“常饮清泠川”的全诗出处及翻译赏析

赏析

呦呦吃草鹿，常喝清凉川。
只喜欢青草美，怎么知道酒菜鲜。
主人有幽意，将以充满林泉。
网罗到免伤，您再困境。
高堂列众宾，广座叫清弦。
俯仰转动惊惕，徘徊独自忧虑煎熬。
缅怀云岩路，想去没有由缘。
万物各有喜好，违背自然的伤害。
神龟在南方，缅甸邈湘川阴。
游览停止莲叶上，一年四季嘉树林。
毒虫而且不近，斧头从何寻。
错落着奇妙文章，荧煌耀丹金。
江山万余，淮海阻且深。
只保贞素质，不为寒暑侵袭。
一逢盛明之代，应看到通灵心。
晋代有儒臣，当年富有文采。
立言寄青史，将以赞王道。
辽阔缅甸一年四季，辛勤历江岛。
并且说风波疲倦，探过难道为宝。
不待征西将军庾翼，说谁展开怀抱。
士贫困知己，怎么才能成所喜欢。
彭阳从前游说，愿拜见南郢都。
王果然还没有达，何况从夷节谋划。
怎么知道晋国的叔向，没有罪被囚禁起来。
面临难等解决纠纷，只知道祁大夫。
举仇敌并且不放弃，何必论亲疏。
夫你觉得的呢，他能给我吗。
关西一公子，年龄、相貌却青春。
穿着粗布衣服来首都，阴沉沉地声音不振。
中郎什么的，热情惊座宾。
词赋难道不好，盛名也相辅相成。
为您演奏这首曲子，这曲多辛苦。
千年不可否认，谁说现在没有人。

“常饮清泠川”全诗拼音读音对照参考

yǎng dá wéi sī yè chuí fǎng wǔ shǒu
仰答韦司业垂访五首

yōu yōu shí píng lù, cháng yǐn qīng líng chuān.
呦呦食苹鹿，常饮清泠川。
dàn yuè fēng cǎo měi, níng zhī láo zhuàn xiān.
但悦丰草美，宁知牢馔鲜。
zhǔ rén yǒu yōu yì, jiāng yǐ chōng lín quán.
主人有幽意，将以充林泉。
luó wǎng xìng miǎn shāng, méng jūn fù jī qiān.
罗网幸免伤，蒙君复羁牵。
gāo táng liè zhòng bīn, guǎng zuò míng qīng xián.
高堂列众宾，广座鸣清弦。
fǔ yǎng zhuǎn jīng tì, péi huí dú yōu jiān.
俯仰转惊惕，裴回独忧煎。
miǎn huái yún yán lù, yù wǎng wú yóu yuán.
缅怀云岩路，欲往无由缘。
wù gè yǒu suǒ hào, wéi zhī shāng zì rán.
物各有所好，违之伤自然。
shén guī zài nán guó, miǎn miǎo xiāng chuān yīn.
神龟在南国，缅邈湘川阴。
yóu zhǐ lián yè shàng, suì shí jiā shù lín.
游止莲叶上，岁时嘉树林。
dú chóng qiě bù jìn, jīn fǔ hé yóu xún.
毒虫且不近，斤斧何由寻。
cuò luò fù qí wén, yíng huáng yào dān jīn.
错落负奇文，荧煌耀丹金。
jiāng shān wàn lǐ yú, huái hǎi zǔ qiě shēn.
江山万里馀，淮海阻且深。
dú bǎo zhēn sù zhì, bù wéi hán shǔ qīn.
独保贞素质，不为寒暑侵。
yī féng shèng míng dài, yīng jiàn tōng líng xīn.
一逢盛明代，应见通灵心。
jìn dài yǒu rú chén, dāng nián fù cí zǎo.
晋代有儒臣，当年富词藻。
lì yán jì qīng shǐ, jiāng yǐ zàn wáng dào.
立言寄青史，将以赞王道。
liáo luò miǎn suì shí, xīn qín lì jiāng dǎo.
辽落缅岁时，辛勤历江岛。
qiě yán fēng bō juàn, tàn shè qǐ wèi bǎo.
且言风波倦，探涉岂为宝。
bù yù yǔ zhēng xī, yún shuí zhǎn huái bào.
不遇庾征西，云谁展怀抱。
shì pín fá zhī jǐ, ān dé chéng suǒ hǎo.
士贫乏知己，安得成所好。
péng yáng xī yóu shuì, yuàn yè nán yǐng dū.
彭阳昔游说，愿谒南郢都。
wáng guǒ shàng wèi dá, kuàng cóng yí jié mó.
王果尚未达，况从夷节谟。
qǐ zhī jìn shū xiàng, wú zuì yīng qiú jū.
岂知晋叔向，无罪婴囚拘。
lín nàn qí jiě fēn, dú zhī qí dài fū.
临难俟解纷，独知祁大夫。
jǔ chóu qiě bù qì, hé bì lùn qīn shū.
举雠且不弃，何必论亲疏。
fū zǐ jué zhě yě, qí néng yí wǒ hū.
夫子觉者也，其能遗我乎。
guān xī yī gōng zǐ, nián mào dú qīng chūn.
关西一公子，年貌独青春。
bèi hè lái shàng jīng, yì rán shēng wèi zhèn.
被褐来上京，翳然声未振。
zhōng láng hé wéi zhě, dào xǐ jīng zuò bīn.
中郎何为者，倒屣惊座宾。
cí fù qǐ bù jiā, shèng míng yì xiāng yīn.
词赋岂不佳，盛名亦相因。
wèi jūn zòu cǐ qū, cǐ qū duō kǔ xīn.
为君奏此曲，此曲多苦辛。
qiān zǎi bù kě wū, shú yán jīn wú rén.
千载不可诬，孰言今无人。

