诗句

“东华长久”的全诗出处及翻译赏析


“东华长久”出自宋代仲殊的《步蟾宫》,诗句共4个字,诗句拼音为:dōng huá cháng jiǔ,诗句平仄:平平平仄。

“东华长久”全诗

《步蟾宫》

东华长久

凤帘舞带花铺绣。
水沉暖、祥烟迷书。
凤街灯照蕊珠筵,韵双琯、钧声已奏。
绮罗人劝千秋寿。
吉祥满、十分芳酒。
愿人间、嘉庆一千年,共南极、东华长久


赏析


《步蟾宫》是一首宋代诗词,作者是仲殊。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
凤帘舞带花铺绣。
水沉暖、祥烟迷书。
凤街灯照蕊珠筵,
韵双琯、钧声已奏。
绮罗人劝千秋寿。
吉祥满、十分芳酒。
愿人间、嘉庆一千年,
共南极、东华长久。

诗意:
这首诗词描绘了一个豪华繁荣的仙境,表达了对美好祥和生活的向往和祝福。

赏析:
这首诗词运用了华丽的辞藻和形象的描绘,营造出了一个充满奢华和幸福的景象。以下是对每个句子的解析:

1. 凤帘舞带花铺绣:凤帘是金凤图案的帘子,象征着富贵和吉祥。舞动的凤帘带起了缤纷的花朵和精美的刺绣,展示了宫殿的华丽景象。

2. 水沉暖、祥烟迷书:水是温暖的,祥烟弥漫在书堆中。这两句描述了宫殿内的温馨氛围,象征着安逸和宁静。

3. 凤街灯照蕊珠筵:凤街是指宫殿内的街道,灯光照亮了琉璃珠宴席上的花蕊。这里展示了盛宴的场面,以及宴会上奢华的摆设。

4. 韵双琯、钧声已奏:韵双琯指的是富有韵律的音乐,钧声是指乐器的美妙声音。这里描述了宴会上音乐的演奏,凸显了宴会的热闹和欢乐。

5. 绮罗人劝千秋寿:绮罗是华美的衣裙,人们祝福皇帝享有长寿。这句表达了人们对国君的祝福和美好愿望。

6. 吉祥满、十分芳酒:吉祥之意充满了盛宴,美酒香气四溢。这里描绘了宴会上的喜庆氛围,寓意吉祥如意。

7. 愿人间、嘉庆一千年,共南极、东华长久:希望人间能够享受嘉庆一千年的美好时光,共同分享永恒的幸福。南极和东华都是神话中的仙境,代表着永恒和长久。

整首诗词通过描绘华丽的宫殿景象和喜庆的盛宴氛围,表达了对幸福和祥和生活的向往和祝福。它展示了宋代社会中的繁荣景象,同时也流露出作者对美好生活的追求和祝福。

“东华长久”全诗拼音读音对照参考


bù chán gōng
步蟾宫

fèng lián wǔ dài huā pù xiù.
凤帘舞带花铺绣。
shuǐ chén nuǎn xiáng yān mí shū.
水沉暖、祥烟迷书。
fèng jiē dēng zhào ruǐ zhū yán, yùn shuāng guǎn jūn shēng yǐ zòu.
凤街灯照蕊珠筵,韵双琯、钧声已奏。
qǐ luó rén quàn qiān qiū shòu.
绮罗人劝千秋寿。
jí xiáng mǎn shí fēn fāng jiǔ.
吉祥满、十分芳酒。
yuàn rén jiān jiā qìng yī qiān nián, gòng nán jí dōng huá cháng jiǔ.
愿人间、嘉庆一千年,共南极、东华长久。

“东华长久”平仄韵脚


拼音:dōng huá cháng jiǔ
平仄:平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有

作者简介


仲殊北宋僧人、词人。字师利。安州(今湖北安陆)人。本姓张,名挥,仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁,几乎被妻子毒死,弃家为僧,先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺,因时常食蜜以解毒,人称蜜殊;或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。

作者介绍


仲殊的作品风格

  苏轼称仲殊“能文善诗及歌词,皆操笔立成,不点窜一字”(《稗海》本《志林》卷11)。其诗散见诸家笔记,如《京口怀古》、《润州》等诗,雄放而有情致,颇具唐人佳境。仲殊的文学成就主要表现于词作方面。有些描写春情、别恨一类的作品。如〔诉衷情〕“涌金门外小瀛洲”、〔蝶恋花〕“开到杏花寒食近”等,被誉为“篇篇奇丽,字字清婉”(《唐宋诸贤绝妙词选》)。更多的词带有苏轼超迈横绝的作风,这在他登临怀古的作品中表现得尤为显著,如〔金蕉叶〕“六朝遗恨连江表,都分付,倚楼吟啸”,〔定风波〕“山色入江流不尽,古今一梦莫思量”,都于壮丽空阔的景物描绘中寄寓历史的感慨,表现出超旷的胸襟。此外,如〔南柯子〕写“六和塔”,〔柳梢青〕写“天涯”、“行人”,也都显得清新洒脱。所以苏轼说他“胸中无一毫发事”(《志林》卷11),“通脱无所着”(《东坡后集》卷一《破琴诗引》)。至于仲殊的一些吟咏花草的词,却既无寄托,又乏风韵。

仲殊的文学成就

  苏轼称仲殊“能文善诗及歌词,皆操笔立成,不点窜一字”(《稗海》本《志林》卷11)。其诗散见诸家笔记,如《京口怀古》、《润州》等诗,雄放而有情致,颇具唐人佳境。仲殊的文学成就主要表现于词作方面。有些描写春情、别恨一类的作品。如〔诉衷情〕“涌金门外小瀛洲”、〔蝶恋花〕“开到杏花寒食近”等,被誉为“篇篇奇丽,字字清婉”(《唐宋诸贤绝妙词选》)。更多的词带有苏轼超迈横绝的作风,这在他登临怀古的作品中表现得尤为显著,如〔金蕉叶〕“六朝遗恨连江表,都分付,倚楼吟啸”,〔定风波〕“山色入江流不尽,古今一梦莫思量”,都于壮丽空阔的景物描绘中寄寓历史的感慨,表现出超旷的胸襟。此外,如〔南柯子〕写“六和塔",〔柳梢青〕写"天涯"、“行人”,也都显得清新洒脱。所以苏轼说他“胸中无一毫发事”(《志林》卷11),“通脱无所着”(《东坡后集》卷一《破琴诗引》)。至于仲殊的一些吟咏花草的词,却既无寄托,又乏风韵。

  仲殊有词1卷,名《宝月集》,早已失传。近人赵万里辑《宝月集》1卷共46首,断句七,《全宋词》据以收录时,有所增补。《全宋词补辑》又新补22首。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号