“对岭遥相向”的全诗出处及翻译赏析

赏析

中文译文：

奉命从桐庐县经过严陵钓台，宿于七里滩下，向使院的诸位公君寄语。

诗意：
本诗描绘了诗人刘长卿在江边的钓台下所经历的情景。诗人怀念古时的景色，同时感叹江水流淌的无情以及行人离去的惆怅。他观赏着新安的美景，桂楫才刚刚泛舟江面。他游弋在江面上，沿途一片青山，连绵起伏，看似没有尽头。两岸的景色湛蓝，而水面上的波浪沉沉，绿色层层叠叠。夕阳照耀在古老的树上，水鸟在寒冷的波浪上翩翩起舞。在月光下，听到船桨敲击船舷的声音，雾中传来采菱女子的歌声。诗人表示他依然牵连于某种束缚，没有时间去享受清净的环境。他被束缚于某种劳役，而没有接近所追求的名利。他渴望有一天能够回到故山之中，沉浸在松花醉意之中。最后，他回首只见白云，孤舟又在谁的找寻中。

赏析：
这首诗通过细腻的描写和含蓄的感慨，展现了诗人在江边的一段时光。诗人以唐代豪放的诗歌风格，略带哀愁地描述了江水的流淌，行人的离去以及山水的变幻。诗人通过对景色的描绘，同时含有对自己困境和渴望的思考，表达了对自由和宁静的向往。整首诗以江边景色为线索，穿插了对自我和人生境遇的思考，使得诗词充满了无限情感和意境。

“对岭遥相向”全诗拼音读音对照参考

fèng shǐ xīn ān zì tóng lú xiàn jīng yán líng diào tái sù qī lǐ tān xià jì shǐ yuàn zhū gōng
奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公

yōu rán diào tái xià, huái gǔ shí yī wàng.
悠然钓台下，怀古时一望。
jiāng shuǐ zì chán yuán, xíng rén dú chóu chàng.
江水自潺湲，行人独惆怅。
xīn ān cóng cǐ shǐ, guì jí fāng dàng yàng.
新安从此始，桂楫方荡漾。
huí zhuǎn bǎi lǐ jiān, qīng shān qiān wàn zhuàng.
回转百里间，青山千万状。
lián àn qù bù duàn, duì lǐng yáo xiāng xiàng.
连岸去不断，对岭遥相向。
jiā àn dài sè chóu, shěn shěn lǜ bō shàng.
夹岸黛色愁，沈沈绿波上。
xī yáng liú gǔ mù, shuǐ niǎo fú hán làng.
夕阳留古木，水鸟拂寒浪。
yuè xià kòu xián shēng, yān zhōng cǎi líng chàng.
月下扣舷声，烟中采菱唱。
yóu lián fù jī shù, wèi xiá yī qīng kuàng.
犹怜负羁束，未暇依清旷。
qiān yì tú zì láo, jìn míng fēi suǒ xiàng.
牵役徒自劳，近名非所向。
hé shí gù shān lǐ, què zuì sōng huā niàng.
何时故山里，却醉松花酿。
huí shǒu wéi bái yún, gū zhōu fù shuí fǎng.
回首唯白云，孤舟复谁访。

“对岭遥相向”平仄韵脚

拼音：duì lǐng yáo xiāng xiàng
平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养  (仄韵) 去声二十三漾

作者简介

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

作者介绍

刘长卿的生平

　　刘长卿，中国唐代诗人。字文房。因官至随州刺史，亦称刘随州。宣城（今属安徽）人，郡望河间（今属河北）。祖籍宣城，郡望河间，后迁居洛阳。姚合《极玄集》卷下云刘长卿为“宣城人”；又中唐林宝《元和姓纂》卷五分述诸郡刘姓云：“考功郎中刘庆约，宣州人；孙长卿，随州刺史。”林宝稍早于姚合，所记一致，足消人疑。宋陈振孙《直斋书录解题》，卷十九诗集类著录《刘随州集》十卷，并云：“唐随州刺史宣城刘长卿文房撰”，当据林、姚二氏之说。然《新唐书·艺文志》云称刘长卿为河间（今河北河间)人，《唐才子传》袭云：“河间人”，又同卷李季兰条：“知河间刘长卿有阴重之疾”。河间大概指其郡望而言。长卿一族，何时迁洛阳，殆不可考。及观刘集，知洛阳故业萦怀于中，感情甚深，断非居日浅短者可比。刘长卿《旧唐书》、《新唐书》都没有传记，关于他的生卒年，一直未有确考。闻一多认为其生年为公元709年，傅璇琮认为是710年左右或725年左右，还有其它的说法。卒年，一般认为是在789至791年之间；也就是说，刘长卿经历了玄宗、肃宗、代宗和德宗四朝。

　　刘长卿为年轻时在嵩山读书，742-746年（唐玄宗天宝）间登进士第。一说755年（唐玄宗开元十四年），刘长卿可能才登进士第，但是还没有揭榜，便爆发安史之乱了。

　　756年，唐肃宗即位，刘长卿被任命到苏州下属的长洲县当县尉。不久被诬入狱，遇大赦获释。

　　758年（唐肃宗至德三年）正月，摄（代理）海盐令。

　　760年（上元元年）春，被贬为潘州南巴（今广东电白）尉，但刘长卿并未到南巴实际任职。

　　761年（上元二年）秋天，他又奉命回到苏州接受“重推”，旅居江浙。这时江南刚经历过刘展之乱，本来繁华富庶的吴郡一带变得破败萧条。

　　770年（唐代宗大历五年）以后，历任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后。因为性格刚强，得罪了鄂岳观察使吴仲孺，被诬为贪赃，再次贬为睦州（今浙江淳安）司马。在睦州时期，与当时居处浙江的诗人有广泛的接触，如皇甫冉、秦系、严维、章八元等都有诗酬答。

　　781年（唐德宗建中二年），又受任随州（今湖北随县）刺史。世称“刘随州”。

　　784年（兴元元年）和785年（贞元元年）间，淮西节度使李希烈割据称王，与唐王朝军队在湖北一带激战，刘长卿即在此期间离开随州。

　　刘长卿离开随州后，大约流寓江州，晚岁入淮南节度使幕。约卒于790（唐贞元六年）前后。