“添此真奇异”出自宋代俞紫芝的《苏幕遮》，诗句共5个字，诗句拼音为：tiān cǐ zhēn qí yì，诗句平仄：平仄平平仄。
“添此真奇异”全诗：
地锺灵，天应瑞。
簇簇香苞、团作真珠蕊。
玉宇瑶台分十二。
要伴姮娥，月里双双睡。
月如花，花似月。
花月生香，添此真奇异。
不许扬州夸间气。
昨夜春风，唤醒琼琼醉。
《苏幕遮·地锺灵》是宋代诗人俞紫芝的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
地灵钟声，天应瑞兆。
花苞簇簇，像真珠般的蕊。
玉宇瑶台分为十二层。
必需与仙姬伴，月亮中双双入眠。
月亮如花，花儿如月。
花与月亮相辅相成，增添了这真奇异的景象。
不允许扬州夸耀其间的风气。
昨夜的春风，唤醒了花儿，使它们陶醉其中。
诗意：
这首诗以华彩夺目的形象描绘了一个美丽而神奇的景象。诗中描绘了地灵钟声和天应瑞兆，象征着自然界的祥瑞和灵性。花朵如珍珠般的蕊花簇拥在一起，玉宇和瑶台分为十二层，这是在形容宏伟壮丽的仙境。诗人说必须有仙姬陪伴才能进入这个仙境，月亮中的双双入眠也暗示了仙境的神秘和美好。诗人通过将花与月的形象相互映衬，强调了花朵和月亮相互依存、相互烘托的关系。最后，诗人提到了昨夜的春风，它的吹拂唤醒了花朵，使它们陶醉于春风之中。
赏析：
这首诗以华丽的词藻和形象描绘了一个理想化的仙境景象，展示了诗人丰富的想象力和对自然之美的赞美。通过描绘地灵钟声和天应瑞兆，诗人把自然界的祥瑞与人间相连，给人一种超凡脱俗的感觉。花蕊像珍珠一样团聚在一起，玉宇和瑶台的描绘则表现了宏伟的景象和仙境的壮丽。诗人通过描写月亮中双双入眠的仙姬和月亮如花、花似月的景象，将月亮和花朵的美妙相互映衬，给人一种浪漫而神秘的感觉。最后，春风的吹拂唤醒了花朵，使它们陶醉其中，给人一种生机勃勃的感觉。整首诗以其奇幻的描写和美丽的意象，展现了诗人对自然之美和仙境之梦的追求。
sū mù zhē
苏幕遮
dì zhōng líng, tiān yìng ruì.
地锺灵，天应瑞。
cù cù xiāng bāo tuán zuò zhēn zhū ruǐ.
簇簇香苞、团作真珠蕊。
yù yǔ yáo tái fēn shí èr.
玉宇瑶台分十二。
yào bàn héng é, yuè lǐ shuāng shuāng shuì.
要伴姮娥，月里双双睡。
yuè rú huā, huā shì yuè.
月如花，花似月。
huā yuè shēng xiāng, tiān cǐ zhēn qí yì.
花月生香，添此真奇异。
bù xǔ yáng zhōu kuā jiān qì.
不许扬州夸间气。
zuó yè chūn fēng, huàn xǐng qióng qióng zuì.
昨夜春风，唤醒琼琼醉。
拼音：tiān cǐ zhēn qí yì
平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘
俞紫芝（？～1086）字秀老。金华（今属浙江）人，寓居扬州（今属江苏）。俞紫芝的诗修洁丰整，意境高远，气质不凡。《全宋词》第一册收其词三首。《全宋诗》卷六二○录其诗十六首。
俞紫芝（？～1086）字秀老。金华（今属浙江）人，寓居扬州（今属江苏）。少有高行，笃信佛教，得其心法，终身不娶不仕。王安石晚年居江宁（今江苏南京），俞紫芝与其弟俞子中（字清老）从游，颇得赏识。王安石自称晚年门下多佳客（李之仪《书俞秀老诗卷后》），俞氏二兄弟便是代表。
俞紫芝的诗修洁丰整，意境高远，气质不凡。据说他的诗初时不大为人所知，后来王安石把他的诗句“有时俗事不称意，无限好山都上心”写在随身所用的扇子上，众人这才称异而看重他（《苕溪渔隐丛话》前集卷三十七引《潘子真诗话》）。王安石称赞他的诗：”公诗何以解人愁，初日芙蕖映碧流。为怕元刘争独步，不妨陶谢与同游。”
《全宋词》第一册收其词三首。《全宋诗》卷六二○录其诗十六首。