诗句

“休吟行路难”的全诗出处及翻译赏析


“休吟行路难”出自唐代方干的《残秋送友》,诗句共5个字,诗句拼音为:xiū yín xíng lù nán,诗句平仄:平平平仄平。

“休吟行路难”全诗

《残秋送友》

休吟行路难

早为千里别,况复是秋残。
木叶怨先老,江云愁暮寒。
交情如水淡,离酒泛杯宽。
料想还家后,休吟行路难


赏析


《残秋送友》

早为千里别,况复是秋残。
木叶怨先老,江云愁暮寒。
交情如水淡,离酒泛杯宽。
料想还家后,休吟行路难。

诗词的中文译文:
早已分别了千里,何况又是秋天末尾。
树叶似怨老去,江云显忧怀寒冷。
交情如水淡泊,离别酒杯散漫。
想象着归家后的日子,不要再吟诵艰难的旅途。

诗意:
这首诗词描绘了秋天的离别和思念之情。诗人和友人早已分别了千里,现在又是秋天将尽,残秋的景色更加凄凉。树叶枯萎,仿佛抱怨着老去的命运,江边的云朵也显现出忧郁的寒冷。诗人将友谊比作淡泊如水,离别时的酒杯中也充满了离散的氛围。然而,诗人同时又表达了对归家后幸福生活的向往,告诉自己在艰难的旅途中不要再抒发悲伤。

赏析:
这首诗词通过描绘秋天的残状和离别的情绪,表达了对友谊和归家的思念之情。诗人通过对自然景色的描写,使读者感受到秋天已经进入了末期,树叶凋零,天气寒冷。这种景色与诗人与友人的离别相呼应,增强了离别时的伤感。诗人将友情比作淡水,表达了他对友谊的珍视。同时,他也表达了对归家幸福生活的向往,希望度过艰难的旅途后能回到家中。整首诗词情感真挚,用意深远,给人以离别的伤感以及对未来的希望。

“休吟行路难”全诗拼音读音对照参考


cán qiū sòng yǒu
残秋送友

zǎo wèi qiān lǐ bié, kuàng fù shì qiū cán.
早为千里别,况复是秋残。
mù yè yuàn xiān lǎo, jiāng yún chóu mù hán.
木叶怨先老,江云愁暮寒。
jiāo qíng rú shuǐ dàn, lí jiǔ fàn bēi kuān.
交情如水淡,离酒泛杯宽。
liào xiǎng huán jiā hòu, xiū yín xíng lù nán.
料想还家后,休吟行路难。

“休吟行路难”平仄韵脚


拼音:xiū yín xíng lù nán
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平十四寒  (仄韵) 去声十五翰

作者简介


方干方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

作者介绍


方干的介绍

  方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。为人质野,喜凌侮。每见人设三拜,曰礼数有三,时人呼为“方三拜”。爱吟咏,深得师长徐凝的器重。一次,因偶得佳句,欢喜雀跃,不慎跌破嘴唇,人呼“缺唇先生”。桐庐章八元爱其才,招为过门女婿,遂居家桐江白云源(今桐庐县芦茨乡)。唐宝历中,参加科举考试不第。以诗拜谒钱塘太守姚合。初次见面,因其容貌丑陋,姚合看不起他,待读过方干诗稿后,为其才华所动,于是满心欢喜,一连款待数日。开成年间,常与寓居桐江的喻凫为友,并与同里人李频唱和,诗来歌往,关系甚笃。大中年间,流寓会稽鉴湖。咸通年间,浙东廉访使王龟慕名邀请,一经交谈,觉得方干不仅才华出众,且为人耿直,于是竭力向朝廷推荐。终因朝廷腐败,忌贤妒能,不被起用。后人赞叹他“身无一寸禄,名扬千万里”。

  方干擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号