“众籁萧然作”的全诗出处及翻译赏析

赏析

越舼轻似浮萍，漾漾出烟郭。
人声渐渐疏旷，天气忽然蓝天。
伊我满意这一志向，有点像刮q3疾苦。
遇到胜利就是留恋，逢幽且长期停泊。
不久就划着深处，虚无倚岩岬。
霜点一道，引我登阁。
当中看到寿象，要对光纷纷箔。
珠幡时相铿，恐怕这些天乐。
树梢上出现棱角，林端苏赫粉刷。
千寻井仍在，各种祭祀灵不干涸。
下通蛟人道，水的颜色蒙昧而厌恶。
想照六藏惊，要看百骸惊讶。
阁去山南面的山岭，他们的危险和邛、笮。
悠然放我兴，想把青天摸。
紫藤挂厕耳环，红荔悬缨络。
藓厚滑像口水，峰尖锋利如王锷。
片刻到达绝顶，似乎越渐离z8.一片太湖光，只惊天河部落。
梅风脱线帽，乳水穿草鞋。
岚姿态与波彩，不动浑相著。
已经来不及供应，将如何应酬。
却来穿过竹林小径，似乎进入青油幕。
洞穴担心水你开，龛像鬼工凿。
穷幽入此院，前檐面临巨大的壑谷。
给画龙奴狰狞，残香虫篆薄。
毁魂看玉镜，高澄担心听到金铎。
说态共同围绕留，鸟的语言互相许诺。
古树势如虺，最近的恐惧相蠚。
愤怒泉水似激，听说他意争博。
当时禽忽已沉默，众籁萧条作。
就让不受约束性，留恋这就像缠缚。
念那上面的人，将生命交给寂寞。
曾经没有皮肤挠事，肯把心源度。
胡为儒家流，终生勤奋而且谨慎。
猴子根本不戴帽子，没有这个计划产生错。
言行既不同调，游息也同托。
愿力如果不给，请华林鹤。

