“长往遂沦耀”的全诗出处及翻译赏析

赏析

衍师本儒生，眉骨很疏陡峭。
轩然出人群，快乐像打霜鹞。
早曾经垂长带子，挟册诵读周邵。
想陈兴坏端，去应请说下。
乾纲会中坍塌，天下起偷。。
抬头看着天锁，凶气隐藏羲炫耀。
蕃邦不断战争，浅绛玉罢朝俯。
树颠难道绳维，长去就沦落闪耀。
披缁别家的人，想拉头多次掉。
马超呢休远徒，高躅希望追绍。
初到北城寺，驻锡问宗旨。
相逢一起晚上哦，点燃火把树间照。
篇成出叩击钵，锋快惊楚僄。
我或鼓励的帽子，不应只是放声大笑。
留连忽然中分离，名山去好召。
很懂这行快乐，夙愿酬历眺望。
吴峰戴卷起登，楚水投文吊唁。
江秋雨鸣濑，海亮霞发娇。
灵奇务穷搜，不怕踩远边界。
东归开始坐禅，幽谷杀了蓬藿。
坐敷云中被子，薛屋一涧缭。
去年驱逐戎旃，野出田间僚。
这时阴飙作，山黑卷狂烧。
不怕猛虎过，车在旁边枫庙。
听说军队隔烟岭，没有睡觉听猿叫。
早晨雪满沟壑，衣服潮湿寒冷木燃烧。
空林断砍柴足迹，兀兀出现轿。
互相邀请到岩门，山的竹子穿叫条。
深深房煮山药，干叶火焰风挑。
顿释旅行颜，瓢饮釂绿欣。
催还不能支持，喧寂叹息不同调。
近来竟何成，三十不是年轻。
遗憾没有关弧力，结束从嫖姚。
闲坊借书披，正襟危坐似乎拿着钓鱼。
行忧虑锅被剥夺，去担心冠遭遇尿。
逢人告诫谈话时，涩缩刀在鞘。
军鼙五月急，市场关闭没有低价出售。
豪气渐渐想磨，妻子儿女被缠绕。
堂筵宾客履疏，夏天晚上在萤火虫。
师来赠长句子，有声誉没有鄙视嘲笑。
组章眩晕芬芳埃，金奏聆要高于。
占据梧起豪背诵，心病毒浑可以治疗。
回顾一生吟，真咽蚯蚓洞。
上天宰变化，乱治方难以估量。
性命如穷鳞，如果有人逃脱罾场。
卜居计议已定，不等待龟灼焦。
过湖就稻蟹，安静的地方容不贤。
怎么能证明群女，依靠斗妍妙。
游泳风或者叫桡，在月回到荷。
师会重新出现不久，东皋一长啸。

