诗句

“高谈世事奋髯须”的全诗出处及翻译赏析


“高谈世事奋髯须”出自宋代王居安的《送刘改这二首》,诗句共7个字,诗句拼音为:gāo tán shì shì fèn rán xū,诗句平仄:平平仄仄仄平平。

“高谈世事奋髯须”全诗

《送刘改这二首》

高谈世事奋髯须

刘子堂堂七尺躯,高谈世事奋髯须
观渠论到前贤处,据我看来近世无。
出语令人惊辟易,处穷无鬼敢揶揄。
徜徉闹市浑无畏,要是人间烈丈夫。


赏析


这首诗词《送刘改这二首》是宋代王居安创作的,下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
刘子堂堂七尺躯,
高谈世事奋髯须。
观渠论到前贤处,
据我看来近世无。
出语令人惊辟易,
处穷无鬼敢揶揄。
徜徉闹市浑无畏,
要是人间烈丈夫。

诗意:
这首诗是王居安送别刘改的两首诗之一。诗中描述了刘改的形象和他对世事的高谈阔论,以及王居安对他的赞赏。刘改身材高大,七尺躯干,髯须威武有力。他谈论世间事务的口才出众,能够引人瞩目。他在讨论前贤的时候,根据王居安的观点,近代的人物无法与之相提并论。他的言辞令人震撼,能够击破众人的疑惑,即使处在困境之中,鬼神也不敢轻视他。他在繁华的市井中自由自在地行走,毫不畏惧,展现出了真正的豪杰气概。

赏析:
这首诗以赞颂的口吻描述了刘改的形象和才华。刘改被描绘为一个身材高大、威武有力的人物,他的高谈阔论和口才使他成为人们关注的焦点。诗人通过描述刘改在讨论前贤时的深思熟虑,突出了他的卓越智慧和见解。刘改的言辞令人惊叹,表明他有着非凡的才能和胆识,即使处于困境之中,他也能保持坚持和威严。最后,诗人将刘改比作一个在繁华喧嚣的市井中自由自在行走的烈士,突显了他的英勇和果敢。整首诗以简洁明快的语言展现了刘改的卓越形象,表达出对他的敬佩和赞美之情。

“高谈世事奋髯须”全诗拼音读音对照参考


sòng liú gǎi zhè èr shǒu
送刘改这二首

liú zi táng táng qī chǐ qū, gāo tán shì shì fèn rán xū.
刘子堂堂七尺躯,高谈世事奋髯须。
guān qú lùn dào qián xián chù, jù wǒ kàn lái jìn shì wú.
观渠论到前贤处,据我看来近世无。
chū yǔ lìng rén jīng pì yì, chù qióng wú guǐ gǎn yé yú.
出语令人惊辟易,处穷无鬼敢揶揄。
cháng yáng nào shì hún wú wèi, yào shì rén jiān liè zhàng fū.
徜徉闹市浑无畏,要是人间烈丈夫。

“高谈世事奋髯须”平仄韵脚


拼音:gāo tán shì shì fèn rán xū
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平七虞

作者简介


王居安王居安(约1167~1232),字简卿、资道,原籍方岩(今属温岭),定居黄岩县城岩魁坊(今郏家巷)。南宋淳熙十四年(1187)进士,甲科第三名。

作者介绍


王居安的生平

  任徽州推官10年,后任江东提刑使,国子正太学博士,著作郎兼国史馆实录院编修官。绍熙五年(1194),宗室赵汝愚与外戚韩侂胄相互倾轧,王投靠主和派右丞相赵汝愚,次年赵罢相,韩发动“开禧北伐”,王居安上疏阻止。北伐失败,又上诛韩之疏,参与主降派史弥远等,勾结杨后,杀害韩及主战派,升为工部侍郎,又为因反韩被谪的吕祖俭、吕祖泰明冤。

  嘉定二年(1209),王居安进谏史弥远专权,被御史中丞雷孝友弹劾越职而罢官,次年复职。后任太平知州,提点浙西刑狱,隆兴知府。时农民起义不绝,王居安认为:“贼胜则民皆为贼,官军胜则贼皆为民。”主张利用起义军矛盾,“两虎斗於穴,吾可成卞庄之功。”嘉定四年,因直言触上,罢官闲居11年。嘉定十五年,复官工部侍郎。不久,以集英殿修撰提举玉隆宫,以宝谟阁待制知温州府。理宗年间,历任福州知府,龙图阁直学士等职。绍定十二年(1228),福建宁化盐民起义,左翼将军邓起兵败,王居安受命招抚成功。《宋史》评曰:“居安以书生於兵事,不学而能。”卒后赠少保。著有《方岩集》。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号