诗句

“绣屏愁背一灯斜”的全诗出处及翻译赏析


“绣屏愁背一灯斜”出自五代张泌的《浣溪沙》,诗句共7个字,诗句拼音为:xiù píng chóu bèi yī dēng xié,诗句平仄:仄平平仄平平平。

“绣屏愁背一灯斜”全诗

《浣溪沙》

绣屏愁背一灯斜

独立寒阶望月华,露浓香泛小庭花,绣屏愁背一灯斜
云雨自从分散后,人间无路到仙家,但凭魂梦访天涯。


赏析


浣溪沙·独立寒阶望月华注释

①浣溪沙:词牌名,又名“浣沙溪”。
②泛:透出。

浣溪沙·独立寒阶望月华简析

  首春夜怀人的小词,抒写了作者对心上人的深切怀念与刻骨相思。月明之夜,花香四溢,独立寒阶,睹景思人。词的上片着重写景,下片着重抒情。当初一别,人间既难再见,便只有在梦中寻访,以慰相思。这首词委婉含蓄,情味深长而又真挚感人。

“绣屏愁背一灯斜”全诗拼音读音对照参考


huàn xī shā
浣溪沙

dú lì hán jiē wàng yuè huá, lù nóng xiāng fàn xiǎo tíng huā, xiù píng chóu bèi yī dēng xié.
独立寒阶望月华,露浓香泛小庭花,绣屏愁背一灯斜。
yún yǔ zì cóng fēn sǎn hòu, rén jiān wú lù dào xiān jiā, dàn píng hún mèng fǎng tiān yá.
云雨自从分散后,人间无路到仙家,但凭魂梦访天涯。

“绣屏愁背一灯斜”平仄韵脚


拼音:xiù píng chóu bèi yī dēng xié
平仄:仄平平仄平平平
韵脚:(平韵) 下平六麻

作者简介


张泌张泌,字子澄,唐末重要作家,生卒年约与韩偓(842-914)相当。

作者介绍


张泌的生平

  张泌与南唐李后主时代的张佖互不相干。张泌的籍贯在南阳郡泌阳县,在唐末时曾登进士第。张泌今存曲子词28首,诗19首;小说2篇,即《韦安道传》和《妆楼记》。其诗歌名篇《寄人》入选《唐诗三百首》,曲子词名篇《浣溪沙》(晚逐香车)被鲁迅先生翻译成白话文后取名《唐朝的钉梢》(收入《二心集》);小说名篇《韦安道传》,又名《后土夫人传》,被唐末陈翰收入小说集《异闻集》,在唐末五代流传甚广。唐亡前后,张泌主要活动在武安军节度使马殷统治的湖湘桂一带,曾与《兵要望江南》的作者易静等人共同推动了武安军(湖湘桂一带)的文艺繁荣;唐亡后最可能事马楚为舍人,也不排除事前蜀;张泌又曾较长时间滞留长安,短期逗留成都、边塞等地,与唐末罗隐、韦庄、郑谷、牛峤等绝大多数诗人一样,为博得一第而滞留长安,四处漂泊,传食诸侯;

张泌的诗词风格

  他的诗词小说绝大多数作于唐末时期,尤以写湖湘桂一带风物的作品为多。其词大多为艳情词,风格介乎温庭筠、韦庄之间而倾向于韦庄。用字工炼,章法巧妙,描绘细腻,用语流便。张泌生平前人多与五代南唐张佖相混,《全唐诗》小传亦错误,参李定广《唐末五代乱世文学研究》一书之附录《千年张泌疑案断是非》(中国社会科学出版社2006年出版)。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号