愉快，今晚定什么晚上。
刚才万顷胸，我地吞七泽。
念这也是小事，没有马上瑕疵生璧。
姑且让山里人，永远记得山下客。

“浮翠落衾席”全诗拼音读音对照参考

kāi bì zhì chuāng mìng yuē yuǎn xuān
开壁置窗命曰远轩

zhōng yāo míng wú páng, yáng liáo wǔ wú cè.
钟妖鸣吾旁，杨獠舞吾侧。
dōng xī jù yǒu ài, qún dào hé shí xī.
东西俱有碍，群盗何时息。
zhàng fū táng táng qū, zuò shòu shì biǎn pò.
丈夫堂堂躯，坐受世褊迫。
xiān rén qiān rèn gǎng, xià shì xiào yǔ è.
仙人千仞岗，下视笑予厄。
shuí néng jiǔ yù yù, chí fǔ pò nán bì.
谁能久郁郁，持斧破南壁。
chuāng kāi sān chǐ míng, kōng nà wàn lǐ bì.
窗开三尺明，空纳万里碧。
yán fēi zá chuān ǎi, qí biàn gōng jǐ xí.
岩霏杂川霭，奇变供几席。
shuí jiàn lǎo shū shēng, xuān zhōng àn xuán zé.
谁见老书生，轩中岸玄帻。
dàng yàng fú shì lǐ, chāo yáo sòng zī xī.
荡漾浮世里，超遥送兹夕。
yǐ yíng fā gū xiào, hū yuè chū huāng zé.
倚楹发孤啸，呼月出荒泽。
tiān gōng yì càn rán, lín hè shòu zhū bì.
天公亦粲然，林壑受珠璧。
huì yǒu hè jià bīn, jīng guò lái jiàn kè.
会有鹤驾宾，经过来见客。
qīng xiǎo zuò nán xuān, wàng shān tóu lǚ cè.
清晓坐南轩，望山头屡侧。
jū shì yì qǐ chī, fēi yún fāng wèi xī.
居士亦岂痴，飞云方未息。
lè zāi cǐ yuǎn sú, luàn shì miǎn chù pò.
乐哉此远俗，乱世免怵迫。
nǎ zhī bǎi zhàn huò, qǐ shí sān kōng è.
那知百战祸，岂识三空厄。
bì mén měi xiǎng shuì, kāi mén zhān cuì bì.
闭门美享睡，开门瞻翠壁。
yuǎn kè xiè zhǔ rén, fēn cǐ yī chuāng bì.
远客谢主人，分此一窗碧。
xīn qíng niǎo míng yán, wēi shǔ fēng rù xí.
新晴鸟鸣檐，微暑风入席。
xiāo rán cǐ bái shǒu, qǐ gèng mào cháo zé.
萧然此白首，岂更冒朝帻。
shì jiāng lǎo zī dì, bù fù shù chén xī.
誓将老兹地，不复数晨夕。
dàn hèn shí wú ròu, qú xiān chū shān zé.
但恨食无肉，臞仙出山泽。
zhé léi zhuǎn kōng cháng, tǔ jù zuò guī bì.
蛰雷转空肠，吐句作圭璧。
yī xiào shì lín jiā, xiàng lái fù cǐ kè.
一笑示邻家，向来复此客。
wǒ zuó zài héng shān, shāng xīn chōng lù cè.
我昨在衡山，伤心冲路侧。
qǐ zhī dé cǐ dì, yī zuò shù qiān xī.
岂知得此地，一坐数千息。
yì ān shēng tòng dìng, guò měi chū jī pò.
易安生痛定，过美出饥迫。
shì yán rú qí hóu, cháng jiè zài jǔ è.
誓言如齐侯，常戒在莒厄。
yào jiāng wàn lǐ shēn, dú miàn jiǔ nián bì.
要将万里身，独面九年壁。
rú hé bù jǐ nài, kāi chuāng wán fēi bì.
如何不己奈，开窗玩霏碧。
zhāo hū miàn qián shān, fú cuì luò qīn xí.
招呼面前山，浮翠落衾席。
yī xiào děng ér xì, dōu wàng xuě qīn zé.
一笑等儿戏，都忘雪侵帻。
rén shēng hé bù yú, jīn xī dìng hé xī.
人生何不娱，今夕定何夕。
xiàng lái wàn qǐng xiōng, yú dì tūn qī zé.
向来万顷胸，余地吞七泽。
niàn cǐ yì xì shì, wèi jù xiá shēng bì.
念此亦细事，未遽瑕生璧。
liáo shǐ shān zhōng rén, yǒng jì shān xià kè.
聊使山中人，永记山下客。

“浮翠落衾席”平仄韵脚

拼音：fú cuì luò qīn xí
平仄：平仄仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌

