“平地生胜山”的全诗出处及翻译赏析

赏析

燕本冰雪骨，越淡莲花风。
五言双宝刀，联响高飞鸿。
翰苑钱舍人，诗韵铿锵雷公。
认识本不知道淡，仰吟咏叹息无穷。
清恨生物表，郎玉把梦中。
常常在冷竹坐，相对道意冲。
嵩洛兴不薄，根据长江事难同。
第二年如果不来，我作黄蒿翁。
为什么兀的心，当你学习空。
坐爱青草上，意含沧州沿海。
渺小却被水，悠悠不问人。
镜是洗手绿色，剡花入心春。
但是防外触，无奈饶换新。
去当翻译文字，安慰这一边殷勤。
铜斗酒饮江，手拍铜斗歌。
侬是拍浪儿，喝就拜浪婆。
脚踏小船头，只有快舞短蓑衣。
笑伊渔阳操，空靠文章多。
闲倚青竹竿，白天对我怎么样。
短蓑衣不怕雨，白鹭互相争飞。
短楫画菰蒲，斗作强横回家。
笑伊水健儿，浪战争光辉。
不如竹枝弓，射鸭没有是非。
射鸭子又射鸭，鸭惊菰蒲头。
鸳鸯也凋零，彩色难相求。
侬是清浪儿，每次踏清浪游。
笑伊乡贡郎，踏上称风流。
如何橐角翁，到死也不裹头。
老师得天文章，因此互相了解怀。
几年伊雒同，一旦江湖违背。
江湖有旧庄，小女孩哭着鸣叫。
我忧虑不认识，喂养困难和谐。
到以片佛衣，诱导的令看斋。
书斋百福说，催促西回家来。
伊洛气味薄，江湖文章多。
坐在沿长江湖岸，意识鲜明波。
铜斗短蓑衣行，新章程的怎么办。
这里激烈句，这不是等闲歌。
制的附释回，不要让其他风错误。
京城第一寺，昭成帝巍峨屹立。
为师书广壁，仰吟咏时经过。
徘徊相思心，老滂沱。
江南邑中寺，平地生胜山。
开元吴告诉和尚，律韵高且闲。
妙药溪岸平，桂榜去又回。
树石互相斗生，红绿各不同颜。
风味我遥忆，新奇军独攀。
报恩兼报答，寺和山争鲜。
橙子、橘子金是门槛，竹蕉绿凝禅。
经章音韵细，风磬清凉翩翩。
离肠绕老师脚，旧记忆随路延。
不知几千尺，到死才绵绵。
乡在经过镜子中，分明看见归向。
镜芳步步绿，镜子一天深。
不同刹碧天上，古香清桂岑。
朗约只是在过去，句子忽然盈现在。
到于是向西飞叶子，书作东风吟。
落我生病在床上，安慰这座恨侵略。
拉师袈裟别，军队切断袈裟回来。
问老师如何去，感吃话很少。
意思恐怕被诗饿，想住将底依。
卢殷刘言史，饿死你已经咳。
不忍见另你，哭你他是不是。
诗人苦为诗，不如果空飞。
一生空鷕气，不是劝谏又不是讥讽。
脱干挂树枝，弃如一唾微。
一步一步请求，半片半片衣服。
紧靠诗为活计，从古代多无肥。
诗饿老不怨恨，劳老师泪纷飞。

