“何曾著苦吟”出自唐代齐己的《山中答人》，诗句共5个字，诗句拼音为：hé zēng zhe kǔ yín，诗句平仄：平平仄平。
“何曾著苦吟”全诗：
谩道诗名出，何曾著苦吟。
忽来还有意，已过即无心。
夏月山长往，霜天寺独寻。
故人怜拙朴，时复寄空林。
《山中答人》是唐代诗人齐己创作的一首诗，诗中表达了诗人隐居山中的心情。
诗词的中文译文如下：
谩道诗名出，
虽然被誉为有才华的作家，
何曾著苦吟。
却从未苦苦吟咏。
忽来还有意，
只是突然有些心动，
已过即无心。
过了那个时候，又一无所感。
夏月山长往，
夏天的山路延绵遥远，
霜天寺独寻。
冬天的寺庙独自寻找。
故人怜拙朴，
老友怜悯我这朴实的风格，
时复寄空林。
又时常寄来空山寺。
shān zhōng dá rén
山中答人
mán dào shī míng chū, hé zēng zhe kǔ yín.
谩道诗名出，何曾著苦吟。
hū lái huán yǒu yì, yǐ guò jí wú xīn.
忽来还有意，已过即无心。
xià yuè shān cháng wǎng, shuāng tiān sì dú xún.
夏月山长往，霜天寺独寻。
gù rén lián zhuō piáo, shí fù jì kōng lín.
故人怜拙朴，时复寄空林。
拼音：hé zēng zhe kǔ yín
平仄：平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。
齐己（约860～约937）唐诗僧，本姓胡，名得生，潭州益阳（今属湖南宁乡）人。齐己的一生经历了唐朝和五代中的三个朝代。
864年，齐己出生于湖南长沙宁乡大沩山同庆寺的一个佃户家庭，家境贫寒。6岁多就和其他佃户家庭的孩子一起为寺庙放牛，一边放牛时一边学习、作诗，常常用竹枝在牛背上写诗，而且诗句语出天然，同庆寺的和尚们为寺庙声誉，便劝说齐己出家为僧，拜荆南宗教领袖仰山大师慧寂为师傅。
齐己出家后，更加热爱写诗。成年后，齐己出外游学，云游期间曾自号“衡岳沙弥”。登岳阳，望洞庭，又过长安，遍览终南山、华山等风景名胜，还到过江西等地。这段游学生活丰富了他的写作素材。且他的不少名作佳作是在外游历时写的。
齐己云游天下的时候，曾拿他的诗作《早梅》向诗人郑谷请教。诗句是：“万木冻欲折，孤根暖独回。前村深雪里，昨夜数枝开。风递幽香出，禽窥素艳来。明年犹应律，先发映春台”。郑谷阅读后，笑着说：“数枝”非早，不如“一枝”更佳。齐己听后，对郑谷肃然起敬，顶地膜拜。此后，人们便称郑谷为齐己的“一字之师”。
齐己游历天下回到长沙时，他的名声已经显赫天下，湖南节帅幕府中的诗人徐东野曾评价他说：“我辈所作，皆拘于一途，非所谓通方之士。若齐己，才高思远，无所不通，殆难及矣”。
921年，齐己在去四川途中路过荆州，被荆州节帅高季兴挽留，安置在龙兴寺，并任命为僧正。齐己在荆州，虽然月俸丰厚，但是他并不喜好钱财，于是写作了《渚宫莫问篇》十五章，以表明他的高洁志向。齐己在荆州期间写了许多诗，76岁的齐己圆寂于江陵。死后以《白莲集》传于世。