诗句

“老泪漫沾巾”的全诗出处及翻译赏析


“老泪漫沾巾”出自宋代王炎的《赵处州挽诗》,诗句共5个字,诗句拼音为:lǎo lèi màn zhān jīn,诗句平仄:仄仄仄平平。

“老泪漫沾巾”全诗

《赵处州挽诗》

老泪漫沾巾

白首来苕霅,深知有故人。
登门虽不数,倾盖本相亲。
浮鹢行方远,烹鱼默尚新。
青山埋玉树,老泪漫沾巾


赏析


《赵处州挽诗》是宋代诗人王炎所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
白发了来到苕霅,深知有故人。
登门虽不频繁,倾盖本相亲。
浮鹢行的路途遥远,烹鱼默默仍新。
青山埋葬着玉树,老泪满湿巾。

诗意:
这首诗词表达了诗人对赵处州的怀念之情。诗人已经年老,白发苍苍地来到苕霅,但他深知在这里有一个故人,即赵处州。尽管赵处州不常来登门拜访,但诗人仍然深感亲近。诗中提到了浮鹢行和烹鱼的景象,表达了离别的辽远和时光的流转。最后两句表达了诗人对赵处州的思念之情,将青山比作埋葬着玉树的地方,而诗人的老泪则满湿了手巾。

赏析:
《赵处州挽诗》通过对赵处州的思念表达了诗人内心深处的情感。诗人用朴实的语言和自然的意象,描绘了白发苍苍的自己来到苕霅,深知有个故人的情景。诗中的"登门虽不频繁,倾盖本相亲"表达了诗人对赵处州的深厚情谊,即使很少见面,却仍然感到亲近。浮鹢行和烹鱼的描写,折射出离别的遥远和岁月的流转,增加了情感的层次。最后两句以青山埋玉树和老泪满湿巾的形象,表达了诗人对赵处州的思念之情,情感真挚而深沉。整首诗词情感真挚,意境深远,通过简洁的语言和生动的意象,传达了诗人对故友的思念之情,令人感受到岁月的沧桑和人情的温暖。

“老泪漫沾巾”全诗拼音读音对照参考


zhào chù zhōu wǎn shī
赵处州挽诗

bái shǒu lái sháo zhà, shēn zhì yǒu gù rén.
白首来苕霅,深知有故人。
dēng mén suī bù shù, qīng gài běn xiàng qīn.
登门虽不数,倾盖本相亲。
fú yì xíng fāng yuǎn, pēng yú mò shàng xīn.
浮鹢行方远,烹鱼默尚新。
qīng shān mái yù shù, lǎo lèi màn zhān jīn.
青山埋玉树,老泪漫沾巾。

“老泪漫沾巾”平仄韵脚


拼音:lǎo lèi màn zhān jīn
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真

作者简介


王炎王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

作者介绍


王炎的生平

  王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。年十五学为文,乾道五年进士,调明州司法参军,丁母忧,再调 鄂州崇阳簿,江陵帅张栻檄入幕府, 议论相得。秩满,授潭州教授,以荐 知临湘县。通判临江军,召除太学博士,庆元三年,迁秘书郎。四年, 除著作佐郎,兼实录院检讨官。五年,迁著作郎兼考功郎,兼礼部员外 郎。六年,除军器少监,迁军器监, 主管武夷山冲佑观。起知饶州,改湖州,不畏豪强,有“为天子臣,正天子法”之语,人多传诵。然终以谤罢,再奉祠。所居有双溪,筑亭寄兴,以白乐天自比。嘉定十一年卒, 年八十二。生平与朱熹交厚,往还之作颇多,又与张栻讲论,故其学为 后人所重。

  一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,总 题为《双溪类稿》,早已失传,仅存诗 文二十七卷,题为《双溪类稿》,或称 《双溪集》,有明嘉靖十二年王懋元刻本、万历二十四年王孟达刻本、《四库全书》本。《双溪诗馀》一卷, 有《四印斋所刻词》本。所作诗文博 雅精深,具有根柢,议论醇正,引据典确(《四库全书总目》卷一六○)。 其诗尤为世人称许,而清人则谓其 “多庸调”(《宋诗钞·双溪诗钞 序》) 、“力庸格窘”(《石洲诗话》卷 四)。其论词贵“婉转妩媚”,鄙薄 “豪壮语”(《双溪诗馀自序》),所作 “质实妍雅”(《善本书室藏书志》卷 四○),“虽不甚工,亦一家眷属”(王国维《跋双溪诗馀》)。《全宋词》第 三册录其词五十二首。《全宋诗》卷 二五五九至二五六七录其诗九卷。《全宋文》卷六○九○至六一一二编 其文为二十三卷。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号