“所以掩斯卷而三叹也”出自宋代岳珂的《黄鲁直诗稿帖赞》，诗句共9个字，诗句拼音为：suǒ yǐ yǎn sī juǎn ér sān tàn yě，诗句平仄：仄仄仄平仄平平仄仄。
“所以掩斯卷而三叹也”全诗：
句法之奇，日炼月锻。
鸟轻之过疾讵稳，驴上之推敲未判。
长吉这心欲呕，弥明之息犹鼾。
天巧呈露风期汗漫。
予方遡诗派而未能，所以掩斯卷而三叹也。
《黄鲁直诗稿帖赞》是岳珂在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
句法之奇，日炼月锻。
这里指出了诗词的句法之奇特，形容了作者对于句法的精炼和锤炼的日夜不懈的努力。
鸟轻之过疾讵稳，驴上之推敲未判。
这两句诗意隐晦，通过对比鸟和驴的形象，表达了作者对自己的诗词创作的不满意。作者认为自己的诗词在表达上有过于轻率的倾向，不够稳定，推敲和判断的过程也不够完善。
长吉这心欲呕，弥明之息犹鼾。
这两句意境深远，描绘了作者内心的郁闷和痛苦。作者对自己的诗词创作感到厌倦和困惑，他的创作动力已经消退，如同在黎明时分的呼吸声一样沉重。
天巧呈露风期汗漫。
这句诗意抒发了作者对自然天地的赞美之情。作者认为自然界的巧妙和美丽展示在露水和微风之中，这种美妙的景象让人感到无限的遐想和思考。
予方遡诗派而未能，所以掩斯卷而三叹也。
这两句表达了作者对自己在诗派上的追求和未能达到目标的遗憾。作者因为自己的不足而无法达到自己希望的诗歌境界，因此对这卷诗稿感到遗憾和叹息。
这首诗词通过对诗词创作过程和内心感受的描绘，展现了作者对于诗歌形式的追求和对自己创作不足的反思。同时，通过自然景物的描绘，表达了作者对大自然美妙和巧妙之处的赞美。整首诗词意境深远，给人以思考和共鸣的空间。
huáng lǔ zhí shī gǎo tiē zàn
黄鲁直诗稿帖赞
jù fǎ zhī qí, rì liàn yuè duàn.
句法之奇，日炼月锻。
niǎo qīng zhī guò jí jù wěn, lǘ shàng zhī tuī qiāo wèi pàn.
鸟轻之过疾讵稳，驴上之推敲未判。
zhǎng jí zhè xīn yù ǒu, mí míng zhī xī yóu hān.
长吉这心欲呕，弥明之息犹鼾。
tiān qiǎo chéng lòu fēng qī hàn màn.
天巧呈露风期汗漫。
yǔ fāng sù shī pài ér wèi néng,
予方遡诗派而未能，
suǒ yǐ yǎn sī juǎn ér sān tàn yě.
所以掩斯卷而三叹也。
拼音：suǒ yǐ yǎn sī juǎn ér sān tàn yě
平仄：仄仄仄平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
岳珂著述甚富。居于金佗坊时，因痛恨祖父被秦桧陷害，著有《吁天辩诬》、《天定录》等书，结集为《金佗粹编》(28卷，续编30卷)，为岳飞辩冤，是研究岳飞的重要资料。又著有《桯史》15卷、《玉楮集》8卷、《棠湖诗稿》1卷、《续东几诗余》、《小戴记集解》(稿佚)、《刊正九经三传沿革例》1卷等。嘉定七年(公元1214)，在嘉兴曾主修《嘉禾志》(未成书)。《桯史》以辨明“公是公非”为目的，通过对南宋朝野各阶层人物的言行的记载，表现了他对主战派和投降派人物的鲜明爱憎。书中所载之事，大都翔实可信。如《乾道受书礼》、《（范石湖）一言悟主》、《开禧北征》等条，可补史传之阙。其中对文人轶事的记载，诗文作品的转录，可资辑佚、校勘，也有助文学史研究。
所著《玉楮集》8卷，有《三恬堂丛书》本。《棠湖诗稿》1卷，有《丛书集成》本。《金陀粹编》28卷，《续编》30卷,有清刊本。《愧郯录》15卷，有《四部丛刊》本。另有《宋少保岳鄂王行实编年》2卷，有《明辨斋丛书》本。《宝真斋法书赞》28卷，有《丛书集成》本。《桯史》有《四部丛刊》影元刊本、中华书局1981年点校本。
岳珂诗集有《棠湖诗稿》1卷，收宫词100首，作于端平元年(公元1234)同年编纂《岳氏宗谱》。宫词原系歌咏宫闱生活的词体，他因侄子自汴从军而归，追想东京盛时，写下了这组诗以系哀思。但诗中所写，有与事实不符的，《四库全书总目》疑为后人拟作，嫁名于珂。又有《玉楮集》8集，收嘉熙二年(公元1238)至四年(公元1240)的诗作共385篇。他的诗缺乏社会内容，仅有1篇《夏旱三首》写到农家生活。其他作品“虽时伤浅露”，“而轩爽磊落，气格亦有可观”（《四库全书总目·玉楮集》）。