“却道黄花蝶也愁”出自宋代曾几的《九日二首》，诗句共7个字，诗句拼音为：què dào huáng huā dié yě chóu，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“却道黄花蝶也愁”全诗：
儋耳重阳菊满头，恰如佳月即中秋。
归来唱著中原句，却道黄花蝶也愁。
这首诗词是宋代曾几创作的《九日二首》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
《九日二首》
儋耳重阳菊满头，
恰如佳月即中秋。
归来唱著中原句，
却道黄花蝶也愁。
中文译文：
九日的两首诗
重阳节时，头上满是儋耳重阳菊，
宛如美丽的月亮正是中秋。
回到中原地区，唱出了中原的曲句，
却说黄花蝶儿也感到忧愁。
诗意：
这首诗描绘了重阳节的景象和内心感受。重阳节是中国传统的节日，通常在农历九月初九，这一天人们会登高、赏菊、饮酒、赋诗，以庆祝节日。诗中的儋耳重阳菊象征着重阳节的花卉，诗人将自己头上满是菊花与美丽的月亮作了一个巧妙的比喻，暗示着诗人心中的喜悦与庆祝。然而，当诗人回到中原地区，唱出中原的诗句时，却发现黄花蝶也感到愁闷，这或许是在暗示着自己内心的孤寂和思乡之情。
赏析：
这首诗以简洁而优美的语言描绘了重阳节的情景，通过对菊花、月亮和诗句的巧妙比喻，展现了诗人的情感和思考。诗人将自己的喜悦与节日的欢庆相结合，同时也暗示了自己内心的孤独和对家乡的思念之情。这种对外在景象和内心情感的交织，使得这首诗具有深刻的意境和思想内涵，给人以共鸣和思考。整首诗抒发了对传统节日的情感表达，同时也引发人们对于时光流转和人生离别的思考。
jiǔ rì èr shǒu
九日二首
dān ěr chóng yáng jú mǎn tóu, qià rú jiā yuè jí zhōng qiū.
儋耳重阳菊满头，恰如佳月即中秋。
guī lái chàng zhe zhōng yuán jù, què dào huáng huā dié yě chóu.
归来唱著中原句，却道黄花蝶也愁。
拼音：què dào huáng huā dié yě chóu
平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤
曾几（1085--1166）中国南宋诗人。字吉甫，自号茶山居士。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》，称他“治经学道之余，发于文章，雅正纯粹，而诗尤工。”后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作，闲雅清淡。五、七言律诗讲究对仗自然，气韵疏畅。古体如《赠空上人》，近体诗如《南山除夜》等，均见功力。所著《易释象》及文集已佚。《四库全书》有《茶山集》8卷，辑自《永乐大典》。
生平阅历及主要著作
徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试吏部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教 授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建煤田为三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起为浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八十二，谥文清。有《经说》二十卷、文集三十卷，久佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《茶山集》八卷。《宋史》卷三八二有传。曾几诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本。参校武英殿聚珍版本（简称武英殿本），及《两宋名贤小集》所收《茶山集》（简称小集）、《瀛奎律髓》（简称律髓）。新辑集外诗另编一卷。
曾几诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。
亲属
父亲：曾准，仁宗嘉祐八年进士。
长兄：曾弼，徽宗崇宁二年（公元1103年）进士，官至提举京西南路学事。
次兄：曾懋，徽宗元符三年（公元1100年）进士，累官至吏部尚书。
三兄：曾开，徽宗崇宁进士，官至礼部侍郎兼直学士院。