“众籁萧然作”全诗拼音读音对照参考

chū xià yóu léng jiā jīng shè
初夏游楞伽精舍

yuè qióng qīng shì píng, yàng yàng chū yān guō.
越舼轻似萍，漾漾出烟郭。
rén shēng jiàn shū kuàng, tiān qì hū liáo kuò.
人声渐疏旷，天气忽寥廓。
yī yǔ qiè sī zhì, yǒu shì guā q3 mò.
伊予惬斯志，有似劀q3瘼。
yù shèng jí yí yóu, féng yōu qiě yān pō.
遇胜即夷犹，逢幽且淹泊。
é rán zhào shēn chù, xū wú yǐ yán è.
俄然棹深处，虚无倚岩崿。
shuāng háo yī dào rén, yǐn wǒ dēng lóng gé.
霜毫一道人，引我登龙阁。
dāng zhōng jiàn shòu xiàng, yù lǐ guāng fēn bó.
当中见寿象，欲礼光纷箔。
zhū fān shí xiāng kēng, kǒng shì zhū tiān lè.
珠幡时相铿，恐是诸天乐。
shù miǎo jiàn gū léng, lín duān féng zhě è.
树杪见觚棱，林端逢赭垩。
qiān xún jǐng yóu zài, wàn sì líng bù hé.
千寻井犹在，万祀灵不涸。
xià tōng jiāo rén dào, shuǐ sè dǎn ér è.
下通蛟人道，水色黮而恶。
yù zhào liù cáng jīng, jiāng kuī bǎi hái è.
欲照六藏惊，将窥百骸愕。
qiè qù shān nán lǐng, qí xiǎn rú qióng zé.
朅去山南岭，其险如邛笮。
yōu rán fàng wú xìng, yù bǎ qīng tiān mō.
悠然放吾兴，欲把青天摸。
zǐ téng chuí jì ěr, hóng lì xuán yīng luò.
紫藤垂罽珥，红荔悬缨络。
xiǎn hòu huá shì chí, fēng jiān lì rú è.
藓厚滑似漦，峰尖利如锷。
sī xū dào jué dǐng, shì yù jiàn lí z8. yī piàn tài hú guāng, zhǐ jīng tiān hàn luò.
斯须到绝顶，似愈渐离z8.一片太湖光，只惊天汉落。
méi fēng tuō lún mào, rǔ shuǐ tòu máng juē.
梅风脱纶帽，乳水透芒屩。
lán zī yǔ bō cǎi, bù dòng hún xiāng zhe.
岚姿与波彩，不动浑相著。
jì bù xiá gōng yìng, jiāng hé yǐ chóu zuò.
既不暇供应，将何以酬酢。
què lái chuān zhú jìng, shì rù qīng yóu mù.
却来穿竹径，似入青油幕。
xué kǒng shuǐ jūn kāi, kān rú guǐ gōng záo.
穴恐水君开，龛如鬼工凿。
qióng yōu rù zī yuàn, qián dùn lín jù hè.
穷幽入兹院，前楯临巨壑。
yí huà lóng nú níng, cán xiāng chóng zhuàn báo.
遗画龙奴狞，残香虫篆薄。
chǐ hún kuī yù jìng, chéng lǜ wén jīn duó.
褫魂窥玉镜，澄虑闻金铎。
yún tài gòng yíng liú, niǎo yán xiāng xǔ nuò.
云态共萦留，鸟言相许诺。
gǔ mù shì rú huī, jìn zhī kǒng xiāng hē.
古木势如虺，近之恐相蠚。
nù quán shēng shì jī, wén zhī yì zhēng bó.
怒泉声似激，闻之意争博。
shí qín shū yǐ hēi, zhòng lài xiāo rán zuò.
时禽倏已嘿，众籁萧然作。
suì lìng bù jī xìng, liàn cǐ rú chán fù.
遂令不羁性，恋此如缠缚。
niàn bǐ shàng rén zhě, jiāng shēng fù jì mò.
念彼上人者，将生付寂寞。
céng wú fū náo shì, kěn bǎ xīn yuán dù.
曾无肤挠事，肯把心源度。
hú wéi rú jiā liú, méi chǐ qín qiě kè.
胡为儒家流，没齿勤且恪。
mù hóu běn bù guān, wèi shì móu shēng cuò.
沐猴本不冠，未是谋生错。
yán xíng jì yì diào, qī chí yì tóng tuō.
言行既异调，栖迟亦同托。
yuàn lì tǎng bù yí, qǐng zuò huá lín hè.
愿力傥不遗，请作华林鹤。

“众籁萧然作”平仄韵脚

拼音：zhòng lài xiāo rán zuò
平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十一个  (仄韵) 入声十药

作者简介

皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

作者介绍

皮日休的著作

　　他曾经编纂自己的著作《文薮》。他曾经中过进士，当过太常博士官，后来参加黄巢起义，任翰林学士。因此，新旧《唐书》不为他立传。

　　关于他的死有不同说法。有的说黄巢怀疑他作的赋文讥讽自己，遂杀害了他(见《全唐诗小说》)；有的说黄巢兵败，他被唐室杀害；有的说他死于吴越之地，并未参加黄巢起义(见陆游《老学庵笔记》)等等。

　　他的遣作有《皮子文薮》，内收其文200篇，诗1卷。他的不少著作反映了晚唐的社会现实，暴露了统治阶级的腐朽，反映了人民所受的剥削和压迫。有学者认为皮日休是“一位忧国忧民的知识分子”，“是一位善于思考的思想家”。鲁迅评价皮日休“是一塌糊涂的泥塘里的光辉的锋芒”。

　　现存皮日休诗文均作于他参加黄巢起义军以前，《忧赋》、《河桥赋》、《霍山赋》、《桃花赋》、《九讽》、《十原》、《鹿门隐书》等，为有所为而作。他的诗有两种不同的风格：一种继承白居易新乐府传统，以《正乐府》十首为代表；另一种走韩愈逞奇斗险之路，以在苏州时与陆龟蒙唱和描写吴中山水之作为代表。