“长往遂沦耀”全诗拼音读音对照参考

dá yǎn shī jiàn zèng
答衍师见赠

yǎn shī běn rú shēng, méi gǔ shén shū qiào.
衍师本儒生，眉骨甚疏峭。
xuān rán chū rén qún, kuài ruò jī shuāng yào.
轩然出人群，快若击霜鹞。
zǎo cháng chuí zhǎng shēn, xié cè sòng zhōu shào.
早尝垂长绅，挟册诵周邵。
yù chén xīng huài duān, wǎng yīng qǐ yán zhào.
欲陈兴坏端，往应乞言诏。
gān gāng huì zhōng tuí, sì hǎi qǐ rǎng piāo.
乾纲会中颓，四海起攘剽。
yǎng tóu wàng tiān jiōng, fēn jìn nì xī yào.
仰头望天扃，氛祲匿羲曜。
fān bāng rì xún bīng, xūn yù bà cháo fǔ.
蕃邦日寻兵，纁玉罢朝頫。
mù diān qǐ shéng wéi, zhǎng wǎng suì lún yào.
木颠岂绳维，长往遂沦耀。
pī zī bié jiā rén, yù wǎn shǒu lǚ diào.
披缁别家人，欲挽首屡掉。
chāo zāi xiū yuǎn tú, gāo zhú yuàn zhuī shào.
超哉休远徒，高躅愿追绍。
chū lái běi chéng shā, zhù xī wèn zōng yào.
初来北城刹，驻锡问宗要。
xiāng féng gòng xiāo ó, gōu huǒ shù jiān zhào.
相逢共宵哦，篝火树间照。
piān chéng chū kòu bō, fēng jí jīng chǔ piào.
篇成出叩钵，锋疾惊楚僄。
wǒ huò quàn zhī guān, bù dá dàn cháng xiào.
我或劝之冠，不答但长笑。
liú lián hū zhōng lí, míng shān fù jiā zhào.
留连忽中离，名山赴佳召。
pō zhī cǐ xíng lè, sù zhì chóu lì tiào.
颇知此行乐，夙志酬历眺。
wú fēng dài fú dēng, chǔ shuǐ tóu wén diào.
吴峰戴襆登，楚水投文吊。
jiāng qiū yǔ míng lài, hǎi shǔ xiá fā jiào.
江秋雨鸣濑，海曙霞发峤。
líng qí wù qióng sōu, bù dàn niè xiá jiǎo.
灵奇务穷搜，不惮蹑遐徼。
dōng guī shǐ ān chán, yōu gǔ zhǎn péng diào.
东归始安禅，幽谷斩蓬藋。
zuò fū yún zhōng qīn, bì wū yī jiàn liáo.
坐敷云中衾，薜屋一涧缭。
qián nián zhú róng zhān, yě chū shì tián liáo.
前年逐戎旃，野出事田獠。
shì shí yīn biāo zuò, shān hēi juǎn kuáng shāo.
是时阴飙作，山黑卷狂烧。
bù wèi měng hǔ guò, chē sù bàng fēng miào.
不畏猛虎过，车宿傍枫庙。
wén shī gé yān lǐng, wú mèi tīng yuán jiào.
闻师隔烟岭，无寐听猿叫。
chén xīng xuě mǎn hè, yī shī hán mù liáo.
晨兴雪满壑，衣湿寒木燎。
kōng lín duàn qiáo zōng, wù wù jiàn lái jiào.
空林断樵踪，兀兀见来轿。
xiāng yāo zhì yán fēi, shān zhú chuān jiào tiáo.
相邀至岩扉，山竹穿叫条。
shēn fáng zhǔ shān yào, gàn yè yàn fēng diào.
深房煮山药，干叶焰风铫。
dùn shì xíng lǚ yán, piáo lǜ xīn yǐn jiào.
顿释行旅颜，瓢绿欣饮釂。
cù hái bù néng yān, xuān jì tàn shū diào.
促还不能淹，喧寂叹殊调。
ěr lái jìng hé chéng, sān shí fěi nián shào.
迩来竟何成，三十匪年少。
hèn wú guān hú lì, jié shù cóng piáo yáo.
恨无关弧力，结束从嫖姚。
xián fāng jiè shū pī, wēi zuò shì chí diào.
闲坊借书披，危坐似持钓。
xíng yōu fǔ jiàn duó, yè kǒng guān zāo nì.
行忧釜见夺，谒恐冠遭溺。
féng rén jiè tán shí, sè suō dāo zài qiào.
逢人戒谈时，涩缩刀在鞘。
jūn pí wǔ yuè jí, shì bì wú jiàn tiào.
军鼙五月急，市闭无贱粜。
zhuàng qì jiàn yù mó, qī nú kùn chán rào.
壮气渐欲磨，妻孥困缠绕。
táng yán bīn lǚ shū, shǔ xī xíng yì yào.
堂筵宾履疏，暑夕行熠耀。
shī lái zèng cháng jù, yǒu yù wú bǐ qiào.
师来赠长句，有誉无鄙诮。
zǔ zhāng xuàn fēn sì, jīn zòu líng yào miǎo.
组章眩芬涘，金奏聆要眇。
jù wú qǐ háo sòng, xīn chèn hún kě liáo.
据梧起豪诵，心疢浑可疗。
huí gù píng shēng yín, zhēn yàn qiū yǐn qiào.
回顾平生吟，真咽蚯蚓窍。
shàng tiān zǎi xuán huà, luàn zhì fāng pǒ liào.
上天宰玄化，乱治方叵料。
xìng mìng rú qióng lín, tǎng huò tuō zēng niè.
性命如穷鳞，倘或脱罾枿。
bǔ jū jì yǐ jué, bù dài guī zhuó jiāo.
卜居计已决，不待龟灼燋。
guò hú jiù dào xiè, jìng chù róng bù xiào.
过湖就稻蟹，静处容不肖。
ān néng xiào qún nǚ, yǐ shì dòu yán miào.
安能效群女，倚恃斗妍妙。
yǒng fēng huò míng ráo, gēng yuè hái hé.
泳风或鸣桡，耕月还荷。
shī dāng zhòng jiàn xún, dōng gāo yī shū xiào.
师当重见寻，东皋一舒啸。