“常饮清泠川”平仄韵脚

拼音：cháng yǐn qīng líng chuān
平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平一先

作者简介

萧颖士（717～768年），字茂挺，颍州汝阴（今安徽阜阳）人，郡望南兰陵（今江苏常州）。唐朝文人、名士。萧高才博学，著有《萧茂挺集》。门人共谥“文元先生”。工于书法，长于古籀文体，时人论其“殷、颜、柳、陆，李、萧、邵、赵，以能全其交也。”工古文辞，语言朴实；诗多清凄之言。家富藏书，玄宗时，家居洛阳，已有书数千卷。安禄山谋反后，他把藏书转移到石洞坚壁，独身走山南。其文多已散佚，有《萧梁史话》《游梁新集》及文集10余卷，明人辑录有《萧茂挺文集》1卷，《全唐诗》收其诗20首，收其文2卷。

作者介绍

萧颖士的生平

　　萧颖士(717～768)，字茂挺，颍州汝阴（今安徽阜阳）人，郡望南兰陵(今江苏常州)。

　　4岁能作文，10岁补太学生。唐开元二十三年(735年)，考进士第一。天宝初年(743年左右)补秘书正字。时为裴耀卿、张钧、韦述等名士所器重，名扬天下，从业学生众多，世称“萧夫子”。唐天宝年间，受召任集贤校理。李林甫曾想召见，萧置之不理。他按《春秋》义类编年，写《传》百篇，又作《伐樱桃赋》以刺李林甫。后经史官韦述推荐任史馆待制。因不屈于李林甫而调任河南府参军事。时安禄山得宠，萧颖士托病隐于太室山。禄山反，萧走访几个镇守使，陈述守御之计。永王磷召请他，不应。后客死于汝南。门人共谥“文元先生”。萧高才博学，著有《萧茂挺集》。

