诗句

“故人住吴越”的全诗出处及翻译赏析


“故人住吴越”出自宋代赵蕃的《简寄潘恭叔》,诗句共5个字,诗句拼音为:gù rén zhù wú yuè,诗句平仄:仄平仄平仄。

“故人住吴越”全诗

《简寄潘恭叔》

故人住吴越

物生惧焦枯,吾身困蒸煮。
起占天外云,坐隔空中雨。
故人住吴越,一别几寒暑。
今焉在咫尺,何事复间阻。
缅思冰雪容,重想金玉玉器。
可但发其蒙,端能病斯愈。


赏析


《简寄潘恭叔》是宋代赵蕃创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
物生惧焦枯,吾身困蒸煮。
起占天外云,坐隔空中雨。
故人住吴越,一别几寒暑。
今焉在咫尺,何事复间阻。
缅思冰雪容,重想金玉玉器。
可但发其蒙,端能病斯愈。

诗意:
这首诗表达了诗人对友人的思念之情。诗人身处世间的炎热和压抑之中,感到万物生长都害怕干旱和枯萎,而自己的身体也仿佛被蒸煮一般困顿。无论是站起来望天空,还是坐下来静听雨声,都无法逃离这种局限。他的故友居住在吴越地区,离别已经过去了几个寒暑。现在他们相距甚近,却又被种种事物所阻隔。诗人怀念起友人冷静如冰、纯洁如雪的容貌,以及他珍视的黄金和玉器。如果他能够抛开现实的束缚,直面自己的内心,他相信他的病痛将得到疗愈。

赏析:
这首诗以简洁的语言表达了诗人内心的情感和对友谊的思念。诗人通过描绘自然界的景象来突出自己的感受,以物象抒发内心的愁苦和对友人的思念之情。诗人用物生惧焦枯、吾身困蒸煮来形容自己的境遇,生动地表达了他对周围环境的感受。通过对故友的远离和亲近之间的矛盾心理的描绘,诗人表达了自己渴望与友人相聚的愿望,同时也抒发了对友人的思念之情。诗的最后两句表达了诗人希望能够超越现实的束缚,直面内心的渴望,通过内心的力量来疗愈自己的病痛。

这首诗以简短的篇幅表达了深厚的情感,通过对自然景物的描绘和对友谊的思念的抒发,展示了诗人丰富的内心世界和对真挚情感的追求。同时,诗中所表达的对自由和内心力量的渴望也给人以启示,鼓励人们在困境中坚持追求内心的真实和自由。

“故人住吴越”全诗拼音读音对照参考


jiǎn jì pān gōng shū
简寄潘恭叔

wù shēng jù jiāo kū, wú shēn kùn zhēng zhǔ.
物生惧焦枯,吾身困蒸煮。
qǐ zhàn tiān wài yún, zuò gé kōng zhōng yǔ.
起占天外云,坐隔空中雨。
gù rén zhù wú yuè, yī bié jǐ hán shǔ.
故人住吴越,一别几寒暑。
jīn yān zài zhǐ chǐ, hé shì fù jiān zǔ.
今焉在咫尺,何事复间阻。
miǎn sī bīng xuě róng, zhòng xiǎng jīn yù yù qì.
缅思冰雪容,重想金玉玉器。
kě dàn fā qí méng, duān néng bìng sī yù.
可但发其蒙,端能病斯愈。

“故人住吴越”平仄韵脚


拼音:gù rén zhù wú yuè
平仄:仄平仄平仄
韵脚:(仄韵) 入声六月

作者简介


赵蕃赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

作者介绍


赵蕃的介绍

  赵蕃(诗人,学者)(一一四三~一二一九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡后侨居信州玉山(今属江西)。生于宋高宗绍兴十三年,卒于理宗绍定二年,年八十七岁。早岁从刘清之学,以曾祖旸致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。为太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求为监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。后奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。著作已佚,清四库馆臣据《水乐大典》辑为《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。

  赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,参校清武英殿聚珍版(简称殿本)、《水永大典》残本等。新辑集外诗编为第二十七卷。

  赵蕃是南宋中期著名诗人,他和当时居住在上饶的韩淲 (号涧泉),是很要好的朋友,二人齐名,号称“上饶二泉”,同为江西诗派的殿军人物。当时著名学者、弋阳人谢枋得曾提到,江西诗派传至“二泉”,隆昌极致,但此二人死后,江西诗派的气脉也因此而断绝,风华不再。

  靖康之变后,居信州玉山(今属江西)。师从刘清之,曾为太和主簿。后居家三十三年,问学于朱熹,能诗,宗黄庭坚,与韩淲合称二泉先生。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。《宋史》卷四四五有传。 

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号