“荷盖倾新绿”出自宋代程垓的《南歌子》，诗句共5个字，诗句拼音为：hé gài qīng xīn lǜ，诗句平仄：平仄平平仄。
“荷盖倾新绿”全诗：
荷盖倾新绿，榴巾蹙旧红。
水亭烟榭晚凉中。
又是一钩新月、静方栊。
丝藕清如雪，橱纱薄似空。
好维今夜与谁同。
唤取玉人来共、一帘风。
《南歌子》是宋代诗人程垓所作的一首诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
荷盖倾新绿，榴巾蹙旧红。
荷叶上的露水倾斜，呈现出新绿的颜色；榴花巾上的褶皱使得红色更加浓郁。
水亭烟榭晚凉中。
在水亭烟榭之中，晚风带来了凉意。
又是一钩新月、静方栊。
又是一弯新月，挂在静谧的方栊之间。
丝藕清如雪，橱纱薄似空。
丝质的莲藕清白如雪，橱纱薄得宛如虚无。
好维今夜与谁同。
多么期望今夜与谁共同欣赏这美景。
唤取玉人来共、一帘风。
呼唤心爱的人一起来赏月，共享这一帘清风。
诗意和赏析：
《南歌子》描绘了一个夏夜的景象，通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的情感和愿望。
诗中的荷叶、榴花巾、水亭、烟榭等，构成了一幅美丽的夏夜画面。荷叶倾斜的形象展示了夜晚的静谧和荷叶的娇美。榴花巾上褶皱的描写则凸显了红色的鲜艳，与荷叶形成了鲜明的对比。
水亭、烟榭是夏夜凉爽的象征。诗人通过描绘晚风的凉意，营造出夏夜的宁静和舒适。
诗中的新月和方栊则象征着美好的时光和安定的心境。新月的出现代表着新的开始和希望，而方栊的静谧则传递出一种宁静和安逸的氛围。
诗的后半部分，诗人表达了对心爱之人的思念和期望。丝藕和橱纱的形容，表现了柔美和透明的品质。诗人渴望与心爱之人一同欣赏夜景，分享清风的美好。
整首诗以自然景物为背景，通过细腻的描写和隐喻的运用，表达了诗人对美好时刻和爱情的向往。同时，诗中运用了对比的手法，凸显了景物的美丽和诗人内心情感的深度，给人以美的享受和思考。
nán gē zǐ
南歌子
hé gài qīng xīn lǜ, liú jīn cù jiù hóng.
荷盖倾新绿，榴巾蹙旧红。
shuǐ tíng yān xiè wǎn liáng zhōng.
水亭烟榭晚凉中。
yòu shì yī gōu xīn yuè jìng fāng lóng.
又是一钩新月、静方栊。
sī ǒu qīng rú xuě, chú shā báo shì kōng.
丝藕清如雪，橱纱薄似空。
hǎo wéi jīn yè yǔ shuí tóng.
好维今夜与谁同。
huàn qǔ yù rén lái gòng yī lián fēng.
唤取玉人来共、一帘风。
拼音：hé gài qīng xīn lǜ
平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
南宋词人。字正伯，号书舟。眉山（今属四川）人。生卒年不详。
孝宗淳熙间曾游临安。光宗时尚未仕宦。有《书舟词》。存词150余首。杨慎《词品》称程垓为"东坡之中表也"。但程垓成年时，东坡卒已久，其误甚明。毛晋《书舟词跋》及《四库全书总目》亦沿杨慎之误。近人况周颐《蕙风词话》卷四考辨甚详。
程垓词今存157首。其词作反映生活面较窄,多写羁旅行役、离愁别绪，情意凄婉。如〔满庭芳〕"问故乡何日,重见吾庐";〔酷相思〕"月挂霜林寒欲坠"。不过他的长调很工丽潇洒，如〔摸鱼儿〕"掩凄凉黄昏庭院"。在临安所写的〔凤栖梧〕"蜀客望乡归不去"，"忧国丹心曾独许",表现了作者的忧国之情与乡思,语浅情深。其词风深受柳永词的影响，所以冯煦《蒿庵论词》称其词"凄婉绵丽，与草窗（周密）所录《绝妙好词》家法相近"。程垓的词在风格情调上，都与柳永词有近似的地方，所以有人将他的词看作是柳词的余绪（薛砺若《宋词通论》）。但柳词虽有“森秀幽畅”的长处，也有“俚艳近俗”的短处。程垓词却能扬其长而避其短，潇洒脱俗，挚婉蕴藉，深为后人所称赏。