诗句

“何处逐凫归”的全诗出处及翻译赏析


“何处逐凫归”出自唐代刘商的《送林衮侍御东阳秩满赴上都》,诗句共5个字,诗句拼音为:hé chǔ zhú fú guī,诗句平仄:平仄平平平。

“何处逐凫归”全诗

《送林衮侍御东阳秩满赴上都》

何处逐凫归

几年乌府内,何处逐凫归
关吏迷骢马,铜章累绣衣。
野亭山草绿,客路柳花飞。
况复长安远,音书从此稀。


赏析


《送林衮侍御东阳秩满赴上都》是唐代刘商创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
几年在乌府内,何处驱赶鸳鸯归。
关吏迷失骢马道,铜章累积绣衣衣。
野亭山间绿草色,客路上柳花飞。
何况长安迢迢远,音信从今渐稀。

诗意:
这首诗词是刘商送别林衮侍御前往东阳就任的作品。诗人几年来一直在乌府(指官府)内任职,现在他不知道林衮侍御会经过哪个地方回到东阳。关口的官吏已经迷失了马的道路,林衮侍御的衣袍上堆积了许多铜章和华丽的绣衣。在野亭上,山间的草色是绿油油的,旅客的路上柳花在飞舞。何况长安离东阳遥远,消息往来将逐渐稀少。

赏析:
这首诗词以送别的情感表达了诗人对林衮侍御的祝福和思念之情。诗人描绘了长安和东阳之间的距离遥远,林衮侍御离开后音信渐渐稀少的情景。诗中的意象和景物描写简练而生动,展示了大自然的美丽和旅途中的繁忙景象。通过描绘林衮侍御的行程困难和远行的孤寂,诗人表达了对友人的思念之情和对他前程的祝福。整首诗词以简练的语言表达了作者的情感,并通过描述具体的场景和细节,增强了读者对离别和思念的感同身受之感。

“何处逐凫归”全诗拼音读音对照参考


sòng lín gǔn shì yù dōng yáng zhì mǎn fù shàng dōu
送林衮侍御东阳秩满赴上都

jǐ nián wū fǔ nèi, hé chǔ zhú fú guī.
几年乌府内,何处逐凫归。
guān lì mí cōng mǎ, tóng zhāng lèi xiù yī.
关吏迷骢马,铜章累绣衣。
yě tíng shān cǎo lǜ, kè lù liǔ huā fēi.
野亭山草绿,客路柳花飞。
kuàng fù cháng ān yuǎn, yīn shū cóng cǐ xī.
况复长安远,音书从此稀。

“何处逐凫归”平仄韵脚


拼音:hé chǔ zhú fú guī
平仄:平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平五微

作者简介


刘商刘商,唐代诗人、画家,字子夏,彭城(今江苏徐州)人。大历(七六六至七七九)间进士。官礼部郎中。能文善画,诗以乐府见长。刘商的诗歌作品很多,代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》,这是他罢庐州合肥县令后所作,约写于大历四五年(769——770)。《唐才子传》卷四说他“拟蔡淡《胡笳曲》,脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。

作者介绍


刘商的野史逸闻

  刘商,是彭城人,家在长安。青年时期很好学,并且善于记忆,精于思考,深入钻研文学,有胡笳十八拍传世,在世上盛行。儿童妇女,全都能详尽地背诵它。刘商进士考试登第,选到台省作郎官。但他的性情爱好道术而沉浸在其中,每逢遇见道士,就拜他做老师,并给予资助。自己炼丹服气,没有不努力和恳切的地方。常常叹息光阴太短促,身体渐渐衰老。早晨开始就如车马疾行,晚上方能停止,只是自己劳累辛苦,虚浮的荣耀和世间的官位,对自己有什么好处呢?古代的贤人都弃官而去寻求道术,大多都能获得出世。有幸已经完成了儿女的婚姻嫁娶,不再被世俗所累,难道比去各地方远游还不好吗?由于这样想,刘商就借口有病请求辞官,穿上道服东游,进入广陵,在城内街市遇到一个道士,正在卖药,聚集的人非常多。道士卖的药,人们都说很有效。道士在众人当中看见刘商,他看着刘商,觉得和常人不同,就停止卖药,拉着刘商的手登上酒楼,对刘商殷勤劝酒,道士谈的内容,是从秦汉以来历代的事,谈的非常逼真,都象亲眼所见一样。刘商很惊异,象对待老师那样尊敬他。刘商又说了神仙道术很难学得。等到晚上,刘商到客店栖息。道士下楼,一闪就不见了。刘商更加惊奇。第二天,刘商又在城内街市上寻访他。道士仍然卖药,看见刘商越发高兴,又领着刘商上了酒楼,高谈劝酒,拿出一个小药囊赠给刘商,并戏吟说:“无事到扬州,相携上酒楼。药囊为赠别,千载更何求。”刘商记住了他的戏吟,天黑了才告别离去。以后,刘商屡次寻找道士,再也没有见到,刘商就打开了药囊看,里面用多重纸包了一个小葫芦,得到了九粒药,象麻籽。刘商按照道士的口诀吞下了药,立刻觉得精神清爽,也不饥饿,身体轻健,心里清醒。过江游茅山,过了好久,又去宜兴张公洞。正当刘商游张公洞的时候,喜爱竃画溪的景色。就在胡父渚用茅草盖屋居住,隐居在山中。附近的樵夫还看见过他,他说:“我是刘郎中。”然而,却不知道他居住的地方。他已经成为地仙了。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号