诗句

“老来於此尚投胶”的全诗出处及翻译赏析


“老来於此尚投胶”出自宋代李曾伯的《枕上偶成》,诗句共7个字,诗句拼音为:lǎo lái yú cǐ shàng tóu jiāo,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“老来於此尚投胶”全诗

《枕上偶成》

老来於此尚投胶

官辙驱驰遍四郊,老来於此尚投胶
绸缪先事心为碎,展转中宵睫不交。
贪鼠驱无容出穴,惊乌疑恐弗安巢。
灯残衾薄新寒力,听彻更筹五五敲。


赏析


《枕上偶成》是宋代诗人李曾伯创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析:

译文:
官辙驱驰遍四郊,
老来於此尚投胶。
绸缪先事心为碎,
展转中宵睫不交。
贪鼠驱无容出穴,
惊乌疑恐弗安巢。
灯残衾薄新寒力,
听彻更筹五五敲。

诗意:
这首诗描述了一个老人在夜晚辗转反侧的情景。他在官途上奔波劳碌了一生,如今年老体衰,只能在床上辗转难眠。他的心思纷乱,思考着未来的事情,但内心的焦虑却让他无法入眠。他感到自己像一只贪婪的老鼠,被各种困扰所驱使,无法安定下来。他的内心充满了不安和恐惧,就像一只惊飞的乌鸦无法找到安全的巢穴。他的灯已经燃尽,被单薄得不能御寒,寒冷的力量侵袭着他的身体,而他却听到了外面敲击的声音,仿佛是心理上的折磨。

赏析:
《枕上偶成》通过描绘老人在床上辗转难眠的情景,传达了人们在生活中常常面临的焦虑和困扰。诗中运用了丰富的意象和象征手法,如官辙、贪鼠、惊乌等,将老人内心的纷乱和不安生动地表现出来。通过描述老人的心理状态和周围环境的细节,诗人成功地营造了一种压抑和焦虑的氛围。诗中还运用了音效的手法,如“五五敲”,使读者能够感受到老人内心的痛苦和无奈。整首诗以简洁明快的语言表达了人生的无奈和困顿,引发读者对生活的思考和共鸣。

这首诗词揭示了人生中常见的困境和焦虑,具有深刻的思想内涵。它通过描写老人的夜晚苦闷,展示了人们在生活中所经历的困扰和痛苦,引发了读者对生活的反思。同时,诗中运用了形象生动的描写和巧妙的意象,给予了读者强烈的感受和联想空间。整首诗以简练的语言和凝练的形象,表达了一种深沉的情感和哲理,给人以强烈的思想冲击。

“老来於此尚投胶”全诗拼音读音对照参考


zhěn shàng ǒu chéng
枕上偶成

guān zhé qū chí biàn sì jiāo, lǎo lái yú cǐ shàng tóu jiāo.
官辙驱驰遍四郊,老来於此尚投胶。
chóu móu xiān shì xīn wèi suì, zhǎn zhuǎn zhōng xiāo jié bù jiāo.
绸缪先事心为碎,展转中宵睫不交。
tān shǔ qū wú róng chū xué, jīng wū yí kǒng fú ān cháo.
贪鼠驱无容出穴,惊乌疑恐弗安巢。
dēng cán qīn báo xīn hán lì, tīng chè gèng chóu wǔ wǔ qiāo.
灯残衾薄新寒力,听彻更筹五五敲。

“老来於此尚投胶”平仄韵脚


拼音:lǎo lái yú cǐ shàng tóu jiāo
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平三肴

作者简介


李曾伯李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。

作者介绍


李曾伯的生平

  曾通判濠州,迁军器监主簿 。淳祐二年(1242),迁太府卿、淮东制置使、知扬州。四年,兼淮西制置使。六年,落职予祠。九年,知静江府、广西经略安抚使兼广西转运使。次年,为京湖安抚制置使知江陵,进龙图阁学士。宝祐元年(1253),拜端明殿学士 。明年,进资政殿学士、四川宣抚使兼京湖制置大使,召赴阙,特赐同进士出身。累官湖南安抚大使兼知潭州,兼节制广南,移治静江 。开庆元年(1259),进观文殿学士。景定五年(1264 ),知庆元府 、沿海制置使 。咸淳元年(1265),为贾似道所嫉 ,褫职。五年,其子李杓刊其所著,时曾伯已卒。曾伯素知兵,所至有治绩,称南渡后名臣 。《宋史》有传。有《可斋杂稿》三十四卷 ,续稿八卷 ,续稿后十二卷。后人合名《可斋类稿》,内有词七卷。《四库总目提要》称其“诗词才气纵横,颇不入格。要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。

李曾伯的成就

  李曾伯集中有诗、词、文。文多为奏疏表状之类。诗没有显著特色。他的文学成就主要体现于词。其词今存 200余首,长调占绝大多数。作者是热心事功的用世之臣,自言"要流芳相期千载,肯区区徒恋片时欢?"(〔八声甘州〕《自和》)所以他的词不屑作莺娇燕昵之语,而喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情。他自称"愿学稼轩翁"(〔水调歌头〕《寿刘舍人》),词的风格和内容也多有与稼轩相似之处。如〔沁园春〕《丙午登多景楼和吴履斋韵》:"春去春来,潮生潮落,几度斜阳人倚楼。堪怜处,怅英雄白发,空敝貂裘","淮头虏尚虔刘,谁为把中原一战收",对景抒情,感慨身世,怀念中原,悲愤之意,宛然可见。前人评论他"才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后"(《四库全书总目》),概括了可斋词的特点。但因不讲含蓄和议论过多,有些篇章流于粗豪,显得枯燥,形象性较差。有《可斋杂稿》34卷,《可斋续稿》前8卷,后12卷,并见于《四库全书珍本初集》。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号