“何烦彊捉白团扇”出自宋代林逋的《西岩夏日》，诗句共7个字，诗句拼音为：hé fán jiàng zhuō bái tuán shàn，诗句平仄：平平仄平平平仄。
“何烦彊捉白团扇”全诗：
蕙帐萧闲掩弊庐，子真岩石坐来初。
为惊野鸟巢间乳，懒过邻僧竹里居。
新溜迸凉侵静语，晚云浮润上残书。
何烦彊捉白团扇，一柄青松自有余。
《西岩夏日》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
蕙帐萧闲掩弊庐，
子真岩石坐来初。
为惊野鸟巢间乳，
懒过邻僧竹里居。
新溜迸凉侵静语，
晚云浮润上残书。
何烦彊捉白团扇，
一柄青松自有余。
中文译文：
蔓藤帐篷轻轻垂下，掩盖着破旧的茅屋。
我坐在西岩石上，初次来到这里。
惊动了野鸟在巢中喂养幼鸟，
懒散地度过时光，与邻近的僧人一起住在竹林里。
新溪水清凉地流淌，侵入宁静的言语之中，
晚霞如云浮动，润湿了残留的书页。
何必费力去抓住那白色的团扇，
一柄青松扇自有余裕。
诗意和赏析：
《西岩夏日》描绘了一个夏日的景象，以及诗人在这个环境中的感受和思考。诗中的蔓藤帐篷和破旧的茅屋，展现了一种朴素、宁静的生活状态。诗人坐在西岩石上，初次来到这里，感受到了大自然的美妙和宁静。
诗中提到的野鸟在巢中喂养幼鸟，展示了自然界的和谐与生机。诗人与邻近的僧人一起住在竹林里，表现了一种远离尘嚣、与自然相融的生活态度。
诗中描绘的新溪水清凉流淌，晚霞如云浮动，给人以清凉和美好的感觉。残留的书页上润湿的晚霞，象征着诗人对过去的回忆和思考。
最后两句表达了诗人的豁达心态。诗人认为，何必费力去追求那白色的团扇，因为他手中的一柄青松扇已经足够。这里的青松扇可以理解为诗人内心的宁静和满足，他认为自己已经拥有了足够的物质和精神财富。
整首诗以简洁的语言描绘了自然景色和诗人的心境，表达了对宁静生活的向往和对内心满足的追求。通过对自然和人生的观察，诗人传达了一种淡泊、豁达的生活态度。
xī yán xià rì
西岩夏日
huì zhàng xiāo xián yǎn bì lú, zǐ zhēn yán shí zuò lái chū.
蕙帐萧闲掩弊庐，子真岩石坐来初。
wèi jīng yě niǎo cháo jiān rǔ, lǎn guò lín sēng zhú lǐ jū.
为惊野鸟巢间乳，懒过邻僧竹里居。
xīn liū bèng liáng qīn jìng yǔ, wǎn yún fú rùn shàng cán shū.
新溜迸凉侵静语，晚云浮润上残书。
hé fán jiàng zhuō bái tuán shàn, yī bǐng qīng sōng zì yǒu yú.
何烦彊捉白团扇，一柄青松自有余。
拼音：hé fán jiàng zhuō bái tuán shàn
平仄：平平仄平平平仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
林逋（bu一声）被后人称为和靖先生，北宋初年著名隐逸诗人。林逋家谱载，自五代始，世居福建长乐，传至11世，钘、钏、镮、釴兄弟4人迁居奉化、象山，林逋父釴定居大里黄贤村（今奉化市裘村镇黄贤村）。逋系林氏第12世孙，故宅在奉化大脉岙口(今大茅岙)。一说杭州钱塘（今浙江杭州）人。
少孤力学，好古，通经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，自甘贫困，勿趋荣利。及长，漫游江淮，40余岁后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。以湖山为伴，相传20余年足不及城市，以布衣终身。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。丞相王随、杭州郡守薛映均敬其为人，又爱其诗，时趋孤山与之唱和，并出俸银为之重建新宅。与范仲淹、梅尧臣有诗唱和。
大中祥符五年(1012)，真宗闻其名，赐粟帛，并诏告府县存恤之。逋虽感激，但不以此骄人。人多劝其出仕，均被婉言谢绝同，自谓：“然吾志之所适，非室家也，非功名富贵也，只觉青山绿水与我情相宜。”林逋终生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”。
既老，自为墓于庐侧，作诗云：“湖上青山对结庐，坟前修竹亦萧疏。茂陵他日求遗稿，犹喜曾无封禅书。”作诗随就随弃，从不留存。有人问：“何不录以示后世?”答曰：“我方晦迹林壑，且不欲以诗名一时，况后世乎?”有心人窃记之，得300余首传世。
天圣六年(1028)卒，年六十一，其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。州为上闻，仁宗嗟悼，赐谥“和靖先生”，葬孤山故庐侧。事见《宋史》卷四五七《隐逸传》。宋代桑世昌著有《林逋传》。
今存词三首，诗三百余首。后人辑有《林和靖先生诗集》四卷，其中《将归四明夜话别任君》、《送丁秀才归四明》等为思乡之作。故宫绘画馆藏有所书诗卷。
张岱在《西湖梦寻》说，南宋灭亡后，有盗墓贼挖开林逋的坟墓，只找到一个端砚和一支玉簪。现在杭州西湖孤山面对北山路一侧，仍有“放鹤亭”和“林和靖先生墓”，便是纪念林和靖的景胜。