“麒麟冢没莫烟寒”出自宋代方岳的《移饮治城楼》，诗句共7个字，诗句拼音为：qí lín zhǒng méi mò yān hán，诗句平仄：平平仄平仄平平。
“麒麟冢没莫烟寒”全诗：
亭皋渺渺叶声乾，更与西风一倚栏。
鹦鹉杯深遗恨在，麒麟冢没莫烟寒。
山如有约欲排闼，诗不中书屡免冠。
采菊东篱偶然耳，有人传作画图看。
《移饮治城楼》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
亭台高悬，远远望去，叶子在渺茫的山谷中发出干燥的声响，
我与西风相依倚在栏杆上。
鹦鹉杯的深意留下了遗憾，
麒麟冢却消失在湿冷的迷雾中。
山峦宛如有约，渴望能排开王朝的门扉，
然而我的诗作却从未被御史中举过，
采摘菊花的时候，偶然听闻耳边有人传说我的画作。
诗意：
《移饮治城楼》描绘了一种离愁别绪的情感，展现了诗人对于逝去时光和遗憾的思考。诗中以山景和亭台作为背景，表达了诗人对自然景物的观察和感受。诗人借景抒怀，表达了对逝去岁月的留恋和对未能得到认可的遗憾之情。诗中还融入了对艺术创作的思考，诗人希望自己的诗作和画作能得到更多人的欣赏和传颂。
赏析：
《移饮治城楼》以清新淡雅的语言描绘了山谷中的景色和诗人的情感。诗人通过亭台和山峦的描写，营造出一种幽静而离愁的氛围。诗中的亭台高悬，远望叶声乾，给人以虚幻、遥远的感觉，将读者引入了诗人的情感世界。鹦鹉杯和麒麟冢则象征了诗人在世人眼中的评价和地位，表达了诗人对于不被认可和遗忘的痛苦之情。诗人以自身的经历和心境为抒发的主线，表达了对社会现实和个人命运的思考。
诗中的"山如有约欲排闼"表达了诗人对于自己才华和诗作被低估的无奈和不满，希望能够得到更多的认可和机会展示自己的才华。"诗不中书屡免冠"则反映了诗人的自嘲和无奈，表示自己的诗作并未得到官方的赏识和嘉奖。最后，诗人以采菊东篱和画作的传闻，表达了对自己才华的期待和希望，希望自己的艺术作品能被更多人所欣赏和传颂。
《移饮治城楼》通过简洁而含蓄的语言，表达了诗人对于时光流逝、遗憾和对于艺术创作的思考。它以自然景物为背景，以个人情感为主线，展示了诗人独特的审美情趣和对人生境遇的思考，具有一定的艺术价值和文化内涵。
yí yǐn zhì chéng lóu
移饮治城楼
tíng gāo miǎo miǎo yè shēng gān, gèng yǔ xī fēng yī yǐ lán.
亭皋渺渺叶声乾，更与西风一倚栏。
yīng wǔ bēi shēn yí hèn zài, qí lín zhǒng méi mò yān hán.
鹦鹉杯深遗恨在，麒麟冢没莫烟寒。
shān rú yǒu yuē yù pái tà, shī bù zhōng shū lǚ miǎn guān.
山如有约欲排闼，诗不中书屡免冠。
cǎi jú dōng lí ǒu rán ěr, yǒu rén chuán zuò huà tú kàn.
采菊东篱偶然耳，有人传作画图看。
拼音：qí lín zhǒng méi mò yān hán
平仄：平平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
方岳（1199--1262）字巨山，号秋崖，新安祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（1232）进士，曾为文学掌教，后任袁州太守，官至吏部侍郎。因忤权要史嵩之、丁大全，贾似道诸人，终生仕途失意。工于诗，多描写农村生活与田园风光，质朴自然。其词多抒发爱国忧时之情，风格清健。著有《秋崖集》四十卷，词集有《秋崖词》。方岳故居在城北何家坞，坞内原有君子亭、归来馆等建筑，山上有梅，池中有荷，风光迷人，因方岳见池中荷花茂盛，改名为荷嘉坞。
方岳出身于一个世代耕读之家，七岁能赋诗，时人称为神童，南宋绍定五年(公元1232年)中进士。因他刚直不阿，不畏权贵，敢于斗争，多次遭到权奸贪吏的诬陷和打击，仕途坎坷。洪焱祖说他"诗文四六，不用古律，以意为之，语或天出"(《秋崖先生传》)。他议政论事的文章，流畅平易，且颇有见地。如《轮对第一□子》指斥当时"二三大臣远避嫌疑之时多，而经纶政事之时少，共济艰难之意浅，而计较利害之意深"，被洪焱祖赞为深切之论。在淮南所作《与赵端明书》指责赵葵治军之失，真切直率。他也是南宋后期的骈文名家，所作表、奏、启、策，用典精切，文气纡徐畅达，为当时人所称道。
他议政论事的文章，流畅平易，且颇有见地。如《轮对第一□子》指斥当时“二三大臣远避嫌疑之时多，而经纶政事之时少，共济艰难之意浅，而计较利害之意深”，被洪焱祖赞为深切之论。在淮南所作《与赵端明书》指责赵葵治军之失，真切直率。他也是南宋后期的骈文名家，所作表、奏、启、策，用典精切，文气纡徐畅达，为当时人所称道。
方岳的诗多反映他罢职乡居时的心情和感慨，如在《感怀》诗中写道：“宦情已矣随流去，老色苍然上面来。已惯山居无历日，不知人世有公台。”由此可见其心境之一斑。他曾在《次韵别元可》诗中说过，“书不厌频读，诗须放淡吟”，他的诗也以疏朗淡远见长。所以清吴焯评其诗“不失温厚和平之旨，力矫江西派艰涩一路，学者当知之”（《绣谷亭薰习录·集部》“秋崖小稿”条）。不过他也有不少诗作“工于琢镂”（陈□《宋十五家诗选》），尤其注意对仗的流丽熨贴、新颖工巧。如《山中》：“白练带随红练带，木夫容并水夫容。宁消几两生前屐，忽忆当年饭后钟”；《感怀》：“敲月不知僧某甲，锄烟赖有老畦丁”等。
方岳的词作属辛弃疾派。善用长调抒写国仇家恨。如《水调歌头·平山堂用东坡韵》“醉眼渺河洛，遗恨夕阳中”，《喜迁莺·和余义夫行边闻捷》：“君莫道，怎乾坤许大，英雄能少。谈笑。鸣镝处，生缚胡雏，烽火传音耗”等。词集中还有不少寿人与自寿之词，往往能于祝寿或自励之中抒发爱国情怀。他的词风慨慷悲壮，豪气不减辛弃疾与刘过，散文化及用经史语入词的倾向也与辛、刘相近。王鹏运《四印斋所刻词》说他的词不在叶梦得、刘克庄之下，亦是比较中肯的评价。
所著《秋崖先生小稿》，明嘉靖本为83卷。其中文45卷，诗38卷（包括词4卷），四库馆臣因其分卷太小，改编为40卷。