“平地生胜山”全诗拼音读音对照参考

sòng dàn gōng
送淡公

yàn běn bīng xuě gǔ, yuè dàn lián huā fēng.
燕本冰雪骨，越淡莲花风。
wǔ yán shuāng bǎo dāo, lián xiǎng gāo fēi hóng.
五言双宝刀，联响高飞鸿。
hàn yuàn qián shè rén, shī yùn kēng léi gōng.
翰苑钱舍人，诗韵铿雷公。
shí běn wèi shí dàn, yǎng yǒng jiē wú qióng.
识本未识淡，仰咏嗟无穷。
qīng hèn shēng wù biǎo, láng yù qīng mèng zhōng.
清恨生物表，郎玉倾梦中。
cháng yú lěng zhú zuò, xiāng yǔ dào yì chōng.
常于冷竹坐，相语道意冲。
sōng luò xìng bù báo, jī jiāng shì nán tóng.
嵩洛兴不薄，稽江事难同。
míng nián ruò bù lái, wǒ zuò huáng hāo wēng.
明年若不来，我作黄蒿翁。
hé yǐ wù qí xīn, wèi jūn xué xū kōng.
何以兀其心，为君学虚空。
zuò ài qīng cǎo shàng, yì hán cāng hǎi bīn.
坐爱青草上，意含沧海滨。
miǎo miǎo dú jiàn shuǐ, yōu yōu bù wèn rén.
渺渺独见水，悠悠不问人。
jìng làng xǐ shǒu lǜ, shàn huā rù xīn chūn.
镜浪洗手绿，剡花入心春。
suī rán fáng wài chù, wú nài ráo yī xīn.
虽然防外触，无奈饶衣新。
háng dāng yì wén zì, wèi cǐ yín yīn qín.
行当译文字，慰此吟殷勤。
tóng dòu yǐn jiāng jiǔ, shǒu pāi tóng dòu gē.
铜斗饮江酒，手拍铜斗歌。
nóng shì pāi làng ér, yǐn zé bài làng pó.
侬是拍浪儿，饮则拜浪婆。
jiǎo tà xiǎo chuán tóu, dú sù wǔ duǎn suō.
脚踏小船头，独速舞短蓑。
xiào yī yú yáng cāo, kōng shì wén zhāng duō.
笑伊渔阳操，空恃文章多。
xián yǐ qīng zhú gān, bái rì nài wǒ hé.
闲倚青竹竿，白日奈我何。
duǎn suō bù pà yǔ, bái lù xiāng zhēng fēi.
短蓑不怕雨，白鹭相争飞。
duǎn jí huà gū pú, dòu zuò háo hèng guī.
短楫画菰蒲，斗作豪横归。
xiào yī shuǐ jiàn ér, làng zhàn qiú guāng huī.
笑伊水健儿，浪战求光辉。
bù rú zhú zhī gōng, shè yā wú shì fēi.
不如竹枝弓，射鸭无是非。
shè yā fù shè yā, yā jīng gū pú tóu.
射鸭复射鸭，鸭惊菰蒲头。
yuān yāng yì líng luò, cǎi sè nán xiāng qiú.
鸳鸯亦零落，彩色难相求。
nóng shì qīng làng ér, měi tà qīng làng yóu.
侬是清浪儿，每踏清浪游。
xiào yī xiāng gòng láng, tà tǔ chēng fēng liú.
笑伊乡贡郎，踏土称风流。
rú hé guàn jiǎo wēng, zhì sǐ bù guǒ tóu.
如何丱角翁，至死不裹头。
shī dé tiān wén zhāng, suǒ yǐ xiāng zhī huái.
师得天文章，所以相知怀。
shù nián yī luò tóng, yī dàn jiāng hú guāi.
数年伊雒同，一旦江湖乖。
jiāng hú yǒu gù zhuāng, xiǎo nǚ tí jiē jiē.
江湖有故庄，小女啼喈喈。
wǒ yōu wèi xiāng shí, rǔ yǎng nán hé xié.
我忧未相识，乳养难和谐。
xìng yǐ piàn fú yī, yòu zhī lìng kàn zhāi.
幸以片佛衣，诱之令看斋。
zhāi zhōng bǎi fú yán, cuī cù xī guī lái.