“长往遂沦耀”平仄韵脚

拼音：zhǎng wǎng suì lún yào
平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸

作者简介

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

作者介绍

高启的之死

　　把高启送上刑场的是一篇《郡治上梁文》，古代平常人家盖房子上大梁时，都要摆上猪头祭神，点上炮竹驱鬼，作为苏州治所的官方办公大楼建造，更要有一篇像样的上梁文才是那么一回事。时任苏州知府的魏观，便把高启这位隐居在此地的资深文人请出来挥墨献宝。这本是一件很正常、很平常的事情，却让朱元璋抓住了把柄。其一，魏观修建的知府治所选在了张士诚宫殿遗址，而张士诚正是朱元璋当年的死对头；其二，高启写得那篇《上梁文》上，有“龙蟠虎踞”的字眼，犯了朱元璋大忌。

　　按照朱元璋的逻辑，“龙蟠虎踞”之地当为帝王所居，你高启把张士诚住过的地方也称“龙蟠虎踞”，岂非大逆不道？岂不是另“有异图”？用现在话说，就是“有不可告人的企图”。真是欲加其罪，何患无辞！那么，朱元璋为什么会抓住高启的“小辫子”，迫不及待、冠冕堂皇的非要置其于死地呢？据《明史·高启本传》透露:“启尝赋诗，有所讽刺，帝之未发也。”就是说，《上梁文》中的敏感字眼，只是高启被杀的导火线，而真正的祸根其实早就已经埋下了。朱元璋以此为由磨刀杀人，很明显的是在“秋后算帐”。

　　朱元璋从一开始就不太喜欢高启，这除了高启不肯接受户部右侍郎一职，不给皇帝面子，不愿顺从，不肯合作外，还在于他写得诗多次有意无意的触动和冒犯了朱元璋。高启曾写过一首《题宫女图》的诗：“小犬隔花空吠影，夜深宫禁有谁来？”这本是一首针对元顺帝宫闱隐私的闲散之作，与明初宫掖毫不相干，可朱元璋偏偏要对号入座，认为高启是在借古讽今挖苦自己，所以记恨在心。再者，高启在《青丘子歌》有“不闻龙虎苦战斗”的诗句，又遭到了朱元璋的强烈厌恶。因为高启写这首诗之时，正是朱元璋率军与元军、陈友谅、张士诚三方强敌在“苦战、苦斗”之际，在朱元璋看来，你高启作为诗人不来呐喊助威倒也罢了，竟然表示不闻不问，你的政治、思想、行动与明政府是怎么保持高度一致的？另外，高启在诗中还有“不肯折腰为五斗米”的句子，表示对做官毫无兴趣，这也正是朱元璋所忌恨的。

　　朱元璋嗜杀成瘾，这除了对那些帮他打天下的功臣下狠手以外，他也特别热衷于消灭文人。远的不说，单说“明初四杰”，就都无一幸免的遭到他的黑手。杨基被莫名其妙的罚作苦工，最后死在工所；张羽被糊里糊涂的绑起来扔到长江喂了鱼，尸骨无存；徐贲因犒劳军队不及时，被下狱迫害致死；高启则被活活的腰斩成八段，死得最惨。

