诗句

“贫者识这空嗟咨”的全诗出处及翻译赏析


“贫者识这空嗟咨”出自宋代王居安的《送刘改之》,诗句共7个字,诗句拼音为:pín zhě shí zhè kōng jiē zī,诗句平仄:平仄平仄平平平。

“贫者识这空嗟咨”全诗

《送刘改之》

贫者识这空嗟咨

名满江湖刘改之,半生穷因只吟诗。
人言季布恐难近,我谓郑老真吾师。
试令满饮至酩酊,愈觉高论生神奇。
豪家有财不识宝,贫者识这空嗟咨


赏析


《送刘改之》是宋代诗人王居安的作品。这首诗词描述了一个名满江湖的刘改之,他一生贫穷,只因沉迷于吟诗。人们说他像季布那样高傲,难以接近,但作者认为他才是真正的老师,值得尊敬。作者试图让他喝醉,希望他能更加畅谈高论,展现出神奇的才华。诗词最后表达了一种豪富之人虽然拥有财富,却不懂得珍惜,而贫穷的人却明白其中的空虚和悲叹的意境。

以下是这首诗词的中文译文:

名满江湖的刘改之,
半生贫穷只因吟诗。
人们说他像季布那样高傲,
我却认为郑老才是真正的老师。
试着让他喝到酩酊大醉,
越发觉得他的高论神奇。
豪富之家不懂得珍惜财宝,
而贫穷者明白其中的空虚和悲叹。

这首诗词通过对刘改之的赞美,表达了对他才华横溢的敬佩之情。刘改之以吟诗为乐,不顾贫穷与世俗的压力,专注于追求艺术的境界。人们认为他高傲难近,但作者却将他视为真正的老师,意味着他在艺术上的造诣和思想境界值得钦佩和学习。

作者试图让刘改之醉酒,希望他在醉酒的状态下,能更加尽情地展现出他的高论和神奇才华。这种酩酊醉态下的言谈,可能会更加直观地表达他内心深处的思考和灵感。

诗词的最后两句表达了一种对财富的反思。豪富的人并不懂得珍惜财富,他们可能只看重物质的积累,而不懂得欣赏精神层面的价值。相比之下,贫穷的人因为缺乏财富,更能深刻地体会到物质无法填补的空虚和悲叹。这种对财富与生活的思考,从另一个角度衬托了刘改之专注于艺术追求的选择和价值。

“贫者识这空嗟咨”全诗拼音读音对照参考


sòng liú gǎi zhī
送刘改之

míng mǎn jiāng hú liú gǎi zhī, bàn shēng qióng yīn zhǐ yín shī.
名满江湖刘改之,半生穷因只吟诗。
rén yán jì bù kǒng nán jìn, wǒ wèi zhèng lǎo zhēn wú shī.
人言季布恐难近,我谓郑老真吾师。
shì lìng mǎn yǐn zhì mǐng dǐng, yù jué gāo lùn shēng shén qí.
试令满饮至酩酊,愈觉高论生神奇。
háo jiā yǒu cái bù shí bǎo, pín zhě shí zhè kōng jiē zī.
豪家有财不识宝,贫者识这空嗟咨。

“贫者识这空嗟咨”平仄韵脚


拼音:pín zhě shí zhè kōng jiē zī
平仄:平仄平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平四支

作者简介


王居安王居安(约1167~1232),字简卿、资道,原籍方岩(今属温岭),定居黄岩县城岩魁坊(今郏家巷)。南宋淳熙十四年(1187)进士,甲科第三名。

作者介绍


王居安的生平

  任徽州推官10年,后任江东提刑使,国子正太学博士,著作郎兼国史馆实录院编修官。绍熙五年(1194),宗室赵汝愚与外戚韩侂胄相互倾轧,王投靠主和派右丞相赵汝愚,次年赵罢相,韩发动“开禧北伐”,王居安上疏阻止。北伐失败,又上诛韩之疏,参与主降派史弥远等,勾结杨后,杀害韩及主战派,升为工部侍郎,又为因反韩被谪的吕祖俭、吕祖泰明冤。

  嘉定二年(1209),王居安进谏史弥远专权,被御史中丞雷孝友弹劾越职而罢官,次年复职。后任太平知州,提点浙西刑狱,隆兴知府。时农民起义不绝,王居安认为:“贼胜则民皆为贼,官军胜则贼皆为民。”主张利用起义军矛盾,“两虎斗於穴,吾可成卞庄之功。”嘉定四年,因直言触上,罢官闲居11年。嘉定十五年,复官工部侍郎。不久,以集英殿修撰提举玉隆宫,以宝谟阁待制知温州府。理宗年间,历任福州知府,龙图阁直学士等职。绍定十二年(1228),福建宁化盐民起义,左翼将军邓起兵败,王居安受命招抚成功。《宋史》评曰:“居安以书生於兵事,不学而能。”卒后赠少保。著有《方岩集》。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号