“酬唱未能相数数”出自宋代赵蕃的《进之复有湘潭之役二诗见惜别意》，诗句共7个字，诗句拼音为：chóu chàng wèi néng xiāng shǔ shù，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“酬唱未能相数数”全诗：
岁尽君当又一归，开正我亦具征衣。
只今湖北地非远，异日江东书恐稀。
酬唱未能相数数，别离于此再依依。
到家无事还宜早，柳弄色时梅片飞。
《进之复有湘潭之役二诗见惜别意》是宋代诗人赵蕃创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
岁尽君当又一归，
开正我亦具征衣。
只今湖北地非远，
异日江东书恐稀。
酬唱未能相数数，
别离于此再依依。
到家无事还宜早，
柳弄色时梅片飞。
诗意：
这首诗词描绘了作者与君主的离别之情。诗中，君主即将返回故乡，而作者也准备好了行装。尽管君主离开的地方并不遥远，但日后书信很可能会变得稀缺。作者感到遗憾，无法对君主的离别作出更多的赞美和回应。他们在此处分别，心意依依不舍。最后，诗人劝君主早日回家，没有什么事情比回到家中更重要。他描绘了柳树摇曳的景象，同时梅花也在飘零。
赏析：
这首诗词表达了作者与君主的离别之情和相互的思念之情。作者用简洁的语言描绘了君主即将归乡的场景，同时也表达了自己的期待和遗憾。诗中运用了对比手法，通过对湖北地不远和江东书稀的描绘，凸显了君主离去后书信交往的困难。最后两句以"柳弄色时梅片飞"作为结束，通过描绘自然景物，增加了诗词的意境和情感的抒发。
整首诗词情感真挚，意境清新，通过简洁而质朴的语言展示了离别之苦和思念之情。作者以寥寥数语，抒发了内心的感叹和期待，使读者能够感受到离别的伤感和别离后的思念之情。同时，通过描述自然景物，诗词也呈现了一幅动人的画面，给人以美感和共鸣。
jìn zhī fù yǒu xiāng tán zhī yì èr shī jiàn xī bié yì
进之复有湘潭之役二诗见惜别意
suì jǐn jūn dāng yòu yī guī, kāi zhèng wǒ yì jù zhēng yī.
岁尽君当又一归，开正我亦具征衣。
zhǐ jīn hú běi dì fēi yuǎn, yì rì jiāng dōng shū kǒng xī.
只今湖北地非远，异日江东书恐稀。
chóu chàng wèi néng xiāng shǔ shù, bié lí yú cǐ zài yī yī.
酬唱未能相数数，别离于此再依依。
dào jiā wú shì hái yí zǎo, liǔ nòng sè shí méi piàn fēi.
到家无事还宜早，柳弄色时梅片飞。
拼音：chóu chàng wèi néng xiāng shǔ shù
平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 入声三觉
赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。
赵蕃（诗人，学者）（一一四三～一二一九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡后侨居信州玉山（今属江西）。生于宋高宗绍兴十三年，卒于理宗绍定二年，年八十七岁。早岁从刘清之学，以曾祖旸致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。为太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求为监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。后奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。著作已佚，清四库馆臣据《水乐大典》辑为《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。
赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《水永大典》残本等。新辑集外诗编为第二十七卷。
赵蕃是南宋中期著名诗人，他和当时居住在上饶的韩淲 （号涧泉），是很要好的朋友，二人齐名，号称“上饶二泉”，同为江西诗派的殿军人物。当时著名学者、弋阳人谢枋得曾提到，江西诗派传至“二泉”，隆昌极致，但此二人死后，江西诗派的气脉也因此而断绝，风华不再。
靖康之变后，居信州玉山（今属江西）。师从刘清之，曾为太和主簿。后居家三十三年，问学于朱熹，能诗，宗黄庭坚，与韩淲合称二泉先生。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。《宋史》卷四四五有传。