诗句

“云水一望迢迢”的全诗出处及翻译赏析


“云水一望迢迢”出自宋代利登的《风流子》,诗句共6个字,诗句拼音为:yún shuǐ yī wàng tiáo tiáo,诗句平仄:平仄平仄平平。

“云水一望迢迢”全诗

《风流子》

云水一望迢迢

梨园花柳地,扶残醉、曾记问妖娆。
欢惹住轻烟,柔丝未改,霏零疏雨,腻粉先飘。
更低道,花无三日艳,柳有一年娇。
卷翠未迟,醉红易失,共偎香影,同赏良宵。
如今知何处,三山远,云水一望迢迢
傍砌青鸾好在,谁送归飙。
但花下红云,尚通夕照,柳边白月,自落寒潮。
最是无端,子规啼破寒梢。


赏析


《风流子》是一首宋代的诗词,作者是利登。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

梨园花柳地,扶残醉、曾记问妖娆。
在梨园中,花和柳共同构成了风流之地,曾经问过那些妖娆的女子们。

欢惹住轻烟,柔丝未改,霏零疏雨,腻粉先飘。
欢声笑语引住了轻烟,细柔的丝线依然妖娆,零碎的细雨和薄粉都在飘动。

更低道,花无三日艳,柳有一年娇。
更加深入地说,花儿没有超过三天的盛开,而柳树只有一年的娇美时光。

卷翠未迟,醉红易失,共偎香影,同赏良宵。
绿意未曾减退,醉红易于凋谢,共同依偎在芳香的影子下,共同欣赏美好的夜晚。

如今知何处,三山远,云水一望迢迢。
如今已经不知道身在何处,三座山峰遥远,云水一片辽阔。

傍砌青鸾好在,谁送归飙。
喜欢停在砌墙旁边的青鸾鸟,谁能送我回家。

但花下红云,尚通夕照,柳边白月,自落寒潮。
然而花下的红云依然可以看到夕阳的照耀,柳树旁的白月依然会自己散射寒冷的光芒。

最是无端,子规啼破寒梢。
最令人悲伤的是,子规鸟的鸣叫声打破了枯树的寒梢。

总体而言,这首《风流子》以风花雪月为题材,描绘了悲凉的情景。通过诗中描写的花与柳的盛衰、虚幻与真实,以及人生的无常,表达了作者对时光流转和生命之脆弱的思考和感慨。

“云水一望迢迢”全诗拼音读音对照参考


fēng liú zǐ
风流子

lí yuán huā liǔ dì, fú cán zuì céng jì wèn yāo ráo.
梨园花柳地,扶残醉、曾记问妖娆。
huān rě zhù qīng yān, róu sī wèi gǎi, fēi líng shū yǔ, nì fěn xiān piāo.
欢惹住轻烟,柔丝未改,霏零疏雨,腻粉先飘。
gèng dī dào, huā wú sān rì yàn, liǔ yǒu yī nián jiāo.
更低道,花无三日艳,柳有一年娇。
juǎn cuì wèi chí, zuì hóng yì shī, gòng wēi xiāng yǐng, tóng shǎng liáng xiāo.
卷翠未迟,醉红易失,共偎香影,同赏良宵。
rú jīn zhī hé chǔ, sān shān yuǎn, yún shuǐ yī wàng tiáo tiáo.
如今知何处,三山远,云水一望迢迢。
bàng qì qīng luán hǎo zài, shuí sòng guī biāo.
傍砌青鸾好在,谁送归飙。
dàn huā xià hóng yún, shàng tōng xī zhào, liǔ biān bái yuè, zì luò hán cháo.
但花下红云,尚通夕照,柳边白月,自落寒潮。
zuì shì wú duān, zǐ guī tí pò hán shāo.
最是无端,子规啼破寒梢。

“云水一望迢迢”平仄韵脚


拼音:yún shuǐ yī wàng tiáo tiáo
平仄:平仄平仄平平
韵脚:(平韵) 下平二萧

作者简介


利登利登(生卒年不详)字履道,号碧涧,南城(今属江西)人,一说金川(今属四川)人。

作者介绍


利登的生平

  其家时为南城望族,他早年无意仕进,生活超脱,常与文友聚游登览,赋诗论文。绍定二年(1229),汀州爆发农民起义,很快波及南城。他带着家人逃奔在外三年之久。淳祐元年(1241)方中进士,时年岁已大,有诗道:“乾坤双鬓改,日月寸心死。誓从鹿豕游,乃复叨一第”。历官武安军书记、宁都(今属江西)县尉。他是江湖派里比较朴素而不专讲工致细巧的诗人。诗多记叙流离奔走之苦,间也触及社会不合理现象,语言质朴自然。著有《骳稿》1卷,《全宋词》辑录其词13首。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号