　　一个被皇帝忌恨和惦记了好久的诗人，迟早是会走上生命绝路的。尤其是像高启这样一个性格高昂自傲的诗人，生不逢时的遇到了像朱元璋这样一位号称“中国第一屠夫”的残忍皇帝，那也只有挨刀的份了。

　　高启学生吕勉回忆高启和王彝被执送南京时，“众汹惧丧魄，先生独不乱。临行在途吟哦不绝。有‘枫桥北望草斑斑，十去行人九不还’，‘自知清彻原无愧，盍请长江鉴此心’之句。”

　　据有关史料记载，高启被行刑时，是朱元璋亲自去监斩的，这在历史上是不多见的。

　　朱元璋大概是要亲眼看着这位不合作、不给面子，多次用诗文来讽刺自己的文人是怎样一点一点死去的。历代“屠夫皇帝”的凶残程度，莫过于此。高启被腰斩后，并没有立即死去，他伏在地上用半截身子的力量，用手蘸着自己的鲜血，一连写了三个鲜红而又刺眼的“惨”字。高启事件是明初文人不依附朝廷必须付出的代价，可以说是朱元璋杀鸡儆猴的牺牲品。

　　高启，这位当时年仅三十九岁、最有声望的诗人被腰斩处死，绝不只是一个一般意义的刑事案件，更是一个政治事件，这是朱元璋向那些不愿顺从的士人发出的明确、冰冷的高压警告。正是高启被腰斩这一惨剧，才切实加速了明初士风的转变。

高启的生平

　　高启出身富家，童年时父母双亡，生性警敏，读书过目成诵，久而不忘，尤精历史，嗜好诗歌，与张羽、徐贲、宋克等人常在一起切磋诗文，号称“北郭十友”；与宋濂、刘基并称为明初诗文三大家；同时，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”。他也是明初十才子之一。

　　元朝末年，天下大乱，张士诚据吴称王；淮南行省参知政事饶介守吴中，礼贤下士，闻高启才名，多次派人邀请，延为上宾，招为幕僚。座上都是巨儒硕卿，时高启年仅16岁，他厌恶官场，23岁那年借故离开，携家归依岳父周仲达，隐居于吴淞江畔的青丘，故自号青丘子，曾作有《青丘子歌》。

　　明洪武元年（1368），高启应召入朝，授翰林院编修，以其才学，受朱元璋赏识，复命教授诸王，纂修《元史》。

　　高启为人孤高耿介，思想以儒家为本，兼受释、道影响。他厌倦朝政，不羡功名利禄；因此，洪武三年（1370）秋，朱元璋拟委任他为户部右侍郎，他固辞不受，被赐金放还；但朱元璋怀疑他作诗讽刺自己，对他产生忌恨。高启返青丘后，以教书治田自给。

　　苏州知府魏观修复府治旧基，高启为此撰写了《上梁文》；因府治旧基原为张士诚宫址，有人诬告魏观有反心，魏被诛；高启也受株连，被处以腰斩而亡。

　　高启著作，诗歌数量较多，初编有5集，2000余首；后自编为《缶鸣集》，存937首。景泰元年（1450）徐庸搜集遗篇，编为《高太史大全集》18卷，今通行《四部丛刊》中，《高太史大全集》即据此影印。高启的词编为《扣舷集》，文编为《凫藻集》，另刊于世；《凤台集序》保存在《珊瑚木难》中，是现存唯一评论高启在金陵的诗歌论文。

高启的文学成就

　　高启青年时代即有诗名，与杨基、张羽、徐贲合称“吴中四杰”。在文学方面，高启可以说是一位天才，也是一位文坛“超级模仿秀”，而且学什么是什么。纪晓岚在《四库全书总目提要》中赞誉高启“天才高逸，实据明一代诗人之上，其于诗，拟汉魏似汉魏，拟六朝似六朝，拟唐似唐，拟宋似宋，凡古人之所长无不兼之。振元末纤禾农缛丽之习而返之于正，启实有力”。不过，高启的文学思想，主张取法于汉魏晋唐各代，这种模仿，绝不是流于形式和外表，更不是简单的拷贝和删减，而是师古之后成家，认为要“兼师众长，随事模拟，待其时至心融，浑然自成，始可以名大方而免夫偏执之弊”（《独庵集序》）。

