“烦襟都洗”出自宋代黄裳的《满江红（东湖观莲）》，诗句共4个字，诗句拼音为：fán jīn dōu xǐ，诗句平仄：平平平仄。
“烦襟都洗”全诗：
绿盖纷纷，多少个、云霄仙子。
应是有，瑶池盛会，靓妆临水。
无奈轻盈风信急，瑞香乱翟红相倚。
谁共吟、此景竹林人，桃溪士。
时雨过，明珠细。
朝雾染，香腮腻。
轻舟破幽径，烦襟都洗。
每一朵须寻华池景，寿觞边偶得龟千岁。
乘兴泻、云液落新荷，休辞醉。
《满江红（东湖观莲）》是宋代黄裳创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
绿盖纷纷，多少个、云霄仙子。
翠绿的荷叶飘荡不停，像是无数的仙子在云端舞动。
应是有，瑶池盛会，靓妆临水。
这里一定是瑶池的盛会，美丽的姑娘们妆扮得精致，站在水边。
无奈轻盈风信急，瑞香乱翟红相倚。
可惜她们轻盈的身姿被狂风吹乱，红色的发饰被吹得凌乱交缠。
谁共吟、此景竹林人，桃溪士。
不知有谁与我一同吟唱，在这竹林中的人，桃溪士。
时雨过，明珠细。朝雾染，香腮腻。
时雨已过，细小的珍珠滴落。早晨的雾气染湿了花蕊，花蕊上沾满了香。
轻舟破幽径，烦襟都洗。
小船穿行在幽静的水径上，洗去了繁忙的纷扰。
每一朵须寻华池景，寿觞边偶得龟千岁。
每一朵荷花都需要寻找华池的美景，与长寿的酒杯旁偶遇千岁的神龟。
乘兴泻、云液落新荷，休辞醉。
借着兴高采烈，倾泻云液洒在新开的荷花上，不必拒绝醉意。
这首诗词描绘了东湖观赏荷花的美景，以及其中的仙境般的氛围。诗人通过细腻的描写，表现了荷花的婀娜多姿和飘逸的美感，同时也传达了对自然景色的赞美和对人生短暂美好的感慨。通过对荷花的描写，诗人抒发了对美的追求和对生命的热爱，并借荷花的绽放与人的欢乐齐飞，表达了对快乐的追求和对人生美好时刻的珍惜。整首诗词气势恢宏，意境深远，展现了诗人的情感和对自然美的独特感悟。
mǎn jiāng hóng dōng hú guān lián
满江红（东湖观莲）
lǜ gài fēn fēn, duō shǎo gè yún xiāo xiān zǐ.
绿盖纷纷，多少个、云霄仙子。
yìng shì yǒu, yáo chí shèng huì, jìng zhuāng lín shuǐ.
应是有，瑶池盛会，靓妆临水。
wú nài qīng yíng fēng xìn jí, ruì xiāng luàn dí hóng xiāng yǐ.
无奈轻盈风信急，瑞香乱翟红相倚。
shuí gòng yín cǐ jǐng zhú lín rén, táo xī shì.
谁共吟、此景竹林人，桃溪士。
shí yǔ guò, míng zhū xì.
时雨过，明珠细。
cháo wù rǎn, xiāng sāi nì.
朝雾染，香腮腻。
qīng zhōu pò yōu jìng, fán jīn dōu xǐ.
轻舟破幽径，烦襟都洗。
měi yī duǒ xū xún huá chí jǐng, shòu shāng biān ǒu dé guī qiān suì.
每一朵须寻华池景，寿觞边偶得龟千岁。
chéng xìng xiè yún yè luò xīn hé, xiū cí zuì.
乘兴泻、云液落新荷，休辞醉。
拼音：fán jīn dōu xǐ
平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声八荠
黄裳（1044-1130），字勉仲，延平（今福建南平）人。元丰五年（1082）进士第一，累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人，其词语言明艳，如春水碧玉，令人心醉，著有《演山先生文集》、《演山词》，词作以《减字木兰花》最为著名，流传甚广。
黄裳（1044-1130），字勉仲，延平（今福建南平）人。元丰五年（1082）进士第一，累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。其词语言明艳，如春水碧玉，让人心醉，观赏把玩不已。代表作有《卖花声》、《永遇乐》（[一]、[二]）、《宴琼林》（一）、《喜迁莺》（二）、《减字木兰花》、《渔家傲》（三）、《蝶恋花》（[五]、[十三]）等，其中以《减字木兰花》为最著名，流传很广。该词写龙舟竞渡夺标的场景，以红旗、绿柳、烟波、金碧西楼等富有特色的景物和鼓击、欢声等震耳欲聋的声响来渲染热烈的气氛和紧张的行动，再现了当时的火暴场面：“欢声震地，惊退万人争战气”，其震动人心的效果可与潘阆那首著名的描写钱塘江潮的《酒泉子》相媲美。有《演山先生文集》，其词结为《演山词》。
金庸小说《射雕英雄传》风靡全国几十年，记者从江西崇仁县文博所获悉，该县发现一处宋代古墓，经查古墓墓主竟然是金庸小说中的一位世外高人黄裳，金庸伪托其创作的《九阴真经》，更是被奉为武林绝学。据介绍，在正在进行的全国第三次文物普查中，崇仁县考古人员在该县许坊乡黄坊村锅形山发现了北宋文学家、词人黄裳的墓葬。经过考证，黄裳的墓葬原在抚州宜黄县，清道光十八年因宜黄迁县而改葬崇仁县黄坊村锅形山。后来，黄裳墓葬被盗，其崇仁县黄坊村的后裔进行了重修。现在（。2013年），崇仁县黄坊村有“黄氏宗祠”，所奉始祖即黄裳，村民还保存有黄裳画像。
经考古人员考证，黄裳是北宋著名文学家和词人，其词语言明艳，如春水碧玉，令人心醉，著有《演山先生文集》、《演山词》，词作以《减字木兰花》最为著名，流传甚广。