“鸡犬声相应”出自唐代皇甫冉的《送李山人还》，诗句共5个字，诗句拼音为：jī quǎn shēng xiāng yìng，诗句平仄：平仄平平仄。
“鸡犬声相应”全诗：
从来无检束，只欲老烟霞。
鸡犬声相应，深山有几家。
《送李山人还》是唐代诗人皇甫冉创作的一篇诗词。这首诗表达了送别李山人的情感，表达了对山人自由自在的生活态度的赞赏。
中文译文：
从来无检束，
只欲老烟霞。
鸡犬声相应，
深山有几家。
诗意和赏析：
这首诗以送别李山人为背景，表达了诗人对山人生活自由自在的羡慕和赞赏。诗中的“从来无检束”表达了山人不受拘束的生活状态，他无拘无束地过着自己想要的生活。山人只希望能够一直在山野间过上自己理想的生活，与烟霞为伴，追逐自然的美好。诗中的“鸡犬声相应”把山人生活在深山中的情景描绘得非常生动，山野中的生物自由自在地呼应着山人的声音，形成一种和谐的意境。最后两句“深山有几家”表达了山人隐居深山的状态，也暗含了这样的隐士并不多见。
整首诗通过对山人生活状态的赞美，表达了皇甫冉对自由自在、追求内心的人生境界的向往。诗人通过描绘山人的生活和景象，以及对山人生活态度的赞赏，抒发了自己的情感和思考，同时也表达了对人们追求自由、追求内心的向往和鼓励。整首诗意境深远，表达了一种宁静自由的境界，令人心旷神怡。
sòng lǐ shān rén hái
送李山人还
cóng lái wú jiǎn shù, zhǐ yù lǎo yān xiá.
从来无检束，只欲老烟霞。
jī quǎn shēng xiāng yìng, shēn shān yǒu jǐ jiā.
鸡犬声相应，深山有几家。
拼音：jī quǎn shēng xiāng yìng
平仄：平仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平十蒸 (仄韵) 去声二十五径
皇甫冉，字茂政。约唐玄宗开元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大历五年（公元770年），润州（今镇江）丹阳人，著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。
皇甫冉才华横溢，佳作颇多，留给后人的有《皇甫冉诗集》3卷、《全唐诗》收其诗2卷，补遗7首，共241首。诗歌多写离乱漂泊、宦游隐逸、山水风光。诗风清逸俊秀，深得高仲武赞赏。《全唐诗》录存其诗二卷，事见《新唐书·传文艺》、《唐诗纪事》卷二七、《唐才子传》卷三。
安史之乱后，唐朝统治由盛而衰。处在此时此境，他所赋诗文，反映了安史之乱的社会状况。皇甫冉寓居义兴，对义兴的山山水水情有独钟，题咏颇多。有《荆溪夜湍》、《洞灵观》、《三月三日同义兴李明府泛舟》等著名诗作。如《荆溪夜湍》云：“惊湍流不极，夜渡识云岑。长带溪沙浅，时因山雨深。方同七里路，更逐五湖心。揭厉朝将夕，潺谖古望今。花源若许到，虽远亦相寻。”《洞灵观》云：“孤烟灵洞远，积雪暮山寒。松柏凌高殿，莓苔封古坛。客来清夜久，仙去白云残。明月开金篆，焚香人木兰。”《三月三日同义兴李明府泛舟》云：“江南烟景复如何，闻道新亭便可过。处处艺兰春浦绿，萋萋藉草远山多。壶觞须就陶彭泽，风俗犹传晋永和。更使轻桡随转去，微风落日水无波”。