斋中百福言，催促西归来。
yī luò qì wèi báo, jiāng hú wén zhāng duō.
伊洛气味薄，江湖文章多。
zuò yuán jiāng hú àn, yì shí xiān míng bō.
坐缘江湖岸，意识鲜明波。
tóng dòu duǎn suō xíng, xīn zhāng qí nài hé.
铜斗短蓑行，新章其奈何。
zī yān jī qiè jù, fēi shì děng xián gē.
兹焉激切句，非是等闲歌。
zhì zhī fù yì huí, wù shǐ yú fēng é.
制之附驿回，勿使馀风讹。
dū chéng dì yī sì, zhāo chéng yì cuó é.
都城第一寺，昭成屹嵯峨。
wèi shī shū guǎng bì, yǎng yǒng shí jīng guò.
为师书广壁，仰咏时经过。
pái huái xiāng sī xīn, lǎo lèi shuāng pāng tuó.
徘徊相思心，老泪双滂沱。
jiāng nán yì zhōng sì, píng dì shēng shèng shān.
江南邑中寺，平地生胜山。
kāi yuán wú yǔ sēng, lǜ yùn gāo qiě xián.
开元吴语僧，律韵高且闲。
miào yào xī àn píng, guì bǎng wǎng fù huán.
妙药溪岸平，桂榜往复还。
shù shí xiāng dòu shēng, hóng lǜ gè yì yán.
树石相斗生，红绿各异颜。
fēng wèi wǒ yáo yì, xīn qí shī dú pān.
风味我遥忆，新奇师独攀。
bào ēn jiān bào dé, sì yǔ shān zhēng xiān.
报恩兼报德，寺与山争鲜。
chéng jú jīn gài kǎn, zhú jiāo lǜ níng chán.
橙橘金盖槛，竹蕉绿凝禅。
jīng zhāng yīn yùn xì, fēng qìng qīng líng piān.
经章音韵细，风磬清泠翩。
lí cháng rào shī zú, jiù yì suí lù yán.
离肠绕师足，旧忆随路延。
bù zhī jǐ qiān chǐ, zhì sǐ fāng mián mián.
不知几千尺，至死方绵绵。
xiāng zài yuè jìng zhōng, fēn míng jiàn guī xīn.
乡在越镜中，分明见归心。
jìng fāng bù bù lǜ, jìng shuǐ rì rì shēn.
镜芳步步绿，镜水日日深。
yì shā bì tiān shàng, gǔ xiāng qīng guì cén.
异刹碧天上，古香清桂岑。
lǎng yuē tú zài xī, zhāng jù hū yíng jīn.
朗约徒在昔，章句忽盈今。
xìng yīn xī fēi yè, shū zuò dōng fēng yín.
幸因西飞叶，书作东风吟。
luò wǒ bìng zhěn shàng, wèi cǐ fú hèn qīn.
落我病枕上，慰此浮恨侵。
qiān shī jiā shā bié, shī duàn jiā shā guī.
牵师袈裟别，师断袈裟归。
wèn shī hé kǔ qù, gǎn chī yán yǔ xī.
问师何苦去，感吃言语稀。
yì kǒng bèi shī è, yù zhù jiāng dǐ yī.
意恐被诗饿，欲住将底依。
lú yīn liú yán shǐ, è sǐ jūn yǐ yī.
卢殷刘言史，饿死君已噫。
bù rěn jiàn bié jūn, kū jūn tā shì fēi.
不忍见别君，哭君他是非。
shī rén kǔ wèi shī, bù rú tuō kōng fēi.
诗人苦为诗，不如脱空飞。
yī shēng kōng yǎo qì, fēi jiàn fù fēi jī.
一生空鷕气，非谏复非讥。
tuō kū guà hán zhī, qì rú yī tuò wēi.
脱枯挂寒枝，弃如一唾微。
yī bù yī bù qǐ, bàn piàn bàn piàn yī.
一步一步乞，半片半片衣。
yǐ shī wèi huó jì, cóng gǔ duō wú féi.
倚诗为活计，从古多无肥。
shī jī lǎo bù yuàn, láo shī lèi fēi fēi.
诗饥老不怨，劳师泪霏霏。

