“万象态度遭披凌”出自宋代蔡襄的《送杨渥赴西安主簿》，诗句共7个字，诗句拼音为：wàn xiàng tài dù zāo pī líng，诗句平仄：仄仄仄仄平平平。
“万象态度遭披凌”全诗：
余思去夏还瓯闽，温风赤日争陶蒸。
舟行夜寄浙江稜，江涛汹涌来相仍。
雷电翕虩蛟螭腾，方床竹簟寒生冰。
上陇西去景色澄，青山两向水一絙。
猿鸟啼叫交酬应，晚樵出雾鱼投罾。
脱离滓浊跻陵兢，造托微波讯严陵。
清遐可使贪者懲，山穷水尽乃攀登。
烂柯岩岫孤崚嶒，幽邃闚瞩崖险凭。
少留观爱喜莫胜，子官其间良足称。
子材又美神粹凝，万象态度遭披凌。
吟咏设写逾画缯，当有味者论淄渑。
今予痴仕如秋蝇，飞尘满耳汗浃膺。
闻子大艑行可乘，骨目森竦神虑兴。
子姑去嗟予未能，送子一念魂九升。
我想去年夏天回到瓯闽，温暖的风赤日争陶蒸。
船行夜寄浙江劲，长江波涛汹涌来不断。
雷电翕虩蛟璃腾，正在床上竹席生寒冰。
上陇西去景色澄，青山两向一条绳子。
猿鸟啼叫喊交往应酬，晚上我出雾鱼投罾。
脱离渣混浊登上陵小心，制造借口微波审讯严陵。
清远可使贪婪的惩罚，山穷水尽于是攀登。
烂柯岩崎我高峻，幽深闚看崖险凭证。
少留观很高兴没有胜，子官其中确实值得称赞。
子材料又赞美神粹凝，万象态度遭披露欺凌。
吟咏设写过画丝，当有味道的评论淄渑。
现在我呆在像秋天苍蝇，飞尘满了汗流胸。
听说你可以乘大船走，骨目森林辣心神兴。
你去喂我不能，送你一想到魂九升。
sòng yáng wò fù xī ān zhǔ bù
送杨渥赴西安主簿
yú sī qù xià hái ōu mǐn, wēn fēng chì rì zhēng táo zhēng.
余思去夏还瓯闽，温风赤日争陶蒸。
zhōu xíng yè jì zhè jiāng léng, jiāng tāo xiōng yǒng lái xiāng réng.
舟行夜寄浙江稜，江涛汹涌来相仍。
léi diàn xī xì jiāo chī téng, fāng chuáng zhú diàn hán shēng bīng.
雷电翕虩蛟螭腾，方床竹簟寒生冰。
shàng lǒng xī qù jǐng sè chéng, qīng shān liǎng xiàng shuǐ yī huán.
上陇西去景色澄，青山两向水一絙。
yuán niǎo tí jiào jiāo chóu yìng, wǎn qiáo chū wù yú tóu zēng.
猿鸟啼叫交酬应，晚樵出雾鱼投罾。
tuō lí zǐ zhuó jī líng jīng, zào tuō wēi bō xùn yán líng.
脱离滓浊跻陵兢，造托微波讯严陵。
qīng xiá kě shǐ tān zhě chéng, shān qióng shuǐ jìn nǎi pān dēng.
清遐可使贪者懲，山穷水尽乃攀登。
làn kē yán xiù gū léng céng, yōu suì kuī zhǔ yá xiǎn píng.
烂柯岩岫孤崚嶒，幽邃闚瞩崖险凭。
shǎo liú guān ài xǐ mò shèng, zi guān qí jiān liáng zú chēng.
少留观爱喜莫胜，子官其间良足称。
zi cái yòu měi shén cuì níng, wàn xiàng tài dù zāo pī líng.
子材又美神粹凝，万象态度遭披凌。
yín yǒng shè xiě yú huà zēng, dāng yǒu wèi zhě lùn zī miǎn.
吟咏设写逾画缯，当有味者论淄渑。
jīn yǔ chī shì rú qiū yíng, fēi chén mǎn ěr hàn jiā yīng.
今予痴仕如秋蝇，飞尘满耳汗浃膺。
wén zi dà biàn xíng kě chéng, gǔ mù sēn sǒng shén lǜ xìng.
闻子大艑行可乘，骨目森竦神虑兴。
zi gū qù jiē yǔ wèi néng, sòng zi yī niàn hún jiǔ shēng.
子姑去嗟予未能，送子一念魂九升。
拼音：wàn xiàng tài dù zāo pī líng
平仄：仄仄仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十蒸