“三神山中隔凡尘”出自宋代何澹的《和宋宪乙丑元夕韵》，诗句共7个字，诗句拼音为：sān shén shān zhōng gé fán chén，诗句平仄：平平平平平平平。
“三神山中隔凡尘”全诗：
三神山中隔凡尘，箫鼓喧阗午夜声。
十里绮罗开翠幕，一天星斗不层城。
也知故国风光丽，尤喜新元谷价平。
衰朽尚容陪二妙，不妨欹侧到天明。
《和宋宪乙丑元夕韵》是宋代诗人何澹创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
山中有三座神山，与尘俗相隔甚远。
箫鼓声在午夜喧嚣，十里红纱展开翠幕。
天空中星斗无数，没有层层叠叠的城池。
虽然知道故国风光美丽，更欣喜新元谷的物价稳定。
衰朽的我仍然能陪伴两位美人，不妨侧身等到天明。
诗意：
这首诗词描绘了元夕夜晚的景象，表达了作者对故国和物价稳定的思念和欢喜之情。诗中山中的神山与尘俗相隔，象征着作者远离尘嚣的心境。午夜时分，箫鼓声喧嚣，使得整个山谷都充满了喜庆的气氛。红纱十里，翠幕展开，形容了元夕夜晚的热闹场景。天空中星斗璀璨，没有城池的遮挡，表达了作者对自然美景的赞叹。虽然身处异乡，作者依然怀念故国的美丽风光，尤其对于新元谷的物价平稳感到欣喜。诗的最后两句表达了作者与两位美人共度时光的愿望，表示即使身处异乡，也能在黎明前与所爱的人相伴。
赏析：
这首诗词以元夕为背景，展示了作者对家乡和美好事物的思念之情。通过山中的神山与尘俗相隔的描绘，强调了作者远离尘嚣的心境，表达了对宁静与超脱的向往。午夜的箫鼓声和热闹的场景描绘，增添了节日的喜庆气氛，使读者能够感受到元夕夜晚的热闹与欢乐。诗中的红纱、翠幕和星斗，以及对故国风光和物价稳定的思念和欢喜之情，展示了作者对家乡和美好生活的渴望与向往。最后两句表达了作者与所爱之人共度时光的愿望，传递了一种情感上的慰藉和依恋之情。
整体上，这首诗词通过对元夕夜晚景象的描绘，表达了作者对故国和美好生活的思念和向往，以及对宁静、欢乐和爱情的追求。通过诗中景物的描绘和情感的表达，使读者能够感受到作者内心的情感起伏和对美好事物的向往，展示了诗人对家园和幸福生活的热爱和追求。
hé sòng xiàn yǐ chǒu yuán xī yùn
和宋宪乙丑元夕韵
sān shén shān zhōng gé fán chén, xiāo gǔ xuān tián wǔ yè shēng.
三神山中隔凡尘，箫鼓喧阗午夜声。
shí lǐ qǐ luó kāi cuì mù, yī tiān xīng dǒu bù céng chéng.
十里绮罗开翠幕，一天星斗不层城。
yě zhī gù guó fēng guāng lì, yóu xǐ xīn yuán gǔ jià píng.
也知故国风光丽，尤喜新元谷价平。
shuāi xiǔ shàng róng péi èr miào, bù fáng yī cè dào tiān míng.
衰朽尚容陪二妙，不妨欹侧到天明。
拼音：sān shén shān zhōng gé fán chén
平仄：平平平平平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真
何澹(1146～1219)，字自然。南宋诗人，曾任兵部侍郎、右谏大夫等职。嘉定十二年十二月病卒，终年74岁。著有 《小山集》 ，收入 《永乐大典》 及现代唐圭璋编 《全宋词》。
何澹(1146～1219)，字自然。南宋龙泉县南上河村(今属兰巨乡)人。十八岁人太学。宋乾道二年(1166)中进士礼部第二人。
历官秘书省正字、校书郎、秘书丞、将作少监、国子祭酒、兵部侍郎、谏议大夫兼侍讲等。庆元二年(1196)自御史中丞任同知枢密院事，四月任参知政事。六年二月，任知枢密院事兼参知政事。任职期间，依附权臣韩侂胄，排除异己为伪党，立“庆元党禁”。数年后，澹有韬晦之意，于嘉泰元年(1201)七月力请辞职，奉祠禄闲居故郡近七年，未忘乡土建设。开禧元年(1205)奏请朝廷调兵3000人，疏浚处州通济堰，将木坝改为石坝；修筑保定村洪塘，蓄水灌溉2000余亩；修撰《龙泉县志》，开龙泉地方志之先河。嘉定元年(1208)以观文殿学士知建康府兼江淮制置使
初为宰相周必大器重，始为学官，久未升迁，而右丞相留正奏后升迁，怀恨于必大，借谏官之职予弹劾，致周必大罢相，并祸及门人弟子。依附权臣韩侂胄，排除异己，立“庆元党禁”。《宋史》评论其：“急于荣进，阿附权奸，斥逐善类，主伪党之禁，贤士为之一空。”嘉泰元年(1201)七月，力请辞官，奉祠禄闲居。开禧元年(1205)，奏请朝廷调兵三千，疏浚处州丽水通济堰，由木坝改为石坝；又筑洪塘，灌田2000多亩；编纂《龙泉县志》。嘉定元年(1208)，以观文殿学士知隆兴府，继任江淮制置大使兼知建康府等职。病卒，赠少师。著有《小山集》，收入《永乐大典》。