诗句

“翠娥初罢绕梁词”的全诗出处及翻译赏析


“翠娥初罢绕梁词”出自唐代施肩吾的《抛缠头词》,诗句共7个字,诗句拼音为:cuì é chū bà rǎo liáng cí,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“翠娥初罢绕梁词”全诗

《抛缠头词》

翠娥初罢绕梁词

翠娥初罢绕梁词,又见双鬟对舞时。
一抱红罗分不足,参差裂破凤凰儿。


赏析


《抛缠头词》是唐代诗人施肩吾所创作的一首词。下面是这首词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
玉箫催曲未央梦,芳菲薄命南昌才。
满座佳人飞飖舞,俄顷有别玉颜来。
才子一抱红罗裂,娉婷凤凰双贵儿。

诗意:
《抛缠头词》描绘了一幅宫廷妓女和才子的离别场景,表达了对时光易逝、美好事物短暂的感慨,以及对离别的伤感之情。

赏析:
这首词描绘了一个美丽而短暂的场景,表现了时间易逝、人事易散的主题。词的开篇描绘了只可惜时间的短暂,暗含了对美好事物结束的惋惜和无奈。接下来描述了满座佳人的飞飖舞蹈,形容了她们的美丽和活力。然而,这快乐的氛围很快就被对舞的双鬟分开,正是这一幕分别掩去了之前的欢愉。最后两句词以一抱红罗裂和娉婷凤凰双贵儿来表达词中的主题,凤凰象征着奢华和美丽,红罗像征着永恒的幸福,然而在现实中,这一切都是短暂的,易散的。

《抛缠头词》以简洁的词句刻画了短暂而美好的场景,表达了对时光易逝、离别的感伤之情,犹如一幅意境深远、禅意生动的画卷,给人以诗意的感受。

“翠娥初罢绕梁词”全诗拼音读音对照参考


pāo chán tóu cí
抛缠头词

cuì é chū bà rǎo liáng cí, yòu jiàn shuāng huán duì wǔ shí.
翠娥初罢绕梁词,又见双鬟对舞时。
yī bào hóng luó fēn bù zú, cēn cī liè pò fèng huáng ér.
一抱红罗分不足,参差裂破凤凰儿。

“翠娥初罢绕梁词”平仄韵脚


拼音:cuì é chū bà rǎo liáng cí
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支

作者简介


施肩吾施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。

作者介绍


施肩吾的生平

  施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。 唐德宗建中元年(780),出生于睦州府桐庐分水县桐岘乡(贤德乡)施家村(因历史划归后为杭州市富阳市洞桥镇贤德村)。为唐代著名诗人、道学家、民间开发澎湖第一人。历宪宗、穆宗、敬宗、文宗诸朝。因家境贫寒,施肩吾少时在桐庐分水镇东面五云山和尚寺读书。四十年后,即唐宪宗元和十五年(820),施肩吾参加殿试,被钦点为状元。习《礼记》,有诗名。趣尚烟霞,慕神仙轻举之学。诗人张籍称他为“烟霞客”。唐穆宗元和十五年(820)登进士第(一说宪宗“元和十年进士”)。长庆(821~824)中,隐于洪州西山(在今江西南昌)学仙(或说“文宗太和中,乃自严陵入西山访道”)。他在《与徐凝书》中自谓“仆虽幸忝成名,自知命薄,遂栖心玄门,养性林壑。赖先圣扶持,虽年迫迟暮,幸免龙钟,其所得如此而已”。又在《述灵响词序》中称“慕道年久”,览《三静经》而行“三静关”法,以开成三年(838)正月一日“闭户自修,不交人事”,后“此三者皆应”。著有《西山集》十卷、《闲居诗》百余首。《全唐文》收有《养生辨疑诀》(或作《辨疑论》)等,《全唐诗》也收入其诗作。其养生之说亦见于《道枢》。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号