“山映月亭亭”出自宋代黄春伯的《戏联回文体》，诗句共5个字，诗句拼音为：shān yìng yuè tíng tíng，诗句平仄：平仄仄平平。
“山映月亭亭”全诗：
水连天渺渺，山映月亭亭。
尾櫂依凫渚，头船过蓼汀。
鬼神号暝壑，烟雾霭疎棂。
美醖浮觞玉，轻衣拂剑星。
水连天渺渺，山映月亭亭。
尾櫂依凫渚，头船过蓼汀。
鬼神号暝壑，烟雾霭疎棂。
美醖浮觞玉，轻衣拂剑星。
译文：
水面无边延绵，山峦映月娇嫩。
小船停在凫鸭扬波之处，另一只船驶过芦苇滩。
幽深的峡谷鬼神呼喊，烟雾笼罩疏疏的窗棂。
美酒浮于杯中玉液，轻衣拂过宝剑星。
诗意：
这首诗以描绘自然景观为主，描述了大自然的壮丽景色：水面无边延绵，山峦映月，美酒浮觞，烟雾笼罩等等。同时，通过描写小船停泊和航行的场景，表达了宁静和动感的同时存在。
赏析：
诗中使用了对仗文体，每两句之间都是转折关系，形成了对比，并增加了诗歌的韵律感。作者将自然景色与人文景观相结合，构建了一个富有诗意和遐想的场景。通过描写水、山、船、鬼神、烟雾等元素，营造了一种神秘、浪漫的氛围，让人感受到大自然的独特之美。整首诗以深入细腻的笔触描绘了自然的壮丽和神秘，展现了作者对大自然的情感和探索之心。
xì lián huí wén tǐ
戏联回文体
shuǐ lián tiān miǎo miǎo, shān yìng yuè tíng tíng.
水连天渺渺，山映月亭亭。
wěi zhào yī fú zhǔ, tóu chuán guò liǎo tīng.
尾櫂依凫渚，头船过蓼汀。
guǐ shén hào míng hè, yān wù ǎi shū líng.
鬼神号暝壑，烟雾霭疎棂。
měi yùn fú shāng yù, qīng yī fú jiàn xīng.
美醖浮觞玉，轻衣拂剑星。
拼音：shān yìng yuè tíng tíng
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青