“平地生胜山”平仄韵脚

拼音：píng dì shēng shèng shān
平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删

作者简介

孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

作者介绍

孟郊的轶事：巧挫钦差

　　唐朝时候，武康县出了个才子叫孟郊。这个孟郊出身微贱，但读书用功，方才出众。

　　一年冬天，有个钦差大臣来到武康县了解民情。县太爷大摆宴席，为钦差大人接风。正当县太爷举杯说“请”，钦差大人点头应酬的辰光，身穿破烂绿色衣衫的小孟郊走了进来。县太爷一见很不高兴，眼珠一瞪喝道：“去去去，来了小叫花子，真扫雅兴。”

　　小孟郊气愤地顶了一句：“家贫人不平，离地三 尺有神仙。”

　　“唷！小叫花子，你甭狮子开大口，我倒要考考你。我出个上联，你若对得出，就在这里吃饭。若是对不出，我就判你个私闯公堂，打断你的狗腿。”钦差大臣阴阳怪气地说。

　　“请吧。”小孟郊一点也不害怕。这钦差大人自恃才高，又见对方是个小孩，便摇头晃脑地说：“小小青蛙穿绿衣”

　　小孟郊见这位钦差大臣身穿大红蟒袍，又见席桌上有一道烧螃蟹，略一沉思，对道：“大大螃蟹着红袍”

　　钦差一听，气得浑身象筛糠，但有话说在先，又不好发作，便对县官说：“给这小儿一个偏席，赏他口饭，看我再和他对。”

　　这老钦差三杯老酒落肚，又神气活现开了，他斜了一眼小孟郊，又阴阳怪气地说：“小小猫儿寻食吃”

　　小孟郊看着象馋狗啃骨头似的钦差大臣，又看着拍马溜须的县太爷，心想，你们这帮贪官污吏，便怒气冲冲地回敬道：“大大老鼠偷皇粮”。

　　钦差大臣、县太爷一听吓得目瞪口呆，出了一身冷汗。原来他们吃得正是救灾的银子呢，只好做贼心虚了。

孟郊的铁事：郊岛情结

　　中唐诗人孟郊、贾岛的合称。孟郊比贾岛大28岁，是贾岛的前辈诗人。但他们都是遭际不遇，官职卑微，一生穷困，一生苦吟。

　　孟郊“一生空吟诗，不觉成白头”(《送卢郎中汀》)；贾岛“一日不作诗，心源如废井”《戏赠友人》，相传他“二句三年得，一吟双泪流”(魏泰《临汉隐居诗话》)。他们又都是韩愈的诗友。韩愈对他们的诗也都很赞赏，说孟郊诗“横空盘硬语，妥贴力排奡”(《荐士》)，贾岛诗“奸穷怪变得，往往造平淡”(《送无本师归范阳》)，但重视郊较过于岛。郊、岛二人偶有诗相投赠，在当时并不齐名。唐末张为《诗人主客图》列孟郊为“清奇僻苦主”，贾岛则为“清奇雅正”的升堂七人之一。宋代欧阳修始以两人并举，谓“孟郊、贾岛之徒，又得其悲愁郁堙之气”（《书梅圣俞稿后》），苏轼有“郊寒岛瘦”(《祭柳子玉文》)之论。二家诗“清奇”“悲愁”，造语刻炼，白描不用词藻，是共同之处。但孟郊诗以五古为主，不作律诗；贾岛诗以五律为主，古体较少；孟郊对社会生活观察较广，感情较深，有关心国事民生的作品；贾岛则生活较窄，对世事较冷淡，一味枯寂幽峭，情调凄黯，是不同之处。潘德舆以为“郊岛并称，岛非郊匹，人谓寒瘦，郊并不寒也”(《养一斋诗话》)。此论有代表性。但贾岛对后来的影响大于孟郊：晚唐五代被诗论家称为“贾岛时代”（闻一多《贾岛》），宋代“九僧”、“四灵”，明代“竟陵派”，清代“浙派”，学贾岛成为流派；学孟郊的只是个别的诗人。

孟郊的故里

孟郊的生平

孟郊的诗风

　　人们曾把孟郊与韩愈并称“韩孟诗派”，主要是因为他们都尚古好奇，多写古体诗。但孟郊所作，多为句式短截的五言古体，用语刻琢而不尚华丽，擅长寓奇特于古拙，如韩愈所谓“横空盘硬语，妥帖力排奡”(《荐士》)。而韩愈的七言古体最具特色，气势雄放而怪奇瑰丽。他们的诗都很有力度，但韩愈的力度是奔放的，孟郊的力度则是内敛的。他更多地学习了汉魏六朝五言古诗的传统，正如李翱所说，“郊为五言诗，自汉李都尉(陵)、苏属国(武)及建安诸子、南朝二谢，郊能兼其体而有之”(《荐所知于徐州张仆射书》)。因此，与大历、贞元诗人相比，他更接近汉、魏风骨；而与他之后的韩愈、李贺相比，则又较多地保留了大历、贞元诗风的痕迹。这并不是说孟郊只是一味模仿汉魏六朝诗风，在学习古代诗歌艺术的同时，他又有自己鲜明的特色。

