诗句

“京华不啻三千里”的全诗出处及翻译赏析


“京华不啻三千里”出自唐代李嘉祐的《袁江口忆王司勋、王吏部二郎中、起居十七弟》,诗句共7个字,诗句拼音为:jīng huá bù chì sān qiān lǐ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。

“京华不啻三千里”全诗

《袁江口忆王司勋、王吏部二郎中、起居十七弟》

京华不啻三千里

京华不啻三千里,客泪如今一万双。
若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江。


赏析


《袁江口忆王司勋、王吏部二郎中、起居十七弟》是唐代李嘉祐创作的一首诗词。这首诗以忆友之情为主题,表达了对离散的朋友的思念之情。

译文如下:
京华不啻三千里,客泪如今一万双。
若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江。

诗意和赏析:
这首诗以京城的距离和流离客人的思念为背景,表达了诗人对朋友的深深思念之情。

诗的第一句“京华不啻三千里”中的“不啻”表示比喻,诗人通过这句话表达了长途的寂寞之感。第二句“客泪如今一万双”则情景交融地描写了诗人流离失所时的悲伤之情,泪水如雨般涌出。整个描写虽然简短,但极具感染力。

第三句“若个最为相忆处”中的“若个”表示若是哪个地方,最后揭示了诗人想念朋友的目的地。最后一句“青枫黄竹入袁江”则给出了目的地的景象,袁江的青枫和黄竹相互辉映,给人一种美好和宁静的感觉。

整首诗以简短明了的语言,描绘了离散友人的相思之情,通过景物的描述,增加了诗的意境和感染力,表达了作者的深深思念之情。整首诗情感真挚,意境清新,给读者带来了审美和感动。

“京华不啻三千里”全诗拼音读音对照参考


yuán jiāng kǒu yì wáng sī xūn wáng lì bù èr láng zhōng qǐ jū shí qī dì
袁江口忆王司勋、王吏部二郎中、起居十七弟

jīng huá bù chì sān qiān lǐ, kè lèi rú jīn yī wàn shuāng.
京华不啻三千里,客泪如今一万双。
ruò gè zuì wéi xiāng yì chù, qīng fēng huáng zhú rù yuán jiāng.
若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江。

“京华不啻三千里”平仄韵脚


拼音:jīng huá bù chì sān qiān lǐ
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸

作者简介


李嘉祐李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。

作者介绍


李嘉祐的介绍

  李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。以罪谪鄱阳,量移江阴令。上元中,出为台州刺史。大历中,又为袁州刺史。与李白、刘长卿、钱起、皇甫曾和皎然相识。

  善为诗,绮丽婉靡。高仲武在《中兴间气集》卷上评曰:与钱、郎别为一体,往往涉于齐梁,绮靡婉丽,盖吴均、何逊之敌也。如“野渡花争发,春塘水乱流”,又“朝霞晴作雨,湿气晚生寒”,以为“文章之冠冕也”。又“禅心超忍辱,梵语问多罗”,役使许询更出,孙绰复生,穷极笔力,未到此境。

  《新唐书·艺文志》著录《李嘉祐诗》一卷,《全唐诗》编为三卷(卷二〇六——二〇八)。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号