　　皮日休的《天竺寺八月十五日夜桂子》现被选入小学语文人教版六年级下册第二单元“日积月累”板块。

皮日休的轶事典故

　　——被座师开玩笑的皮日休竟开黄巢玩笑

　　在气骨日渐颓靡的晚唐文坛上，被世人称为“皮陆”中的皮日休，是值得人们记住的一个文学家。由于他少年时期就很聪明能干，举凡在诗歌、散文以及辞赋等文学领域均有着显著的建树，因此他在20多岁时便已出名。

　　但他的仕途却始终充满着丛生的荆棘。他早年嗜好喝酒，而且对于诗歌有着一种沉迷的执著感，这从他的字号叫“醉吟先生”、“醉士”乃至“间气布衣”等诸多名目，我们也可见出个大概。懿宗咸通七年（866年），时年32岁的皮日休被州官推荐到京城长安参加进士考试。起先在城东南的永崇里才住上十来天，他的文名便传遍了长安。但他为人耿介，不爱阿谀奉承人，因此一些达官权贵对他也不怎么买帐，所以没有得到有效引荐的皮日休，在考进士落第后，遂只得黯然地离开了他所心仪的京城。

　　受到这真切打击的皮日休回到家乡后，便致力于编撰他自己的诗文工作，把他现有的200余篇作品集为10卷，并定名为《皮子文薮》。第二年，也就是懿宗咸通八载（867年），他带上这些作品集向有关人士投赠，并又参加了进士考试。这一回的主考官是礼部侍郎郑愚，他极为欣赏皮日休的诗文，还没有发榜时，他就派人把皮请到自己府衙里坐谈。郑愚原以为皮的诗文如此出众，人也应该是眉清目秀的。但他一见之下，却不由大失所望；因为皮日休的左眼角下塌，远远看去，简直就像仅有一只眼睛而已。民间所谓的“独眼龙”，大概就是他那副尊容的真实写照了。①

　　见此情景，出乎意料的郑愚遂半开玩笑半当真地说道：“您的才学可谓才高八斗，学富五车；只是您仅有一只眼睛，那真是太可惜了呀！”皮日休对郑的玩笑很是反感，当即便反唇相讥道：“侍郎大人可千万不能因为我这一只眼睛，而使您原本长有两只眼睛的人也丧失了眼力啊！”这话果然大大地刺痛了郑的自尊心，遂把皮从较高的中第位置拉到了最后一名。

　　尽管考取了进士，但皮日休所担任的却始终只是小官卑宦，他就心生不满了。后来又加上朝廷和地方的各级官吏鱼肉百姓，弄得民怨沸腾。僖宗乾符二年（875年），山东人王仙芝、黄巢开始起义反抗唐朝。皮看看自己难以有出头的日子，便毅然决然地投奔了起义军。僖宗广明元年（880年）十二月，义军攻下长安，黄巢称帝，皮被任命为翰林学士。由于皮的文才受到黄的赏识，黄就命他撰写一种用来宣扬自己是上天授意主宰人间的谶词，皮按照黄的姓名作了一首五言古诗道：

　　欲知圣人姓，田八二十一；
　　欲知圣人名，果头三屈律。②

　　黄看了这首古诗（其实它只是一个诗谜）后，当下便很不高兴了，因为他的头部丑陋，头发又难以遮挡住鬓毛，因此他竟觉得皮这诗有讥讽他那副尊容的意味，这无疑就使他自己的权威受到了挑战，当即命人把皮日休推出去给杀害了。③

　　按：① 此据孙光宪《北梦琐言》卷二。② 《唐才子传》中“欲”作“始”者，误。③ 此据钱易《南部新书》丁卷，《唐诗纪事》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》及《唐才子传》等均以此说为准；至于另有《北梦琐言》、《唐语林》等则以为皮日休在“黄寇中遇害”。编者按：这是根据阿袁《即陈忠远）《唐诗故事》全文载录的。