　　南朝梁鄱阳王萧恢的七世孙。自恃才华，傲慢无比，常自携一壶，逐胜郊野。奉使到民间搜括遗书，结果久未复命，被劾免官。留客濮阳教授，以推引后进为己任，教诲弟子坚持道德与文章，认为“学也者，所务乎宪章典法，膏腴德义而已”，反对“征辨说，摭文字”，人称萧夫子。后召为集贤校理，不肯依附宰相李林甫，受其排斥，出为广陵参军事，作《伐樱桃树赋》。结果激怒李林甫，被免官。萧颖士与李华齐名，世称“萧李”。

　　倭国派遣使臣来朝，愿聘请萧夫子为师, 因中书舍人张渐等反对而止。安史之乱时，曾为山南节度使源洧掌书记，谏言坚守南阳。宰相崔圆让他做扬州功曹参军，仅一日便挂冠而去。萧颖士一生仕途多舛，晚年弃官，客死汝南，谥曰文元先生。其作品大多散佚，后人辑有《萧茂挺文集》一卷，收入《四库全书》。有女嫁柳中庸。

　　萧颖士为南朝梁宗室的后裔，世为官宦之家，因而较有条件受到良好的教育。史载，他自幼聪颖好学，过目成诵，四岁能文，10岁补太学生，19岁即玄宗开元二十三年（735年）举进士，对策第一。天宝初年，补秘书正字，奉使至赵卫间搜求遗书，久未复命，被劾[2]  免官。后召为集贤校理，因不肯谄事宰相李林甫，受其排斥，出为广陵参军事。心有不平，作《伐樱桃树赋》以讥刺，触怒林甫，遂免官。曾依《春秋》体例，撰写编年史百篇。史官韦述荐以自代，召为史馆待制，不肯屈事李林甫，再度免官。后李林甫死，在安史乱中，曾为山南节度使源洧掌书记，终官扬州功曹参军，因称“萧功曹”。颖士一生刚直有节，仕途多舛，最后弃官而去，客死汝南，门人共谥曰文元先生。

　　萧颖士乐闻人善，以推引后进为己任，名重当时，人称萧夫子。日本使者来朝，曾表示要请萧夫子为师。文学家柳并、诗人刘太真等，皆曾门下受业，李阳、李幼卿、皇甫冉、陆渭等数十人受其奖掖，诗文均有所称，成为一代名士。同时，萧颖士的识见不仅表现在“知人”，而且还表现在明察时势方面。安史乱前，他看到安禄山宠恣骄慢，即感到大乱将至，遂托疾游中岳。安禄山叛乱之后，他往见河南采访使陈守战之策，不被采纳，后为山南节度使源洧掌书记，谏言坚守南阳，为平定安史之乱作出重要贡献。永王璘乘安史之乱起兵谋夺帝位，曾召颖士，未从，并上书宰相崔圆，建议在平叛中应加强江淮的镇守，以防内乱，都表现出远见卓识。

　　萧颖士一生致力于散文创作，与另一著名散文家李华齐名，世称“萧李”。他们的创作主张和实践，都可以看作是唐代古文运动的先驱。他教诲弟子注意道德和文章两方面的修养，学应“务乎宪章典法，膏腴德义”，反对“征辨说，摭文字”的浮夸学风；为文应“务乎激扬雅驯，彰宣事实”，反对“尚形似，牵比类”的骈俪文风（见《送刘太真序》）。因此，他推崇先秦两汉的文学家屈原、宋玉、贾谊、司马相如，而于当代则推崇陈子昂“文体最正”（李华《唐扬州功曹萧颖士文集序》）。自云：“平生属文，格不近俗，凡所拟议，必希古文。魏晋以来，未尝留意。”“经术之外，略不婴心。”（《赠韦司业书》）他的文章虽未完全摆脱骈文旧格，大致还是符合其文学主张的。其诗也多为古体，仿《诗经》四言，并作小序。

　　《新唐书·艺文志》著录萧颖士《游梁新集》3卷、文集10卷、《萧梁史谱》20卷，均佚，后人辑有《萧茂挺文集》。《全唐诗》收录其诗20首。