诗句

“香里开尊俎”的全诗出处及翻译赏析


“香里开尊俎”出自宋代葛立方的《卜算子·赏荷以莲叶劝酒作》,诗句共5个字,诗句拼音为:xiāng lǐ kāi zūn zǔ,诗句平仄:平仄平平仄。

“香里开尊俎”全诗

《卜算子·赏荷以莲叶劝酒作》

香里开尊俎

明镜盖红蕖,轩户临烟渚。
窣窣珠帘淡淡风,香里开尊俎
莫把碧筒弯,恐带荷心苦。
唤我溪边太乙舟,潋滟盛芳醑。


赏析


《卜算子·赏荷以莲叶劝酒作》是宋代葛立方创作的一首词,描述了赏荷花的美景并以莲叶劝酒,表达了诗人对美好时光的珍惜以及对情感的表达。下面是这首词的中文译文、诗意和赏析:

明镜盖红蕖,轩户临烟渚。
在红蕖花上镶嵌的明亮的水面,窗户面对烟雾缭绕的水域。

窣窣珠帘淡淡风,香里开尊俎。
珠帘发出轻微的声响,微风拂过,帘子淡淡摇动,花香中酒杯敞开。

莫把碧筒弯,恐带荷心苦。
请勿再弯曲碧玉瓶,怕带去了莲花的悲苦情感。

唤我溪边太乙舟,潋滟盛芳醑。
请唤醒我,让我坐在溪边的太乙舟上,畅饮盛满花香的美酒。

**诗意:**
这首词以赏荷花为背景,通过描绘水面上明亮的倒影、烟雾缭绕的水域,以及花香中敞开的酒杯,表达了一幅宁静、优美的画面。诗人用“红蕖”来点缀明镜,将美景映照得更加迷人。同时,他警示不要将酒杯弯曲,因为那可能会传达出莲花的苦闷情感,这也让人感受到了诗人对莲花的同情与体贴。最后,诗人呼唤太乙舟,借以强调人生短暂,应当抓住美好时光,尽情享受芳醇的人生。

**赏析:**
这首词通过描绘自然景物和情感交融,表现了诗人的感受和对生活的思考。赏荷花的场景被用来反映人生的美好与短暂,而莲花则被赋予情感,使得诗词更具深意。通过太乙舟的呼唤,诗人呼吁人们珍惜当下,不要错失美好的时光。整首词以荷花为线索,既展示了自然景色的美丽,又传达了人情之深。通过诗歌的形式,葛立方创造了一幅清新淡雅、情感丰富的画面,让读者沉浸在诗人的感悟和情感中。

“香里开尊俎”全诗拼音读音对照参考


bǔ suàn zǐ shǎng hé yǐ lián yè quàn jiǔ zuò
卜算子·赏荷以莲叶劝酒作

míng jìng gài hóng qú, xuān hù lín yān zhǔ.
明镜盖红蕖,轩户临烟渚。
sū sū zhū lián dàn dàn fēng, xiāng lǐ kāi zūn zǔ.
窣窣珠帘淡淡风,香里开尊俎。
mò bǎ bì tǒng wān, kǒng dài hé xīn kǔ.
莫把碧筒弯,恐带荷心苦。
huàn wǒ xī biān tài yǐ zhōu, liàn yàn shèng fāng xǔ.
唤我溪边太乙舟,潋滟盛芳醑。

“香里开尊俎”平仄韵脚


拼音:xiāng lǐ kāi zūn zǔ
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声六语

作者简介


葛立方葛立方(?~1164), 南宋诗论家、词人。字常之,自号懒真子。丹阳(今属江苏)人,后定居湖州吴兴(今浙江湖州)。

作者介绍


葛立方的生平

  其父葛胜仲也是填词名家,父子齐名于世。葛立方于绍兴八年(1138)举进士。曾任正字、校书郎及考功员外郎等职。后因忤秦桧而得罪,罢吏部侍郎,出知袁州、宣州。二十六年归休于吴兴汛金溪上。隆兴二年卒。宋史》附《葛宫传》。事迹另见于《建炎以来系年要录》。清人缪荃孙撰有《葛立方传》刊于《归愚集》卷末。

  葛立方“博极群书,以文章名一世”(沈洵《韵语阳秋序》)。曾自题草庐:"归愚识夷涂,游宦泯捷径。"所以名其集为《归愚集》。著述除现存《归愚集》、《韵语阳秋》外,还有失传的《西畴笔耕》、《万舆别志》等书。《韵语阳秋》20卷,又名《葛立方诗话》,主要是评论自汉魏至宋代诸家诗歌创作意旨之是非。《四库全书总目》以为"未免舛误","然大旨持论严正,其精确之处,亦未可尽没也"。葛立方词现存40首,多是写景咏物和赠答之作,较少伤时感乱的内容。《四库全书总目》评其词说:"多平实铺叙,少清新宛转之思,然大致不失宋人规格。"他写有数首咏梅词,赞美梅花的"傲霜凌雪"、"高标孤韵",都比较清丽。其〔卜算子〕《席间再作》中共用了18个叠字,新颖、巧妙,很受人们的赞赏,周密称许为"妙手无痕"(《词林纪事》卷九引《梦窗词评》)。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号