皮日休的生平

　　懿宗咸通八年（867）登进士第。

　　次年东游，至苏州。咸通十年为苏州刺史从事，与陆龟蒙相识，并与之唱和。其后又入京为太常博士，出为毗陵副使。僖宗乾符五年(878)，黄巢军下江浙，皮日休为黄巢所得。黄巢入长安称帝，皮日休任翰林学士。

　　中和三年(883),曾至同官县。他的死，说法不一。或说他因故为巢所杀（孙光宪《北梦琐言》、钱易《南部新书》、辛文房《唐才子传》等），或说黄巢兵败后为唐王朝所杀（陆游《老学庵笔记》引《该闻录》），或说后至浙江依钱□（尹洙《大理寺丞皮子良墓志铭》、陶岳《五代史补》），或说流寓宿州以终，墓在濉溪北岸（《宿州志》）。著有《皮子文薮》10卷，收其前期作品，为懿宗咸通七年皮氏所自编。有《四部丛刊》影明本及中华书局排印萧涤非整理本通行。《全唐文》收皮日休文4卷，其中有散文7篇，为《文薮》所未收。《全唐诗》收皮日休诗，共9卷300余首,后8卷诗均为《文薮》所未收，1981年上海古籍出版社出版萧涤非、郑庆笃重校标点本《皮子文薮》，将皮日休自编《文薮》以外的诗文附于书后。皮日休生平事迹，主要见于孙光宪《北梦琐言》、钱易《南部新书》、尹洙《大理寺丞皮子良墓志铭》、陶岳《五代史补》、陈振孙《直斋书录解题》、计有功《唐诗纪事》、辛文房《唐才子传》、《宿州志》等。近人考订有缪钺《皮日休的事迹思想及其作品》和《再论皮日休参加黄巢起义军的问题》、李菊田《皮日休生平事迹考》、萧涤非《论有关皮日休诸问题》、张志康《皮日休究竟是怎样死的》等，可资参考。

　　唐末进步思想家皮日休出身寒微，参加过黄巢农民起义，在农民政权下任翰林学士。尽管其现存著作都完成于参加农民起义之前，但由于深入了解社会现实，了解民众苦难，故而其作品具有十分显明的人文主义色彩。他讽刺黑暗现实，同情人民大众，曾自述：“赋者，古诗之流也。伤前王太佚作《忧赋》；虑民道难济作《河桥赋》；念下情不达作《霍山赋》；怜寒士道尘，作《桃花赋》。”他在鹿门隐居时作《隐书》六十篇，用“古”与“今”对比的形式揭示出封建地主阶级的暴政，说：“古杀人也怒，今之杀人也笑；古之用贤也为国，今之用贤也为家；古之酗也为酒，今之酗也为人；古之置吏也净以逐盗，今之置吏也将以为盗。”他指出：“后世之君怪者，不在于妖祥，而在于政教也。”甚至敢于说：“金玉石，王者之用也”，由于王者贵金重玉，才使大家视金玉为宝，其实，真正值得珍贵的并不是金玉，而是粟与帛：“一民之饥须粟以饱之，一民之寒须帛以暖之，未闻黄金能疗饥，白玉能免寒也。”

皮日休的介绍

　　皮日休，生于太和八年（834）至开成四年（839）之间，卒于天夏二年（902）以后。晚唐文学家。字袭美，一字逸少。居鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。襄阳之竟陵(今属湖北天门)人。

　　懿宗咸通七年(866)，入京应进士试不第，退居寿州(今安徽寿县)，自编所作诗文集《皮子文薮》。八年再应进士试，以榜末及第。曾在苏州刺史崔璞幕下做郡从事，后入京任著作佐郎、太常博士。僖宗乾符二年(875)出为毗陵副使。后参加黄巢起义军，任翰林学士。巢败，不知所终。

　　皮日休为晚唐著名诗人、散文家，与陆龟蒙并称“皮陆”，有唱和集《松陵集》。诗文多抨击时弊、同情人民疾苦之作。他和陆龟蒙、罗隐的小品文被鲁迅誉为唐末“一榻胡涂的泥塘里的光彩和锋镳”(《小品文的危机》)。有《皮子文薮》。