“朱缗三千酒一石”的全诗出处及翻译赏析

赏析

快快进酒吧，乘杜康。
大白砗磲为罂锦，作幂燕京字琥珀。
朱络三千一石酒，你把我当掷六博。
盘中好采色如花，鸳鸯分翅膀真的可以夸耀。
壶口小姬拔汉旗帜，壮士失色人喧哗。
拉你胡须，劝你喝酒，人间得失那又有。
男孩子命运没有朱亨嘉，张良槌博浪沙空。
秦始皇按剑搜集民间，这小子来为下邳客。
一时崛起辅佐刘邦，身骑苍龙穿着红色的鞋子。
灭秦迫项在手掌间，才知道桥边老人是黄石。
狂风吹涨沙黑天空，天山雪片落酒席。
锦屏绣幕不觉得温暖，齐讴赵舞绕膝前。
人生遇到酒而且痛快，该场为快乐需要年轻，用什么困束坐在自己煎。
阳春怎么发断蓬草，太阳照不黄垆泉。
君不见刘伶好酒没有一天醒来，幕天席土地自身阴暗。
他的妻子劝他停止，举起酒杯向天白，女人的话不值得听。
又不见汉朝公孙称巨公，小米不舂为固穷。
规行矩步自我社会，如果不是被虱子在裤子里。
丈夫所贵怎么穷苦，千年卓越流英风。
人说慢慢地你是傻子，袖中吴钩何必为。
长安街上歌唱击筑，客人知道谁高渐离。
我喝醉了并且倒黄金酒杯，世人笑我很糟而扬薄。
叹息！屈原为什么清，渔夫为什么低。
鲁仲连就跳进东海而死，梅福脱帽青门枝。
明天赛马报仇去，襄子桥边人怎么会知道。

“朱缗三千酒一石”全诗拼音读音对照参考

qiāng jìn jiǔ
将进酒

qiāng jìn jiǔ, chéng dù kāng.
将进酒，乘杜康。
dà bái chē qú wèi yīng jǐn, zuò mì yān jīng zì hǔ pò.
大白砗磲为罂锦，作幂燕京字琥珀。
zhū mín sān qiān jiǔ yī shí, jūn hū liù bó wǒ dāng zhì.
朱缗三千酒一石，君呼六博我当掷。
pán zhōng hǎo cǎi yán rú huā, yuān yāng fēn chì zhēn kě kuā.
盘中好采颜如花，鸳鸯分翅真可夸。
hú biān xiǎo jī bá hàn zhì, zhuàng shì shī sè tú xuān huá.
壶边小姬拔汉帜，壮士失色徒喧哗。
lā jūn rán, quàn jūn jiǔ, rén jiān dé shī nà fù yǒu.
拉君髯，劝君酒，人间得失那复有。
nán ér yùn mìng wèi hēng jiā, zhāng liáng kōng chuí bó làng shā.
男儿运命未亨嘉，张良空槌博浪沙。
qín huáng àn jiàn sōu cǎo zé, shù zǐ lái wéi xià pī kè.
秦皇按剑搜草泽，竖子来为下邳客。
yī zhāo jué qǐ zuǒ pèi gōng, shēn qí cāng lóng bèi chì xì.
一朝崛起佐沛公，身骑苍龙被赤舄。
miè qín cù xiàng zài zhǎng jiān, shǐ zhī qiáo biān lǎo rén shì huáng shí.
灭秦蹙项在掌间，始知桥边老人是黄石。
kuáng fēng chuī shā zhǎng hēi tiān, tiān shān xuě piàn luò jiǔ yán.
狂风吹沙涨黑天，天山雪片落酒筵。
jǐn píng xiù mù bù jué nuǎn, qí ōu zhào wǔ rào xī qián.
锦屏绣幕不觉暖，齐讴赵舞绕膝前。
rén shēng yù jiǔ qiě kuài yǐn, dāng chǎng wéi lè xū shào nián, hé yòng jiǒng shù zuò zì jiān.
人生遇酒且快饮，当场为乐须少年，何用窘束坐自煎。
yáng chūn qǐ fā duàn péng cǎo, bái rì bù zhào huáng lú quán.
阳春岂发断蓬草，白日不照黄垆泉。
jūn bú jiàn liú líng hǎo jiǔ wú rì xǐng, mù tiān xí dì shēn míng míng.
君不见刘伶好酒无日醒，幕天席地身冥冥。
qí qī quàn zhǐ zhī, jǔ shāng xiàng tiān bái, fù rén zhī yán bù zú tīng.
其妻劝止之，举觞向天白，妇人之言不足听。
yòu bú jiàn hàn cháo gōng sūn chēng jù gōng, tuō sù bù chōng wèi gù qióng.
又不见汉朝公孙称巨公，脱粟不舂为固穷。
guī xíng jǔ bù zì xuàn shì, bù ruò wéi shī chǔ kūn zhōng.
规行矩步自衒世，不若为虱处裈中。
zhàng fū suǒ guì qǐ qióng kǔ, qiān zǎi tì tǎng liú yīng fēng.
丈夫所贵岂穷苦，千载倜傥流英风。
rén yán xú qīng shì chī ér, xiù zhōng wú gōu hé yòng wèi.
人言徐卿是痴儿，袖中吴钩何用为。
cháng ān shì shàng gē jī zhù, zuò kè zhī shuí gāo jiàn lí.
长安市上歌击筑，坐客知谁高渐离。
wǒ zuì qiě dào huáng jīn léi, shì rén xiào wǒ huān zāo ér yáng lí.
我醉且倒黄金罍，世人笑我驩糟而扬醨。
xū jiē! qū yuán hé qīng, yú fù hé bēi.
吁嗟！屈原何清，渔父何卑。
lǔ lián nǎi dǎo dōng hǎi sǐ, méi fú tuō mào qīng mén zhī.
鲁连乃蹈东海死，梅福脱帽青门枝。
míng cháo zǒu mǎ bào chóu qù, xiāng zi qiáo biān rén qǐ zhī.
明朝走马报仇去，襄子桥边人岂知。