　　高启在文学上的最大成就，则是在元末明初这段以演义、小说、戏曲为主流文化的不利环境下，独树一帜的挑起了发展诗歌的重担，并改变了元末以来缛丽不实的诗风，从而推动了诗歌的继续向前发展。但他死于盛年，尚未能够达到自成一家的目的。

　　高启有诗才，其诗清新超拔，雄健豪迈，尤擅长于七言歌行。他的诗体制不一，风格多样，学习汉魏晋唐诸体，均有模拟痕迹。不过他才思俊逸，诗歌多有佳作，为明代最优秀诗人之一。

　　高启作官只有三年，长期居于乡里，故其部分诗歌描写了农民劳动生活，如《牧牛词》、《捕鱼词》、《养蚕词》、《射鸭词》、《伐木词》、《打麦词》、《采茶词》、《田家行》、《看刈禾》等。这些诗没有把田园生活理想化，而是在一定程度上反映了阶级剥削和人民疾苦。如《湖州歌送陈太守》写：“草茫茫，水汩汩。上田芜，下田没，中田有麦牛尾稀，种成未足输官物。侯来桑下摇玉珂，听侬试唱湖州歌。湖州歌，悄终阕，几家愁苦荒村月。”又如《练圻老人农隐》、《过奉口战场》、《闻长枪兵至出越城夜投龛山》、《大水》等诗，还描写了农民在天灾兵燹下的苦难。这些作品，是高启诗歌中的精华部分。

　　高启诗中十之八九是个人述志感怀、游山玩景以及酬答友人之作。这类诗歌，有时也对统治阶级微露讽刺。如五古《寓感》其七云：“大道本夷直，末路生险□，杯酒出肺肝，须臾起相疑。田□排窦婴，赵高诬李斯。倾挤不少假，权宠实灾基。”对统治阶级的内部矛盾进行了揭露。又如他去官后的《太白三章》之三：“新丰主人莫相忽，人奴亦有封侯骨。”实际上是讥讽明朝新贵的。但高启思想比较复杂，他也写了不少感沐皇恩、遁世消极的诗，未能摆脱自身的阶级局限性。

　　高启诗在艺术上有一定特色。首先，他的某些诗崇尚写实，描摹景物时细致入微。如“江黄连渚雾，野白满田冰”；“鸟啄枯杨碎，虫悬落叶轻”；“犬随春□女，鸡唤晓耕人”等句，均产生于生活实感，新颖逼真。其次，注重含蓄，韵味深长。如《凿渠谣》：“凿渠深，一十寻；凿渠广，八十丈。凿渠未苦莫嗟吁，黄河曾开千丈余。君不见，贾尚书。”只是寥寥数句，收煞处戛然而止，给人以深远的回味。再次，用典不多，力求通畅，有些只有数句的小诗，更具有民歌风味。如《子夜四时歌》之二：“红妆何草草，晚出南湖道。不忍便回舟，荷花似郎好。”明白如话，亲切动人。这些诗的创作，与他乡居时多与下层人民接近有关。高启的诗，对明代诗歌影响较广，以致有人把他誉为“明代诗人之冠”。

　　高启也写词，大多内容平泛，情调低沉，逊于他的诗作。

　　他的散文，独创性不多，但《书博鸡者事》一文很有光采，它塑造了一个敢同豪绅斗争的义勇少年形象，语言凝炼，情节动人，有唐人传奇之风。

　　鉴于高启在诗歌方面作出的巨大贡献，不仅后人尊称他为“明初诗人之冠”，而且历代诗评家也都对他给予了极高的评价；“大清第一才子”清人赵翼在《瓯北诗话》中推崇他为“（明代）开国诗人第一”；一代伟人、诗人毛泽东干脆在自己的书法作品中称高启为“明朝最伟大的诗人”。

　　著有《高青丘集》，今存上海古籍出版社排印本，平装两册，精装一册。

网友评论