诗句

“白发病人心到家”的全诗出处及翻译赏析


“白发病人心到家”出自唐代李约的《病中宿宜阳馆闻雨》,诗句共7个字,诗句拼音为:bái fà bìng rén xīn dào jiā,诗句平仄:平仄仄平平仄平。

“白发病人心到家”全诗

《病中宿宜阳馆闻雨》

白发病人心到家

难眠夏夜抵秋赊,帘幔深垂窗烛斜。
风吹桐竹更无雨,白发病人心到家


赏析


《病中宿宜阳馆闻雨》是唐代诗人李约创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
难眠夏夜抵秋赊,
帘幔深垂窗烛斜。
风吹桐竹更无雨,
白发病人心到家。

诗意:
这首诗描绘了一位病中人夜晚在宿处听雨的情景。夏夜的难眠,使人感到秋天的到来。帘幔垂下,窗外的烛光斜照,显得更加幽深。风吹过,桐树和竹子上并没有雨水滴落,只有寂静的夜雨声,这让病中人的心思更加回到了家中。病人白发苍苍,思念家乡,心情愈加沉重。

赏析:
这首诗词通过描绘病中人在夜晚听雨的情景,展现了诗人内心深处的孤寂和思乡之情。诗中运用了细腻的描写手法,通过难眠夏夜、帘幔深垂和窗烛斜照等形象描写,表达了病人在疾病中的痛苦和无力。诗中的"风吹桐竹更无雨"一句,通过对桐树和竹子上没有雨水的描绘,暗示了病人内心的孤独和无奈。最后一句"白发病人心到家"表达了病人思乡的情感,白发象征着岁月的流逝和生命的脆弱,进一步加深了诗词的忧伤氛围。

整首诗词以简洁的语言和凄美的意象,表达了人在病痛中的孤寂和对家乡的思念之情。通过对自然景物的描绘,诗人巧妙地表达了内心的情感,让读者感受到病人的痛苦和无助,以及对家的渴望。这首诗词以其深刻的诗意和感人的艺术表达,打动了读者的心灵,给人以思考和共鸣。

“白发病人心到家”全诗拼音读音对照参考


bìng zhōng sù yí yáng guǎn wén yǔ
病中宿宜阳馆闻雨

nán mián xià yè dǐ qiū shē, lián màn shēn chuí chuāng zhú xié.
难眠夏夜抵秋赊,帘幔深垂窗烛斜。
fēng chuī tóng zhú gèng wú yǔ, bái fà bìng rén xīn dào jiā.
风吹桐竹更无雨,白发病人心到家。

“白发病人心到家”平仄韵脚


拼音:bái fà bìng rén xīn dào jiā
平仄:平仄仄平平仄平
韵脚:(平韵) 下平六麻

作者简介


李约[唐]宗室,字在博,一作存博。郑王元懿玄孙,勉子,官兵部员外郎。有画癖,闻一士人家有张璪所绘松石幛子,乃诣购其家,弱妻已练为衣裹。唯得两幅,双柏一石,嗟惋久之,作绘练记。以至行雅操知名当时。特精楷隶,并善画梅。又萧字为梁侍中萧子云壁书,李约得之,崔备为之记,约自为赞,又以名其斋。《唐书宗室世系表》、《历代名画记》、《宣和画谱》、《图绘宝鉴补遗》、《萧斋记》

作者介绍


李约的野史逸闻

  兵部员外郎李约,汧国公的儿子,接近于宰相儿子的地位。李约有个雅好,他非常喜爱深奥微妙的义理。李约声名远传,品德操行都很优秀。他酷爱山林,琴艺、酒量、词道,都高绝一时,终生不接近女色。李约生性喜欢结交名人,而不爱谈论日常生活琐事。他早晨起来随便收拾一下头脸,跟客人下下五道便是一天。李约收藏许多古器。他在润州曾得到一片古铁,敲击它发出的响声精越不凡,非同一般。他又豢养一猨名叫生公,经常让它陪伴在身边。有时趁着月色好的时候登舟游江,弃舟登金山,敲击古铁,弹拨琴弦,身边的爱猨长啸和鸣,一壶接一壶地饮酒达通宵,不等候宾客,直到喝醉了方休。李约曾佐助李锜为浙西幕僚,他初到金陵,与李锜闲谈,多次说到招隐寺建筑宏大,风光不凡。一天,李锜于招隐寺内宴请李约。第二天,对约说:"十郎你曾经夸赞招隐寺不凡,昨天宴游我仔细地观看了,也没有什么特殊的地方。"李约笑着说:"我所赞赏的是自然界粗犷的美。如果将远山用翠幕遮起,将古松用彩带裹住,在清泉中剖洗腥膻的鹿肉,用人工发出的乐声扰乱山鸟的婉转鸣唱。倘若这样,还不如老老实实地呆在叔父你的大厅里呢。"李锜大笑。李约爱好饮茶品茗,能够自己制茶。常对人说:"茶必须用温火炙,活火煎。所谓活火就是炭火燃出的焰火啊。"来了客人,品起茶来不限杯数,随你饮。李约终日操持茶具为客人斟茶,不知疲倦。李约曾奉命去硖石县东,因喜爱硖石县东的清沏溪流,流连其间十多天忘了出发。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号