　　在内容上，孟郊的诗超出了大历、贞元时代那些狭窄的题材范围。固然，他的诗的主旋律是中下层文士对穷愁困苦的怨怼情绪，这是他屡试不第、仕途艰辛、中年丧子等生活遭遇决定的；但他还是能透过个人的命运看到一些更广阔的社会生活，并以诗来反映这些生活。其中有的揭露、针砭了社会上人际关系中的丑恶现象，有的则尖锐地揭示了贫富之间的不平等。如《寒地百姓吟》以“高堂捶钟饮，到晓闻烹炮”与“霜吹破四壁，苦痛不可逃”两相对照，《织妇辞》描写了织妇“如何织绔素，自着蓝缕衣”的反常现象。他写这种诗常有很深刻的心理体验，如《寒地百姓吟》中“寒者愿为蛾，烧死彼华膏”之句，实非泛泛纪述民间疾苦者可比。应该说，在杜甫之后，孟郊又一次用诗歌深入地揭露了社会中贫富不均、苦乐悬殊的矛盾。孟郊还有一些诗描写了平凡的人伦之爱，如《结爱》写夫妻之爱，《杏殇》写父子之爱，《游子吟》写母子之爱，这些题材已经在很长时间内被诗人们忽视了。

　　其中《游子吟》是一首真挚深沉、感人至深的小诗：

　　慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。

　　在艺术手法上，孟郊的诗歌中出现了大历、贞元诗歌所没有、在这以前也不曾有过的新特点，即韩愈《贞曜先生墓志铭》中所说的“钩章棘句，掏擢胃肾“式的险奇艰涩。这一方面与他刻意求工，精思苦吟有关，另一方面与他心情郁闷、情绪低沉有关。在《夜感自遣》中，他说自己“夜学晓不休，苦吟鬼神愁。如何不自闲，心与身为仇”。苦苦地写诗，就必然要道人所未道，刻意寻求新词句，用过去诗中少见的僻字险韵与生冷意象；而心理的压抑、不平，使得他所追求的新的语言表现多带有冷涩、荒寞、枯槁的色彩和意味，从而尽可能把内心的愁哀刻划得入骨和惊耸人心，如：

　　老虫干铁鸣，惊兽孤玉咆（《秋怀十五首》之十二）；

　　病骨可剸物，酸呻亦成文。瘦攒如此枯，壮落随西曛（同上之五）；

　　冷露滴梦破，峭风梳骨寒。席上印病文，肠中转愁盘（同上之二）；

　　蜿蜒相缠掣，荦确亦回旋。黑草濯铁发，白苔浮冰钱（《石淙十首》之四）；

　　劲飙刷幽视，怒水慑余湍（同上之十）。

　　在这些诗中，他精心选用了“剸”、“梳”、“印”、“刷”等令人感到透骨钻心的动词与“峭风”、“老虫”、“病骨”、“铁发”、“怒水”、“劲飙”、“黑草”、“冰钱”等感觉上属于暗、冷、枯、硬的意象相配，构成了一组组险怪、生硬、艰涩的句子，传达了他心中难言的愤懑愁苦。对于孟郊的诗风，历来的评价相去甚远。如韩愈、李翱固然对他褒扬有加，而后世如元好问却称之为“诗囚”（《论诗三十首》），苏轼更将其诗譬喻为外壳坚硬而嚼之无味的“空螯”（《读孟郊诗》）。但平心而论，孟郊诗的语言独创性是无可否认的。宋人许顗《彦周诗话》谓其“能杀缚事实，与意义合，最难能之”，就是对他能以强有力的语言改造客观事物的形态以表现自我的心理表示赞赏，这确非易事。

　　当然，孟郊也有平易朴素、自然流畅的诗作，但这些诗作在当时并不太引人注目（尽管《游子吟》等诗在后世被广泛传诵），倒是上述风格的诗作，在内容上、语言上都显示了元和年间诗歌创作的新变化、新特点。好奇尚险的诗风在韩愈手中有了进一步发展并蔚为风气。

