诗句

“君恩莫似”的全诗出处及翻译赏析


“君恩莫似”出自宋代谢绛的《诉衷情(宫怨)》,诗句共4个字,诗句拼音为:jūn ēn mò shì,诗句平仄:平平仄仄。

“君恩莫似”全诗

《诉衷情(宫怨)》

君恩莫似

银缸夜永影长孤。
香草续残炉。
倚屏脉脉无语,粉泪不成珠。
双粲枕,百娇壶。
忆当初。
君恩莫似,秋叶无情,欲向人疏。


赏析


《诉衷情(宫怨)》是一首宋代诗词,作者是谢绛。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词中文译文:
银缸夜永影长孤。
香草续残炉。
倚屏脉脉无语,粉泪不成珠。
双粲枕,百娇壶。
忆当初。
君恩莫似,秋叶无情,欲向人疏。

诗意解析:
这首诗词表达了一种宫廷女子内心的孤寂和哀怨之情。诗中的女子夜晚独自坐在银缸旁,她身边的炉火已残,只余下一些香草的余温。她倚在屏风前,眼神含情脉脉,却无语言可以表达自己的心情,即使她的眼泪如同粉末般细小,也无法凝结成珍珠。她的枕头双色鲜艳,百宝壶中盛满了娇媚的花朵。她回忆起最初的时光,认为君王对她的恩宠再也无法与之相比,就像秋叶无情一样,她感到自己与人渐行渐远。

赏析:
这首诗词通过细腻的描写展现了宫廷女子内心的寂寞和对爱情的痛苦。银缸夜永、香草残炉等形象的运用,营造了一种静谧而凄凉的氛围。女子倚在屏风前,无声地表达着自己内心的思念和无奈,她的粉泪也成为了她无法表达情感的象征。枕头和百娇壶的描写,展示了她曾经的荣华富贵和娇艳美丽,而对比之下,她对君王的恩宠已经失去了往日的情感,感觉到了与他的疏离。

整首诗词以抒发女子内心情感为主题,以细腻的描写和意象的运用展现了她的孤独和无奈。作者通过对细节的刻画,表达了女子心中的哀怨和对爱情的失望,以及宫廷生活中的虚幻和悲剧。这首诗词以其独特的形象和感情的表达方式,使读者能够感受到宋代宫廷女子的内心世界和她们的生活境遇。

“君恩莫似”全诗拼音读音对照参考


sù zhōng qíng gōng yuàn
诉衷情(宫怨)

yín gāng yè yǒng yǐng zhǎng gū.
银缸夜永影长孤。
xiāng cǎo xù cán lú.
香草续残炉。
yǐ píng mò mò wú yǔ, fěn lèi bù chéng zhū.
倚屏脉脉无语,粉泪不成珠。
shuāng càn zhěn, bǎi jiāo hú.
双粲枕,百娇壶。
yì dāng chū.
忆当初。
jūn ēn mò shì, qiū yè wú qíng, yù xiàng rén shū.
君恩莫似,秋叶无情,欲向人疏。

“君恩莫似”平仄韵脚


拼音:jūn ēn mò shì
平仄:平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸

作者简介


谢绛谢绛(994或995——1039)字希深,浙江富阳人,谢涛子。

作者介绍


谢绛的生平

  谢绛(994或995——1039)字希深,浙江富阳人,谢涛子。以父荫任试秘书省校书郎。北宋大中祥符八年(1015),登进士甲科,授太常寺奉礼郎,知汝阴县(今属安徽)。善议论,喜谈时事。尝论“四民失业”,达数千言。翰林学士杨亿举荐其文章,真宗召试,擢秘阁校理,判登闻鼓礼院、吏部南曹。仁宗即位,迁太常博士,通判常州。天圣(1023—1032)中,各地水旱蝗灾,黄河决口滑州(今属河南)。绛上书指陈时弊,建议皇上下诏引咎自责,“许士大夫斥讳上闻,讥切时病”。“罢不急之役,省无名之敛”,以休息天下。仁宗嘉纳其言。后为编修官,参与修真宗国史。既成,天圣中,迁祠部员外郎,直集贤院,后通判河南府。钱惟演留守西京,悉以政事委之。是时欧阳修、梅圣俞、尹洙等亦在西京或其附近,相与登山临水,著文赋诗。权开封府判官,虽在外,犹多次上书论事,言妖人方术之士不宜出入宫中。权开封府判官时,蝗灾严重,据以再论时政,请求廉政轻役,慎择官吏,宽施刑狱,与民休息,再迁兵部员外郎,徙三司度支判官,主张编制预算,“历考岁用而裁节之”;又数言朝廷号令屡变,政出多门,宫廷侈糜,赐予无度等弊病。更进《理治箴》5篇,谏阻宫中不时需索。擢知制诰,判吏部流内铨、太常礼院。景祐元年(1034)出使契丹,还,迁擢知制诰,判流内铨,出知邓州(今属河南)。至任,调集民工扩建美阳堰;又上书请修复钳卢陂,壅水灌注,可溉田3万顷,宝元二年,未成而卒于任,年四十六。谢绛为人稳重,深于涵养,而以文学知名,谢绛学记博深,长于制诰,论议透辟,尤为儒林所宗。所至之处,“大兴学舍”。在河南时,修建国子学,亲自执教,远道来学者达数百人。平时乐施好客,卒后“家无余资”。欧阳修称其制辞“尤得其体,世所谓常、杨、元、白,不足多也”(欧阳修《尚书兵部员外郎知制诰谢公墓志铭》)。蔡襄也说他“文章谨于法度,叙史体,述制命,尤为深约典重”(《谢公堂记》)。其上杨亿书有“曳铃其空,上念无君子者;解组不顾,公其如苍生何”二联,全用经籍语,杨亿大加称赏,誉为“文中虎”(《归田录》卷一引)。著有文集五十卷,今已佚。《全宋诗》卷一七七录其诗十二首。《全宋文》卷四一一收其文十五篇。王安石为述“行状”,事迹见欧阳修《尚书兵部员外郎知制诰谢公墓志铭》(《欧阳文忠公集》卷二六)、《宋史》卷二九五本传。 子谢景初、谢景温、谢景平,皆有文名。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号