“退公披鹤氅”出自唐代马戴的《寄金州姚使君员外》，诗句共5个字，诗句拼音为：tuì gōng pī hè chǎng，诗句平仄：仄平平仄仄。
“退公披鹤氅”全诗：
老怀清净化，乞去守洵阳。
废井人应满，空林虎自藏。
迸泉疏石窦，残雨发椒香。
山缺通巴峡，江流带楚樯。
忧农生野思，祷庙结云装。
覆局松移影，听琴月堕光。
鸟鸣开郡印，僧去置禅床。
罢贡金休凿，凌寒笋更长。
退公披鹤氅，高步隔鹓行。
相见朱门内，麾幢拂曙霜。
《寄金州姚使君员外》是唐代马戴创作的一首诗词。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析：
老怀清净化，乞去守洵阳。
沉思静心后，请求去守卫洵阳城。
废井人应满，空林虎自藏。
放弃的井应该被填满，空林深处的老虎自然隐藏着。
迸泉疏石窦，残雨发椒香。
泉水涌出，石窟稀疏，细微的雨滴散发着辣椒的香气。
山缺通巴峡，江流带楚樯。
山中的缺口通向巴山峡谷，江水带着楚地的船帆。
忧农生野思，祷庙结云装。
担忧乡村的农民，思念广阔的田野，祈祷庙宇上升的云层。
覆局松移影，听琴月堕光。
摇曳的松树移动着阴影，聆听琴声，月光柔和地洒落。
鸟鸣开郡印，僧去置禅床。
鸟声唤醒乡邑的官印，和尚离去，留下空置的禅床。
罢贡金休凿，凌寒笋更长。
停止向朝廷进贡金银器皿的开凿，冬天过后，竹笋会更加茂盛。
退公披鹤氅，高步隔鹓行。
退隐的官员穿着鹤羽披风，高步迈动，与野鸟相隔而行。
相见朱门内，麾幢拂曙霜。
在红色的门内相会，旌旗拂动着黎明的霜。
这首诗词寄托了诗人对清净、自然和宁静生活的向往。通过描绘山川的美丽景色，以及老虎、松树和琴声等自然元素，诗人表达了对洵阳城生活的渴望。诗中也抒发了诗人对农民和乡村生活的忧思，以及对传统文化和宗教信仰的留恋。
整首诗词以清新淡雅的笔触描绘了山水田园间的闲适景色，同时也融入了诗人对人生境遇、社会风俗的关切。通过对自然景物的描写和细腻的感受，诗词传达了一种平和宁静的心境，寄托了诗人对真情和美好生活的追求。
jì jīn zhōu yáo shǐ jūn yuán wài
寄金州姚使君员外
lǎo huái qīng jìng huà, qǐ qù shǒu xún yáng.
老怀清净化，乞去守洵阳。
fèi jǐng rén yīng mǎn, kōng lín hǔ zì cáng.
废井人应满，空林虎自藏。
bèng quán shū shí dòu, cán yǔ fā jiāo xiāng.
迸泉疏石窦，残雨发椒香。
shān quē tōng bā xiá, jiāng liú dài chǔ qiáng.
山缺通巴峡，江流带楚樯。
yōu nóng shēng yě sī, dǎo miào jié yún zhuāng.
忧农生野思，祷庙结云装。
fù jú sōng yí yǐng, tīng qín yuè duò guāng.
覆局松移影，听琴月堕光。
niǎo míng kāi jùn yìn, sēng qù zhì chán chuáng.
鸟鸣开郡印，僧去置禅床。
bà gòng jīn xiū záo, líng hán sǔn gèng zhǎng.
罢贡金休凿，凌寒笋更长。
tuì gōng pī hè chǎng, gāo bù gé yuān xíng.
退公披鹤氅，高步隔鹓行。
xiāng jiàn zhū mén nèi, huī chuáng fú shǔ shuāng.
相见朱门内，麾幢拂曙霜。
拼音：tuì gōng pī hè chǎng
平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今江苏省东海县）人。晚唐时期著名诗人。
早年屡试落第，困于场屋垂30年，客游所至，南极潇湘，北抵幽燕，西至沂陇，久滞长安及关中一带，并隐居于华山，遨游边关。直至武宗会昌四年（844年）与项斯、赵嘏同榜登第。宣宗大中元年（847年）为太原幕府掌书记，以直言获罪，贬为龙阳（今湖南省汉寿）尉，后得赦还京。懿宗咸通末，佐大同军幕。咸通七年（867年）擢国子太常博士。
工诗属文，其诗凝炼秀朗，含思蕴藉，饶有韵致，无晚唐纤靡僻涩之习。尤以五律见长，深得五言律之三昧。与薛能、顾非熊、殷尧藩等友善，均有诗篇往来；又与贾岛、姚合为诗友，唱酬尤多。善于抒写羁旅之思和失意之慨，蕴藉深婉，秀朗自然。
《落日怅望》、《楚江怀古》、《送人游蜀》、《灞上秋居》等，历来颇为传诵。《出塞词》、《关山曲》等，慷慨激壮，是晚唐较好的边塞诗。乐府诗《征妇叹》哀伤惨恻，最有讽谕。杨慎《升庵诗话》举其《楚江怀古》“猿啼洞庭树，人在木兰舟”一联，谓“虽柳吴兴（柳恽）无以过也”。部分边塞之作，如《陇上独望》、《边将》、《射雕骑》等，也较沉雄激壮。五古《征妇叹》颇能刻画征妇悲痛心情。七言绝句亦有佳作。宋严羽、明杨慎、清王士祯等，均推其成就在晚唐诸人之上。叶矫然则称：“晚唐之马戴，盛唐之摩诘也。”清·纪昀《瀛奎律髓刊误》认为“晚唐诗人，马戴骨格最高”。翁方纲《石洲诗话》更以其五律“直可与盛唐诸贤侪伍，不当以晚唐论矣”。
诗作多为投赠、应酬或写羁旅、山林之作，较少反映社会现实。在《全唐诗》录存其诗172首，编为2卷。生平事迹见《唐诗纪事》、《唐才子传》等有传。
唐咸通九年（869年）病卒于国子太常博士任上，终年约70岁。著有《会昌进士诗集》1卷，《补遗》1卷。