作者简介

陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。

作者介绍

陈与义的诗词成就

　　陈与义一生的主要贡献在诗词方面。他青年时诗文就写得很好，《宋书》本传说他的诗词“体物寓兴，清邃纡余，高举横厉，上下陶（渊明）、谢（灵运、胱）、韦（应物）、柳（永)之间”。他曾写过一首《墨梅》，得到宋徽宗的嘉赏，并由此受到器重。他是专学杜甫的，是江西诗派后期的代表作家。他学杜甫又不拘泥于杜甫，对前贤的作品是博览约取，善于变化。他还特别推崇苏轼和黄庭坚、陈师道，但并不墨守成规，而能参合各家融会贯通，创造自己的风格。他的作品语言质朴，音节响亮，形象丰富，很少用典，明快中没有鄙俗，口语化略无平淡。所以无论从思想内容还是艺术技巧，都比江西派的其他诗人的成就较大，无愧于江西诗中的改革派。

　　诗人还写了不少怀念故乡洛阳的作品，如《虞美人》(亭下桃花盛开，作长短句咏之）“洛阳城里又东风，未必桃花得似旧时红”。《临江仙》（夜登小阁，忆洛中旧游）“忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。……二十余年如一梦，此身虽在堪惊”。《虞美人》是写虽然到了春天（“又东风”），洛阳的桃花未必开得和往年一样红妍。其原因是被战乱践踏得连花儿也一改旧时的俏容，给洛阳蒙上一层耻辱的阴影。《临江仙》是写在洛阳午桥相约饮酒，在座的都是同学少年，英雄豪杰。当时陈与义才二十多岁，金榜题名（二十四岁进士及第）。又二十多年过去了，简直像一场恶梦，虽然还活在世上，确实叫人日日夜夜提心吊胆，担惊害怕。其原因又是朝纲败坏，战争使社会动荡不安所造成的。再如《法驾导引》中的“归路碧迢迢”。《点绛唇》（紫阳寒食）中的“不解乡音，只怕人嫌我”。《木兰花慢》中的“北归人未老，喜依旧，著南冠”。等等都是写对故乡的怀念。归途遥远，又一定是杂草丛生，无路可寻，欲归而不可得。即是回去，由于长期在外难解乡音，父老子弟们对我会是什么看法呢?年龄不算大（逝世时才四十九岁），依然喜爱北方衣着，无不流露出怀恋故乡之情，任何一个羁旅它乡的人读了都会产生共鸣。

陈与义的生平

　　按照古代户籍划分，陈与义算不上地地道道的洛阳人——他的老祖宗本来一直居住在京兆，也就是现在的陕西西安，后来赶上安禄山造反，只得跟着唐玄宗入蜀避乱，迁居青神。后来，陈与义的曾祖陈希亮又把家搬到了洛阳。陈与义也算出生在书香门第。他的曾祖陈希亮（字公弼），官至太常卿，与苏洵父子为世交。大文豪苏东坡后来还写了《陈公弼传》作为纪念。陈与义的祖父和父亲也曾做过官，其外祖父张友正还是名显一时的书法家。 陈与义也确实给先祖争气。出生于哲宗元祐五年（公元1090年）六月的他自幼勤奋好学，博闻强志。稍长，他又学诗于当时颇有名的崔鶠（音yàn），其后进入太学深造。

　　24岁时，陈与义考中进士，随后当上文林郎。这是个闲职，负责开德府（今濮阳）的文学教育工作。陈与义干了3年后辞职，回家与一帮好友吟诗赏画，日子过得好不快活。又过了两年，他被任命为辟雍录，也就是到太学的预备学校里当老师。

　　宣和二年（公元1120年），陈与义的母亲辞世。他在汝州服丧期间，结识了州守、词人葛胜仲。两年后，由葛举荐，他入京做了太学博士。次年，他29岁时的诗作《和张矩臣水墨梅五绝》，竟被徽宗看上了。

　　陈与义自幼聪明好学，能诗文，为同辈所敬重。《宋史》本传说他“天资卓伟，为儿时已能作文，致名誉，流辈敛衽，莫敢与抗”。徽宗政和三年（1113年）登上舍甲科，被授于开德府（今河南濮阳）教授，累迁太学博士，进升为符宝郎，掌皇帝八宝及国之符节，不久被贬为陈留郡（今河南杞县境）酒税监。

　　靖康二年（1127年）四月，金兵攻入宋都汴京（今河南开封），掳走宋徽宗、宋钦宗二帝，北宋遂亡。陈与义自陈留避难南奔，经襄阳，转湖南，绕广东、建，于绍兴元年（1131年）抵南宋首都临安（今浙江杭州）。陈与义为高宗旧臣，高宗得知他的忠心，便任命他为礼部侍郎。不久，以徽猷阁直学士知湖州（今浙江吴兴）。召为给事中，参与讨论政事，抄发章疏，稽察违失，以备顾问应对。又以显谟阁直学士提举江州（今江西九江）太平观，旋而复用为中书舍人、直学士院。绍兴六年（1136年）十一月，拜翰林学士、知制诰。七年正月，授参知政事（相当于副宰相），唯师礼用道德以辅朝廷，尊主威振纲纪而呕心沥血。

