诗句

“吉叶梦维熊”的全诗出处及翻译赏析


“吉叶梦维熊”出自宋代李曾伯的《水调歌头(甲寅寿刘舍人)》,诗句共5个字,诗句拼音为:jí yè mèng wéi xióng,诗句平仄:平仄仄平平。

“吉叶梦维熊”全诗

《水调歌头(甲寅寿刘舍人)》

吉叶梦维熊

序正象占琥,吉叶梦维熊
身随金粟出世,香满小山丛。
铁券丹书家世,朱_青毡步武,名字在尧聪。
雕鹗健云翮,聊尔待西风。
功名事,书剑里,笑谈中。
江涛衮衮如此,天岂老英雄。
先我甲庚三日,伴子春秋千岁,何幸举樽同。
歌以寿南涧,愿学稼轩翁。


赏析


这首诗词《水调歌头(甲寅寿刘舍人)》是宋代诗人李曾伯创作的,以下是它的中文译文、诗意和赏析:

《水调歌头(甲寅寿刘舍人)》

序正象占琥,
吉叶梦维熊。
身随金粟出世,
香满小山丛。
铁券丹书家世,
朱_青毡步武,
名字在尧聪。
雕鹗健云翮,
聊尔待西风。
功名事,书剑里,
笑谈中。
江涛衮衮如此,
天岂老英雄。
先我甲庚三日,
伴子春秋千岁,
何幸举樽同。
歌以寿南涧,
愿学稼轩翁。

译文:
序言,正如占卜琥珀一样,
吉祥的叶子梦见了熊。
我身躯伴随着金色的谷粒诞生,
芳香充满了小山丛林。
铁券、丹书,家族的传世之宝,
朱红色的毡席上行走着勇武之士,
名字在尧、聪两位先贤中。
雕鹗展翅,状如云朵,
只等待西风的到来。
功名寄托在书本和剑法之中,
但在轻松的聊谈中得以宽慰。
江涛滔滔不绝地如此,
难道天地就没有老去的英雄了吗?
在我之前,甲庚三日,
与你共举酒杯,共享春秋千岁,
何其幸运啊!
以歌颂刘舍人的寿命,
愿我能学习稼轩翁(指老子)的智慧。

诗意和赏析:
这首诗词是为庆祝刘舍人的生辰而作。诗人以优美的语言描绘了刘舍人的家世和英勇的形象。诗中提到的金粟、小山丛、铁券、丹书等词语,都暗示着刘舍人出身高贵、家族显赫,充满了荣耀和成就。雕鹗展翅、待西风等形象描写表达了诗人对刘舍人功名富贵的祝愿和期待。

然而,在江涛滔滔不绝的时代里,诗人也思考了英雄是否会老去的问题。他自问:天地岂会没有老去的英雄呢?这种反问表达了对时光流转的感慨和对英雄气概的敬仰。

最后,诗人以歌颂刘舍人长寿为结尾,表达了自己的祝福,并表示希望能够学习老子的智慧。整首诗词既是对刘舍人的赞美,也是对英雄精神和智慧的思考,展现了诗人对人生和时代的思索和反思。

“吉叶梦维熊”全诗拼音读音对照参考


shuǐ diào gē tóu jiǎ yín shòu liú shè rén
水调歌头(甲寅寿刘舍人)

xù zhèng xiàng zhàn hǔ, jí yè mèng wéi xióng.
序正象占琥,吉叶梦维熊。
shēn suí jīn sù chū shì, xiāng mǎn xiǎo shān cóng.
身随金粟出世,香满小山丛。
tiě quàn dān shū jiā shì, zhū qīng zhān bù wǔ, míng zì zài yáo cōng.
铁券丹书家世,朱_青毡步武,名字在尧聪。
diāo è jiàn yún hé, liáo ěr dài xī fēng.
雕鹗健云翮,聊尔待西风。
gōng míng shì, shū jiàn lǐ, xiào tán zhōng.
功名事,书剑里,笑谈中。
jiāng tāo gǔn gǔn rú cǐ, tiān qǐ lǎo yīng xióng.
江涛衮衮如此,天岂老英雄。
xiān wǒ jiǎ gēng sān rì, bàn zi chūn qiū qiān suì, hé xìng jǔ zūn tóng.
先我甲庚三日,伴子春秋千岁,何幸举樽同。
gē yǐ shòu nán jiàn, yuàn xué jià xuān wēng.
歌以寿南涧,愿学稼轩翁。

“吉叶梦维熊”平仄韵脚


拼音:jí yè mèng wéi xióng
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东

作者简介


李曾伯李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。

作者介绍


李曾伯的生平

  曾通判濠州,迁军器监主簿 。淳祐二年(1242),迁太府卿、淮东制置使、知扬州。四年,兼淮西制置使。六年,落职予祠。九年,知静江府、广西经略安抚使兼广西转运使。次年,为京湖安抚制置使知江陵,进龙图阁学士。宝祐元年(1253),拜端明殿学士 。明年,进资政殿学士、四川宣抚使兼京湖制置大使,召赴阙,特赐同进士出身。累官湖南安抚大使兼知潭州,兼节制广南,移治静江 。开庆元年(1259),进观文殿学士。景定五年(1264 ),知庆元府 、沿海制置使 。咸淳元年(1265),为贾似道所嫉 ,褫职。五年,其子李杓刊其所著,时曾伯已卒。曾伯素知兵,所至有治绩,称南渡后名臣 。《宋史》有传。有《可斋杂稿》三十四卷 ,续稿八卷 ,续稿后十二卷。后人合名《可斋类稿》,内有词七卷。《四库总目提要》称其“诗词才气纵横,颇不入格。要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。

李曾伯的成就

  李曾伯集中有诗、词、文。文多为奏疏表状之类。诗没有显著特色。他的文学成就主要体现于词。其词今存 200余首,长调占绝大多数。作者是热心事功的用世之臣,自言"要流芳相期千载,肯区区徒恋片时欢?"(〔八声甘州〕《自和》)所以他的词不屑作莺娇燕昵之语,而喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情。他自称"愿学稼轩翁"(〔水调歌头〕《寿刘舍人》),词的风格和内容也多有与稼轩相似之处。如〔沁园春〕《丙午登多景楼和吴履斋韵》:"春去春来,潮生潮落,几度斜阳人倚楼。堪怜处,怅英雄白发,空敝貂裘","淮头虏尚虔刘,谁为把中原一战收",对景抒情,感慨身世,怀念中原,悲愤之意,宛然可见。前人评论他"才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后"(《四库全书总目》),概括了可斋词的特点。但因不讲含蓄和议论过多,有些篇章流于粗豪,显得枯燥,形象性较差。有《可斋杂稿》34卷,《可斋续稿》前8卷,后12卷,并见于《四库全书珍本初集》。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号