诗句

“夜情河耿耿”的全诗出处及翻译赏析


“夜情河耿耿”出自唐代裴夷直的《唁人丧侍儿》,诗句共5个字,诗句拼音为:yè qíng hé gěng gěng,诗句平仄:仄平平仄仄。

“夜情河耿耿”全诗

《唁人丧侍儿》

夜情河耿耿

夜情河耿耿,春恨草绵绵。
唯有嫦娥月,从今照墓田。


赏析


《唁人丧侍儿》是唐代诗人裴夷直创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
夜晚情绪渲染河水泛着光,
春天的忧伤似绵延不断的草。
唯有嫦娥的明月,
从今以后照亮墓田。

诗意:
这首诗词表达了诗人对逝去之人的哀悼和思念之情。夜晚,河水闪烁着微弱的光芒,象征着诗人内心的情感。春天的悲伤像绵延不绝的草一样持久,使诗人感到无尽的忧伤。然而,唯有嫦娥的明月能够从现在开始照亮逝者的墓田,给予一丝安慰和希望。

赏析:
这首诗词通过对自然景物的描绘,表达了诗人内心的哀伤和思念。夜晚的河水和春天的草,都成为了诗人情感的象征。河水的耿耿之光和草的绵延不断,都映照出诗人内心深处的悲伤情绪。然而,唯有嫦娥的明月,象征着永恒和安慰,给予了诗人一丝希望。诗人希望逝者能够得到嫦娥的祝福,墓田也能因此得到照亮,使逝者在另一个世界得到宁静和安宁。

整首诗词以简洁明快的语言表达了诗人的感情,通过自然景物的描绘和象征意义的运用,展示了诗人对逝者的深深怀念和对死亡的思考。这首诗词感情真挚,意境深远,使人对生命和永恒的意义产生深思。

“夜情河耿耿”全诗拼音读音对照参考


yàn rén sàng shì ér
唁人丧侍儿

yè qíng hé gěng gěng, chūn hèn cǎo mián mián.
夜情河耿耿,春恨草绵绵。
wéi yǒu cháng é yuè, cóng jīn zhào mù tián.
唯有嫦娥月,从今照墓田。

“夜情河耿耿”平仄韵脚


拼音:yè qíng hé gěng gěng
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十三梗

作者简介


裴夷直裴夷直,唐诗人。字礼卿。吴(今苏州)人,郡望河东(今山西永济)。宪宗元和十年(815)登进士第,任右拾遗。

作者介绍


裴夷直的生平

  大和八年(834),王质出任宣歙观察使,召夷直与刘蕡、赵晰等从事,皆一代名流。文宗时,入朝为左司、吏部两员外郎,迁中书舍人。武宗立,出为杭州刺史,又贬为驩州司户参军。宣宗时,历任江、华二州刺史,后又复入为兵部郎中。大中十年(856)授苏州刺史,次年转华州刺史、潼关防御、镇国军等使,官终散骑常侍。夷直有诗名,其诗多为绝句,内容以感怀酬赠之作为多。《全唐诗》录存其《献岁书情》、《同乐天中秋夜洛河玩月》、《观淬龙泉剑》等诗五十七首,编为一卷。《全唐诗外编》补诗一首,《全唐文》录存其文一篇。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号