孟郊的评价

孟郊的纪念

　　孟郊谢世后不久邑人即立孟郊祠，它位于德清县武康镇春晖街与铁路交叉口往西10余米。

　　因晚唐兵乱不断而遭毁。南宋景定年间(1260--1264)武康知县国材喜得进士舒岳祥祖传家藏的孟郊遗像后重建祠堂，奉祀孟郊，元代至正十六年(1356)毁于兵荒马乱。清代乾隆十一年(1746)迁回原址，改祠为寺设置山门，后又复为孟祠。日寇侵略中国时期，实行野蛮残酷的“三光政策”三次放火烧武康，城、郊夷为平地，孟祠四周的民房全部化为灰烬，但日寇因畏慑于孟郊的声名与神灵，对孟祠一不敢纵火，二不敢动物，使孟祠秋毫未损，奇迹般地幸存下来。文革“破四旧”时遭毁，我们如今所见到的孟祠，是在1998年经过第四次重建的。

　　走进祠内一尊金碧辉煌的塑像，高达3.2米，他就是孟郊。塑像上方的横联是“贞曜千秋”意思就是说东野先生的精神会流芳百世，竖联是“名诗一首抒尽人间母子情，巨篇五百咏遍天下平民心”。

孟郊的作品

　　孟诗现存500多首，以短篇五古最多,没有律诗。艺术上不蹈袭陈言，或擅长用白描手法,不用典故词藻,语言明白淡素，而又力避平庸浅易；或“钩章棘句，掐擢胃肾”（《墓志》），精思苦炼，雕刻其险；如韩愈所说“规模背时利，文字觑天巧”(《答孟郊》)，一扫大历以来的靡弱诗风。

　　其中有的诗篇反映时代现实、揭露藩镇罪恶，如《征妇怨》、《感怀》、《杀气不在边》、《伤春》等;有的关心人民生活、愤慨贫富不平,如《织妇辞》、《寒地百姓吟》等。

　　有的表现骨肉深情,如《游子吟》、《结爱》、《杏殇》等;有的刻画山水风景,如《汝州南潭陪陆中丞公宴》、《与王二十一员外涯游枋口柳溪》、《石淙》、《寒溪》、《送超上人归天台》、《峡哀》、《游终南山》等;虽然社会生活内容不同,都思深意远，造语新奇，体现了孟诗的特色。有些作品如《秋怀》等，则情调不免低沉；“出门即有碍，谁谓天地宽”（《赠崔纯亮》）一类诗句，虽反映了世途艰险，但也表现了狭窄的心情。

　　孟郊专写古诗以短篇五古最多。其中有的诗反映现实，揭露藩镇罪恶，如《征妇怨》、《感怀》、《杀气不在边》、《伤春》等；有的关心人民疾苦，愤慨贫富不均，如《织妇辞》、《寒地百姓吟》等。

　　有的写仕途失意，抨击浇薄世风，如《落第》、《溧阳秋霁》、《伤时》、《择友》等，还有的自诉穷愁，叹老嗟病，如《秋怀》、《叹命》、《老恨》等。

　　而“出门即有碍，谁谓天地宽”(《赠崔纯亮》)一类诗，虽反映了世途艰险，但也表现了作者偏激的心情。孟诗艺术风格，或长于白描，不用词藻典故，语言明白淡素而又力避平庸浅易；或精思苦炼，雕刻奇险。这两种风格的诗，都有许多思深意远、造语新奇的佳作。但也有些诗过于艰涩枯槁，缺乏自然之趣。

　　他和贾岛齐名，皆以苦吟著称，唐人张为称他的诗“清奇僻苦主”，而苏轼则称“郊寒岛瘦”。后来论者把孟、贾二人并称为苦吟诗人的代表。

　　今传本《孟东野诗集》10卷。人民文学出版社刊印有华忱之校订《孟东野诗集》。夏敬观、华忱之均著有其年谱。一生困顿，性情耿介，诗多描写民间疾苦和炎凉世态。语言力戒平庸，追求瘦硬奇僻的风格。与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。