“栏干六曲天围碧”的全诗出处及翻译赏析

赏析

《菩萨蛮》是宋代诗人孙道绚创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
栏干六曲天围碧。
松风亭下梅初白。
腊尽见春回。
寒梢花又开。
曲琼闲不卷。
沈燎看星转。
凝伫小徘徊。
云间征雁来。

诗意：
这首诗词描绘了一个冬天过去，春天来临的景象。诗人通过描写自然景物和一些意象，表达了对春天到来的喜悦和对自然变化的观察。整首诗以冬春交替的景象为主线，展示了自然界的变化和生机。

赏析：
1. 第一句"栏干六曲天围碧"，描绘了篱笆上藤蔓纵横交错，天空湛蓝的景象。这里通过对自然景物的描写，展示了冬天即将过去，春天即将到来的迹象。

2. 第二句"松风亭下梅初白"，诗人用梅花的初绽来象征春天的到来。松风亭下的梅花刚刚开放，白色的花朵在冬日的凛冽中显得格外娇嫩。

3. 第三句"腊尽见春回"，表达了冬天即将结束，春天即将到来的喜悦之情。腊尽指冬天结束，春回指春天的到来，暗示着岁月更迭的循环。

4. 第四句"寒梢花又开"，描绘了寒冷的枝梢上又一次开放的花朵。这里用花朵的再次绽放来表达春天的生机和循环。

5. 接下来的几句"曲琼闲不卷。沈燎看星转。凝伫小徘徊。云间征雁来"，通过一系列的动词和名词，描写了诗人的心境和对自然景象的观察。诗人凝视着不卷曲的琼瑶，注视着星星的转动，沉思在小小的徘徊中，同时看到了云间飞来的征雁。这些描写展示了诗人对自然的敏感和对生活的思考。

总体而言，这首诗词以描绘春天到来的景象为主线，通过对自然景物的描写和对诗人心境的表达，展示了季节更替和生命循环的主题，同时反映了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。

“栏干六曲天围碧”全诗拼音读音对照参考

pú sà mán
菩萨蛮

lán gàn liù qū tiān wéi bì.
栏干六曲天围碧。
sōng fēng tíng xià méi chū bái.
松风亭下梅初白。
là jǐn jiàn chūn huí.
腊尽见春回。
hán shāo huā yòu kāi.
寒梢花又开。
qū qióng xián bù juǎn.
曲琼闲不卷。
shěn liáo kàn xīng zhuǎn.
沈燎看星转。
níng zhù xiǎo pái huái.
凝伫小徘徊。
yún jiān zhēng yàn lái.
云间征雁来。

“栏干六曲天围碧”平仄韵脚

拼音：lán gàn liù qū tiān wéi bì
平仄：平仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌

作者简介

孙道绚，号冲虚居士，宋代建安（今福建建瓯）人。善诗词，笔力甚高。遗词六首。

作者介绍

孙道绚的评价

青若

　　孙道绚幼时熟读经史子集，一般只要看了，那基本就是过目不忘。若是要真正做个才女，想来也不是件容易的事儿。为什么这样说呢？很简单，因为具备才女的条件不是每个女子所都能达到的。首先应该是出自书香门第吧？如果不是，也最起码从小受到过父母亲其中一人的熏陶，然后也得经历一些坎坷或者磨难。也就是说如果你处于一种衣食无忧，养尊处优的环境，即使会写，也只是平平淡淡的，不会有什么好作品的。最后申明一点就是天赋和后天的勤奋苦学。就像李清照，若非天资聪颖加上父母的培养，和她自己对诗词的痴迷，她日后又怎么会成为冠盖古今的第一才女呢？

　　宋代的文化教育，确实是相当成功的。写词不仅只是男士们的专利，闺阁中的女子也纷纷拿起了她们手中的笔，实实在在地出现了许许多多的才女，只是这些写词的女子，有写出名了的，也有平淡无奇的，有文史记载下来有名有姓的，也有记录不全遗漏了不少默默无闻的。所以说，虽然孙道绚只留下来了零星的史料供我们参考，但她比那些无名氏又幸运得多了。

　　当她嫁给了男人后，接下来的日子将如同其她闺阁女子一样，孝敬公婆，相夫教子。前半生有过美好的时光，与其她女子寂寞的不同之处就在于她本身并不是被丈夫冷落或者说抛弃，红颜未先薄命，夫君却撒手而去，抛下了母女俩。三十岁正值精力充沛，女性的内涵美和风韵最为迷人，而孙道绚从此走上孤单寂寞的人生旅途，一生再未嫁人。在世人的眼光里，她的确算得上是个遵守妇道的贤妻良母，满腹的才华和女人独特的情感全部倾注在儿子黄铢身上，以至儿子长大后也成为了一位写得一手好词的文人。如他的一首《渔家傲》就读来十分的清新洒脱。“永日离忧千万绪。雪舟远泛清漳浦。珍重故人寒夜语。挥玉尘。沉沉画阁凝香雾。 风砌落花留不住。红蜂翠蝶闲飞舞。明日柳营江上路。云起处。苍山万叠人归去。 ”看来母亲的那般聪慧细腻一一遗传到了他骨子里了。有一位好的母亲，培养出栋梁之才的儿子，这样的故事其实在古时候还是很多的。如欧阳修,他“四岁而孤”，母亲郑氏“亲诲之学，家贫，至以荻画地学书”，最终欧阳修成为了一大文豪。还如岳飞，母亲在他背上刺下“精忠报国”的故事，算是家喻户晓的，也使得他日后成为了一代抗金的爱国英雄。

　　“等闲老去年华促。只有江梅伴幽独。”其实在宋朝，虽然女性地位已经不像是唐朝那样高贵了，但对待女性婚姻上的问题还是很宽容的，宋代的法律在原则上是允许妇女再嫁的。禁止的也只是居丧改嫁,强迫改嫁,背夫改嫁以及嫁娶有夫妇。就是说可以再嫁，绝对不会象明朝那种“一女不嫁二夫”的严苛的。你看李清照后来不也错嫁给一个叫张汝舟的？唐婉也被迫和陆游离婚再嫁了？也许孙道绚的夫家家境富裕，吃穿没有问题。也许是为了保全贞洁的名声，还也许没有再找到她生命中第二个归宿，一切一切的也许留给现在的我们去遐想。这样才使得她一才直未嫁，也所以任凭年华的流逝，真正的“咽泪装欢”。别小看“幽独”二字，其实是真正的道出了那种身边和内心的寂寞与孤独。

　　“老怀无奈，泪珠零落。”是啊，这种无奈，我们都心知肚明的。泪水是最懂得主人的心境和情感的，它已经不再是曾经的那般流出来了，是因为流得太多，就剩下那么一点点，一点点的泪珠儿往下滴了。

　　“ 不见。不见。人被绣帘遮断。”当风雨斑驳了青春，当岁月尘封着记忆，那些再永远看不见的青春，看不见的往事，看不见的人儿，何止是被这一绣帘所遮断？寂寞啊寂寞，你曾经陪伴了我多少个日日夜夜？也许每一次的寂寞，在一夜之间就会添上一根白发。幼时的丧父和早年的寡居，深深的刺痛着我的心，心中的苦难，人生的折磨，让我加快了苍老的容颜。

　　我不知道，为什么每一个才女都会注定着有一个悲惨的命运？

　　--------青若

孙道绚的生平