诗句

“百叠青山路”的全诗出处及翻译赏析


“百叠青山路”出自宋代李曾伯的《水调歌头(庚子送周日丙·仲赴江东幕)》,诗句共5个字,诗句拼音为:bǎi dié qīng shān lù,诗句平仄:仄平平平仄。

“百叠青山路”全诗

《水调歌头(庚子送周日丙·仲赴江东幕)》

百叠青山路

簪履盛元幕,领袖属英游。
登车揽辔余事,何止客诸侯。
看尽巫云岷雪,却访庐峰湓浦,砥柱赞中流。
百叠青山路,一片白苹洲。
今日事,风涛上,一虚舟。
长江万顷寒碧,犹谓马能浮。
况是眼前局面,心腹忧如边角,胜著赖帷筹。
谈笑济时了,勋业迈前修。


赏析


《水调歌头(庚子送周日丙·仲赴江东幕)》是宋代李曾伯所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

簪履盛元幕,领袖属英游。
登车揽辔余事,何止客诸侯。
看尽巫云岷雪,却访庐峰湓浦,砥柱赞中流。
百叠青山路,一片白苹洲。
今日事,风涛上,一虚舟。
长江万顷寒碧,犹谓马能浮。
况是眼前局面,心腹忧如边角,胜著赖帷筹。
谈笑济时了,勋业迈前修。

中文译文:
戴着华丽的头饰和鞋履,作为领袖享受着自由自在的游玩。
登上车辆,握着缰绳,除了客人的身份,还有其他的事务,不仅仅是拜访诸侯。
眺望了巫山的云雾和岷江的积雪,却又探访了庐山和湓浦,称赞着这中间的河流。
沿着连绵起伏的青山路行进,一片片白色的苹洲随处可见。
今天的情况,如同在风浪中的一艘空虚的船只。
长江有着广阔的冰冷碧波,竟然能够承载马匹航行。
况且眼前的局面,内心的忧虑就像边角之地一样,只能依靠幕帘筹谋胜利。
言笑之间,能够应对当前的时局,迈向前进修行的功业。

诗意和赏析:
这首诗以庚子年(宋神宗元丰三年,公元1070年)送别周日丙·仲赴江东幕为背景,表达了诗人对周日丙·仲的祝福和自己对未来的期望。

诗中描绘了庚子年间的盛况,诗人作为风华绝代的领袖,游走于名山大川之间,展现了权势与荣耀。然而,诗人并不满足于仅仅是客人的身份,他还有更重要的事务要处理。

诗人通过描绘巫山的云雾、岷江的积雪以及庐山和湓浦的景色,展现了自然山水之间的壮丽景观。百叠青山路和白苹洲的描写则表达了诗人对旅途中的美景的赞叹。

然而,尽管面对长江的广阔和寒冷,诗人相信马匹仍然能够驾驭浪涛,这也暗喻了诗人对自己和周日丙·仲的能力和勇气的信心。

最后,诗人提到眼前的局面,他的内心充满了忧虑,但他仍然相信只要运用智谋,依靠胜利的筹谋,就能够应对当前的困境。

整首诗意既表达了对周日丙·仲的送别和祝福,又通过景物描写和隐喻展现了诗人对自然景观的赞美和对未来困境的应对态度。诗中融入了自然与人事的交融,表达了诗人对人生旅程的思考和对自己使命的追求。

“百叠青山路”全诗拼音读音对照参考


shuǐ diào gē tóu gēng zǐ sòng zhōu rì bǐng zhòng fù jiāng dōng mù
水调歌头(庚子送周日丙·仲赴江东幕)

zān lǚ shèng yuán mù, lǐng xiù shǔ yīng yóu.
簪履盛元幕,领袖属英游。
dēng chē lǎn pèi yú shì, hé zhǐ kè zhū hóu.
登车揽辔余事,何止客诸侯。
kàn jǐn wū yún mín xuě, què fǎng lú fēng pén pǔ, dǐ zhù zàn zhōng liú.
看尽巫云岷雪,却访庐峰湓浦,砥柱赞中流。
bǎi dié qīng shān lù, yī piàn bái píng zhōu.
百叠青山路,一片白苹洲。
jīn rì shì, fēng tāo shàng, yī xū zhōu.
今日事,风涛上,一虚舟。
cháng jiāng wàn qǐng hán bì, yóu wèi mǎ néng fú.
长江万顷寒碧,犹谓马能浮。
kuàng shì yǎn qián jú miàn, xīn fù yōu rú biān jiǎo, shèng zhe lài wéi chóu.
况是眼前局面,心腹忧如边角,胜著赖帷筹。
tán xiào jì shí le, xūn yè mài qián xiū.
谈笑济时了,勋业迈前修。

“百叠青山路”平仄韵脚


拼音:bǎi dié qīng shān lù
平仄:仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇

作者简介


李曾伯李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。

作者介绍


李曾伯的生平

  曾通判濠州,迁军器监主簿 。淳祐二年(1242),迁太府卿、淮东制置使、知扬州。四年,兼淮西制置使。六年,落职予祠。九年,知静江府、广西经略安抚使兼广西转运使。次年,为京湖安抚制置使知江陵,进龙图阁学士。宝祐元年(1253),拜端明殿学士 。明年,进资政殿学士、四川宣抚使兼京湖制置大使,召赴阙,特赐同进士出身。累官湖南安抚大使兼知潭州,兼节制广南,移治静江 。开庆元年(1259),进观文殿学士。景定五年(1264 ),知庆元府 、沿海制置使 。咸淳元年(1265),为贾似道所嫉 ,褫职。五年,其子李杓刊其所著,时曾伯已卒。曾伯素知兵,所至有治绩,称南渡后名臣 。《宋史》有传。有《可斋杂稿》三十四卷 ,续稿八卷 ,续稿后十二卷。后人合名《可斋类稿》,内有词七卷。《四库总目提要》称其“诗词才气纵横,颇不入格。要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。

李曾伯的成就

  李曾伯集中有诗、词、文。文多为奏疏表状之类。诗没有显著特色。他的文学成就主要体现于词。其词今存 200余首,长调占绝大多数。作者是热心事功的用世之臣,自言"要流芳相期千载,肯区区徒恋片时欢?"(〔八声甘州〕《自和》)所以他的词不屑作莺娇燕昵之语,而喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情。他自称"愿学稼轩翁"(〔水调歌头〕《寿刘舍人》),词的风格和内容也多有与稼轩相似之处。如〔沁园春〕《丙午登多景楼和吴履斋韵》:"春去春来,潮生潮落,几度斜阳人倚楼。堪怜处,怅英雄白发,空敝貂裘","淮头虏尚虔刘,谁为把中原一战收",对景抒情,感慨身世,怀念中原,悲愤之意,宛然可见。前人评论他"才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后"(《四库全书总目》),概括了可斋词的特点。但因不讲含蓄和议论过多,有些篇章流于粗豪,显得枯燥,形象性较差。有《可斋杂稿》34卷,《可斋续稿》前8卷,后12卷,并见于《四库全书珍本初集》。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号