　　陈与义性格沉重，不苟言笑，待人接物谦虚谨慎。被他推荐和提拔的官吏很多，他从来不向外人流露，也不向被推荐、提拔的人表白，更不提出任何要求。因此，他在士大夫阶层中具有较高的威望。朝臣们多愿向他坦露心迹或请求指正迷津。当时，丞相赵鼎在朝廷放言：“人多谓中原有可图之势，宜便进兵，恐他时咎今日之失机。”高宗说：“今梓宫与太后、渊圣皆未还，若不与金议和，则无可还之理。”丞相的意思是，多数人主张打回汴京，收复中原，若不如此，恐怕将来因失去机会而受到追究。而高宗则认为，二帝被掳，连同太后、嫔妃、宫女都在金人手里，若不议和恐难于返回。陈与义听了之后，赞成丞相的用兵，反对高宗的议和，便婉转地说：“若和议成，岂不贤于用兵；万一无成，则用兵必不免。”高宗曰：“然。”从道理上以为陈与义的话很对，但事实上他甘心于偏安江左，以求苟延残喘。陈与义看出高宗无意收复中原，他很失望，便以病托辞退职，朝廷复以资政殿学士（授予罢政宰相的职衔）知湖州，加提举临安洞霄宫（今浙江余杭西南，宋代凡执宰大臣去位者，皆以提举洞霄宫系衔）。绍兴八年（1138年）十一月病逝，终年四十九岁。

陈与义的介绍

　　陈与义是南北宋之交的著名诗人，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，也推崇苏轼、黄庭坚和陈师道。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。陈与义在北宋做过地方府学教授、太学博士，在南宋是朝廷重臣，又是一位爱国诗人，其主要贡献还是在诗歌方面，给后世留下不少忧国忧民的爱国诗篇。存词19首。曾在余杭任太傅幕僚，后被宰相赏识，因而升迁。

　　他的诗歌创作可以金兵入侵中原为界线，分为前后两个时期。前期表现个人生活情趣的流连光景之作，词句明净，诗风明快，很少用典，清新可喜。以《墨梅》（意足不求颜色似，前身相马九方皋。）诗受到徽宗的赏识。南迁之后，因国破家亡，颠沛流离，经历了和杜甫在安史之乱时颇为相似的遭遇，对学杜有了更深刻的认识，诗风有了改变，转学杜甫。他不象江西派诗人那样，只从句律用字着手，而是把自己的遭遇和国家的命运融合在一起，题材广泛，感时伤事，写了不少寄托遥深的诗篇，趋向沉郁悲壮，雄阔慷慨， 成为宋代学习杜甫最有成就的诗人之一。

　　陈与义与吕本中有过交往，但吕本中作《江西诗社宗派图》，并未列陈与义之名。宋人也有称他崇尚陈师道的，但多数人认为他于杜甫。元代方回在《瀛奎律髓》中称杜甫为江西派的"一祖"，黄庭坚、陈师道、陈与义为"三宗"。陈与义不是江西人，作诗重锤炼，固然有与陈师道相似的地方，但他重意境，擅白描，与黄庭坚的好用典、矜生硬， 迥然有别，不应列入江西诗派。

　　陈与义诗作最逼近杜诗的是七律。像《登岳阳楼》之一、《巴丘书事》、《再登岳阳楼感慨赋诗》、《除夜》等，雄浑悲壮，感慨多端。五言律如《雨》诗 2首、《除夜》等则以清迥峭刻见长。五言古诗写景造意，接近谢灵运、柳宗元等人。如《夏日集葆真池上》中间写景："鱼游水底凉，鸟宿林间静。谈余日亭午，树影一时正。… 微波喜摇人，小立待其定。"观察细密，造语工致。七言绝句重在意趣，格调清婉，如《和张规臣水墨梅五绝》、《春日二首》、《中牟道中二首》等，或工于兴寄，或活用典实，屡见新意，耐人寻味。

　　陈与义亦擅词作。〔临江仙〕中的"杏花疏影里，吹笛到天明"，〔虞美人〕中的"及至桃花开后却匆匆"等名句都为人称诵，胡仔、黄□等人对他也有较高的评价。总的说来，他的词作以清婉秀丽为主要特色。

　　陈与义集原为其学生周葵编，共10卷，早佚。宋光宗绍熙元年（1190），胡稚笺注《 简斋诗集》30卷（附《无住词》1卷）刊刻问世，《四部丛刊》即据此影印，并附印元刊《 陈简斋诗外集》。1982年，中华书局出版的《陈与义集》即以胡本为底本。

网友评论