“飞鸟度层阴”出自宋代黄公度的《戏集老杜句再和》，诗句共5个字，诗句拼音为：fēi niǎo dù céng yīn，诗句平仄：平仄仄平平。
“飞鸟度层阴”全诗：
背堂资僻远，要路亦高深。
未负幽栖志，回看不住心。
寒花隐乱草，飞鸟度层阴。
独绕荒斋径，新诗近玉琴。
《戏集老杜句再和》是宋代黄公度创作的一首诗词。该诗描绘了一个隐居人士的生活情境，通过景物描写和意象的运用，表达了诗人内心的孤独、追求和对艺术的热爱。
诗词的中文译文：
背堂资僻远，要路亦高深。
未负幽栖志，回看不住心。
寒花隐乱草，飞鸟度层阴。
独绕荒斋径，新诗近玉琴。
诗意和赏析：
这首诗词通过描绘背堂的隐居之地，暗示了诗人的独处和与尘世的距离。背堂资僻远，意味着诗人选择了一个偏僻的地方作为居所，远离喧嚣和纷扰。要路亦高深，表明即使是要走的路也是高深莫测的，暗示诗人的境遇和内心的追求。
诗人表示自己没有辜负幽居的志向，但在回首过去时，发现自己的心思已经难以停留。这表达了诗人内心的焦虑和迷茫，或许是因为隐居生活的孤独和对外界的思念。
接下来的两句，寒花隐乱草，飞鸟度层阴，通过寒花隐没在茂盛的草丛中和鸟儿穿梭于层叠的阴影之间的描写，凸显了诗人所处环境的荒凉和幽静。这种景象与诗人独自绕行于荒斋的小径形成了对应，强调了诗人的孤独和超脱。
最后两句，独绕荒斋径，新诗近玉琴，表达了诗人对于艺术的热爱和追求。诗人独自绕行于荒斋的小径，象征着他独特的创作之路。而新诗近玉琴，则是在表达诗人对诗歌创作的激情和对音乐的喜爱，将新诗与高雅的玉琴进行了隐喻的联系。
通过这首诗词，诗人黄公度以富于意象的语言，描绘了隐居者孤独而追求的生活场景。他通过景物的隐喻和意象的运用，表达了对于内心世界的追逐和对艺术的热爱。整首诗以清新淡雅的笔调，展现了诗人内心的情感和审美追求，让读者感受到了一种超脱尘世的境界。
xì jí lǎo dù jù zài hé
戏集老杜句再和
bèi táng zī pì yuǎn, yào lù yì gāo shēn.
背堂资僻远，要路亦高深。
wèi fù yōu qī zhì, huí kàn bú zhù xīn.
未负幽栖志，回看不住心。
hán huā yǐn luàn cǎo, fēi niǎo dù céng yīn.
寒花隐乱草，飞鸟度层阴。
dú rào huāng zhāi jìng, xīn shī jìn yù qín.
独绕荒斋径，新诗近玉琴。
拼音：fēi niǎo dù céng yīn
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。
黄公度，晚唐御史、诗人黄滔的八世孙，福建莆田城内东里巷（今城厢区英龙街）人。早年攻读于鳌山。绍兴八年（1138），公度省元，特旨免于廷试，赐进士第一（状元），初任平海郡节度判官兼南外宗簿。
当时有流民数百人自汀虔（汀州、赣州）下，守将疑为流寇，派兵抓捕，公度力辨其非，全部释放他们，地方才赖以安定。公度的品德才华深受宰相赵鼎的赏识，两人时有诗词唱和，结下文字之交。赵鼎因为力荐岳飞抗金，又在宋金和议中与秦桧意见不合，被罢为节度使，贬往广东潮州等地，而公度与他有书文往来，又贻台谏，讥切时政，遭到奸相秦桧的妒恨，所以仕途坎坷，极不得志，在外放任满返朝后被授秘书省正字，不料才数月，秦桧又暗使言官弹劾，将他罢官还乡。
不久他又被朝廷起用为广东肇庆府通判，兼摄恩平郡印。任职期间，他增学廪，择秀民，政绩斐然。恩平自唐贞观置郡，到这时才有人登第。秦桧死后，黄公度被朝廷召回，高宗询问岭南有何弊政，公度言：“广东小郡，有十年不除，守臣者权官苟且，郡政废驰，民受其害。”高宗当即下诏任命黄公度为考功员外郎。入对时，黄公度乞请高宗总乾纲，厚风俗，被嘉奖采纳。不久，黄公度因病逝于任上，年仅48岁。公度状元墓位于莆田市城厢区龙桥街道龙桥社区天马山麓枫莲塘樟林（古称状元林）小山弥勒献肚穴莆市新驻地。
公度娶左朝奉郎方符之女为妻，生五子：黄沃、黄泮、黄洧、黄洙、黄宁（南僧）
黄公度工词善文，其咏梅词有好几首，盖是欣羡梅傲雪凌霜之高洁品性故也。公度作品多运用朴词造感人之深境，可谓深得“词浅意深”之妙，艺术造诣很高。代表作有《菩萨蛮》、《卜算子》、《浣溪沙》、《一剪梅》、《千秋岁》、《眼儿媚》、《朝中措》等。其中《菩萨蛮》写离人愁思，“愁绪促眉端，不随衣带宽”，人因愁而渐瘦，衣带渐宽，而眉头却依旧紧锁，不见有渐宽的迹象，写得妙趣横生。《卜算子》中“薄宦各东西，往事随风雨”，“愁共落花多，人逐征鸿去”都是词浅意哀的佳句。类似的佳句在各词作中还能找出不少，此足见公度素有潘江陆海之高才也。邑人同科进士陈俊卿称公度的作品“格律森严，兴寄深远。”
《四库总目提要》谓《书录解题》载公度集十一卷，卷端洪迈序称“公度既没，其嗣子知邵州沃收拾手泽 ，汇次为十一卷”。词有汲古阁本《知稼翁词》一卷 。陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“黄师宪《词》气和音雅，得味外味，人品既高，词理亦胜。《知稼翁宋六十一家词选》中载其小令数篇，洵风雅之正声，温韦之真脉也。”