诗句

“缥缈晴霞外”的全诗出处及翻译赏析


“缥缈晴霞外”出自唐代李赤的《姑熟杂咏·天门山》,诗句共5个字,诗句拼音为:piāo miǎo qíng xiá wài,诗句平仄:平仄平平仄。

“缥缈晴霞外”全诗

《姑熟杂咏·天门山》

缥缈晴霞外

迥出江水上,双峰自相对。
岸映松色寒,石分浪花碎。
参差远天际,缥缈晴霞外
落日舟去遥,回首沈青霭。


赏析


《姑熟杂咏·天门山》是李赤所作的一首诗词,描述了一幅天门山景色的壮丽图景。

天门山指的是位于今天门山市的一座山峰,该诗以描绘天门山山景为主题,展现了山峰之美和江水之清。下面是该诗的中文译文:

迥出江水上,双峰自相对。
岸映松色寒,石分浪花碎。
参差远天际,缥缈晴霞外。
落日舟去遥,回首沈青霭。

这首诗词通过描绘天门山的壮丽景色,表现了作者对自然景观的赞美和美感。首先,他用“迥”一词形容了山峰高耸于江水之上,与江水形成鲜明对比的景象。接下来,他描绘了双峰相对的壮丽景色,形容了岸边的松树色彩寒冷,以及石头与浪花的交相辉映。然后,他用“参差远天际”和“缥缈晴霞外”来形容远处山峰的模糊,使整个景观更加神秘而吸引人。最后,他描绘了夕阳下船只离去的遥远景象,而他回过头来,只见天际的一片青霭。

这首诗词通过仔细的描写和巧妙的措辞,再现了天门山的壮丽景色。作者用简练的语言和生动的形容词,展现了山峰高耸,江水清澈,松树寒冷,石头与浪花碎裂等景象,使读者仿佛置身其中。整首诗词通过描写自然景观,表达了作者对大自然的赞美和对美的追求。读者在阅读时能够感受到山水之美,以及作者在美景面前的震撼和敬畏之情。

“缥缈晴霞外”全诗拼音读音对照参考


gū shú zá yǒng tiān mén shān
姑熟杂咏·天门山

jiǒng chū jiāng shuǐ shàng, shuāng fēng zì xiāng duì.
迥出江水上,双峰自相对。
àn yìng sōng sè hán, shí fēn làng huā suì.
岸映松色寒,石分浪花碎。
cēn cī yuǎn tiān jì, piāo miǎo qíng xiá wài.
参差远天际,缥缈晴霞外。
luò rì zhōu qù yáo, huí shǒu shěn qīng ǎi.
落日舟去遥,回首沈青霭。

“缥缈晴霞外”平仄韵脚


拼音:piāo miǎo qíng xiá wài
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声九泰  (仄韵) 去声九泰

作者简介


李赤李赤,唐朝诗人 代表作《天山门》

作者介绍


李赤的生平

  李赤,是个行踪不定的人。曾说:“我擅长写诗歌,与李白一样。”所以自号李赤。(一次)他到宣州游玩,州里人安排他住宿。跟他一同游玩的有与当地因婚姻而结成的亲戚关系的友人,间隔了多日,也随李赤居于客舍。李赤(遇到一个女人)正与她讲话,他的朋友开他的玩笑。李赤说:“这是为我做媒呢,我将娶这个女人。”朋友听了大惊,说:“您的妻子还健在,您的母亲还在世,您怎么能做这种事情呢?难道是受诱惑而患精神病了?” (友人)取了“绛雪”丹来引诱他与女人脱离,李赤不肯。过了一会儿,女人来到,又与李赤说话,并拿出一块头巾,缢于李赤颈项上,李赤自己还帮助妇人用力勒,以至将舌头全部勒了出来。朋友见了,便大声呼喊,并抢救他,妇人解下那头巾逃走了。李赤怒骂:“你不行好事(坏了我的事),我将顺从我的妻子,你干什么啊?”李赤就在靠近窗户的地方写信,写好后并把信压平封成圆形。又写了一些信,都将它们封好。写完信后,上厕所很久没有出来。他的朋友进去,只见李赤在厕所中两手抱着一个瓮诡秘地傻笑,旁视着,情势将要下到(厕中污秽中)。朋友进去,就(把他)倒拉上来了。李赤大怒说:“我已经升堂面见到了我妻子。我妻子的容貌漂亮,是世上其他女人所根本没有的,那宫殿的装饰,宏大富丽,整个殿内洋溢着椒桂芝兰的香气。回头看看你们的世界,如同一个混浊恶臭的厕所啊,而我妻子现在住的地方,与皇帝住的钧天、清都没有什么不同,你为何要害苦我到这种地步?”这样之后李赤的朋友才知道李赤遇到的是厕鬼。

  于是召集仆人商议说:“赶快离开这个厕所。”大家就赶路,走了三十里路,在宿(宿:古代官道上每隔三十里设立的住宿站,可以住宿)里住下来。当晚,李赤又上厕所,过了很久(没有出来),朋友进去,(发现他)又倒在厕所里了。

  朋友便把他拉出来,洗去他身上的脏物,众人围着他直到天亮。第二天离开这里来到了另一个县,县里的官员正举行宴会,李赤(拜见县吏)的一切言行举止礼节与常人无异。大家正在喝酒之时,李赤的友人还未说得上话,喝了点酒回看李赤,(见他)已离去了。友人赶忙快步跟着李赤,见李赤又进了厕所,(他)还用坐具顶着厕所的门。门坚固不能进去,友人一边喊叫一边与李赤说话。(可里面没有回应)大家破墙而人,见李赤的头已有一半陷入厕所的污秽里了。(只好)又把他拉出来洗干净。县吏便召来善于咒术的巫师守住李赤,李赤显得很自若的样子。到了半夜,守的人疲倦了,都人睡了。等醒来时(发现李赤不在了),大家呼喊着并寻找着李赤,只见李赤的脚露在厕所外,已经死去多时了。(众人)只得将尸体运回他的家中。取出他所写的信来读,(写的内容)都是与他的母亲妻子诀别的,而所用言辞却跟正常人一样。

  柳先生说:李赤的事迹是真实的。这是他因精神上患病才会做这个事的呢,还是因厕鬼而造成的呢?李赤在江湖间很有名气,他当初作为士人,与正常人没有什么不同。一旦被怪异迷惑,而所做的事像这样,竟然反而把人世当作肮脏污浊之处(厕所),把这种肮脏污浊之处(厕所)当作是皇帝住的清都,他的用意是很清楚的。现在的人们都只知道讥笑李赤被厕鬼所迷惑(而死),至于在是非的选取与向背的决定上不像李赤那样的,有多少人呢?(世人要)修养自身,不要因为想获利就凭自己的好恶而改变了自己的灵魂而死去,这就很幸运了,还有什么空闲去讥笑李赤呢?

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号