“朱缗三千酒一石”平仄韵脚

拼音：zhū mín sān qiān jiǔ yī shí
平仄：平平平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌

作者简介

徐祯卿（1479－1511）字昌谷，一字昌国，汉族，吴县（今江苏苏州）人，祖籍常熟梅李镇，后迁居吴县。明代文学家，被人称为“吴中诗冠”，是吴中四才子（亦称江南四大才子）之一。因“文章江左家家玉，烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。

作者介绍

徐祯卿的诗学思想

徐祯卿的生平

　　徐祯卿天性聪颖，少长文理，人称“家不蓄一书，而无所不通”。早年学文于吴宽，学书法于李应祯。　在文学流派上，与李梦阳、何景明、康海、王九思、边贡和王廷相并成为“前七子”，强调文章学习秦汉，古诗推崇汉魏，近体宗法盛唐，王世贞《艺苑卮言》内引有“文章江左家家玉，烟月扬州树树花”之绝句。书法亦是一绝，王世贞称： “待诏小楷师二王，精工之甚，少年草师怀素，行笔仿苏（轼）、黄（庭坚）、米（芾）及《集王书圣教序》晚岁取《集王书圣教序》损益之，加以苍老，遂自成一家。”

　　徐祯卿著有《迪功集》、《迪功外集》、以及文学批判著作《谈艺录》。

　　徐祯卿16岁著《新倩集》。但早年屡试不第，读《离骚》有感，作《叹叹集》；明弘治十四年（1501年）作《江行记》；明弘治十六年（1503年）与文征明合纂《太湖新录》；明弘治十八年（1505年）闻鞑靼入侵，官兵抗战不力而败，又作长诗《榆台行》。同年中进士，因貌丑，不得入翰林，改授大理左寺副。明正德五年（1510年）被贬为国子监博士。

　　徐祯卿后期信仰道教，研习养生。明正德六年（1511年）卒于京师，年仅33岁，为四才子中最早过世和享寿最短的。徐祯卿的著述尚有《迪功集》、《翦胜野闻》（该书多诋毁明太祖的内容，实为诬告）、《异林》等。

徐祯卿的文学成就

　　“吴中四才子”中，唐寅、祝允明、文征明三人，以画或书法蜚声于世，独徐祯卿以诗歌名满士林。徐祯卿在诗坛占有特殊地位，诗作之多，号称“文雄”。早期诗作近白居易、刘禹锡风格，及第后受李梦阳、何景明、迪贡等影响，倡言“文必秦汉、诗必盛唐”，参与文学复古运动，为“前七子”之一（其他六人为李梦阳、何景明、边贡、康海、王九思、王廷相）。所作《谈艺录》，只论汉魏，六朝以后不屑一顾，阐述重在复古之论。其诗格调高雅，纵横驰骋于汉唐之间，虽刻意复古，但仍不失吴中风流之情。

　　清人沈德潜编选《明诗别裁集》，四才子诗，只收录徐祯卿和文征明两人，文征明仅录两首，而徐祯卿诗竟辑录二十三首之多。他为前七子之一，声誉仅次于李（梦阳）、何（景明）。《明诗综》在比较徐与李、何诗歌时曰：“李气雄，何才逸，徐情深”，一语中的地指出徐祯卿诗歌的基本特征——“情深”。他虽然与李梦阳同调，但中原习气未深，江左流风犹存，吴中派清丽秀逸的风格仍有保留，较前七子其余各家诗作更有自身特点。《明史》用“熔炼精警”四字概括其诗风格。他长于七言近体，绝句尤精，清词逸格，情韵隽永。

　　徐祯卿所撰诗话《谈艺录》，颇多精辟警策见解，在明代诗话史乃至整个中国古代诗话史中都是屈指可数的精品。且不说前后七子及其追随者们对此备加推崇，就连以反复古自命的钱谦益，也对徐祯卿这篇诗论大加赞赏：“专门诗学，究订体裁，上探骚雅，下括高岑，融会折衷，备兹文质，取充栋之草，删百存一，至今海内，奉如圭璧”。现代文学大师钱钟书先生甚至直接将“谈艺录”用作自己的著作之名。徐祯卿作为“吴中诗人之冠”（《明史》卷286），是当之无愧的。

网友评论