“浮云冠圆岛”出自宋代许将的《成都运司西园亭诗·玉溪堂》，诗句共5个字，诗句拼音为：fú yún guān yuán dǎo，诗句平仄：平平平平仄。
“浮云冠圆岛”全诗：
朱堂俯玉溪，玉溪清且幽。
从公暂偃息，抚景空夷犹。
浮云冠圆岛，白日回方流。
抵此有光碧，何必昆仑洲。
《成都运司西园亭诗·玉溪堂》是宋代诗人许将创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
朱堂俯玉溪，
玉溪清且幽。
从公暂偃息，
抚景空夷犹。
浮云冠圆岛，
白日回方流。
抵此有光碧，
何必昆仑洲。
诗意：
这首诗描绘了一幅位于成都运司西园亭的景象。诗人站在朱堂上俯瞰着玉溪，玉溪清澈而幽静。他看到官员们暂时放下工作，抚摸着周围的景色，心境宁静。浮云轻轻地遮盖着一个小岛，白天的阳光在水面上回旋流动。诗人认为来到这里就能感受到宁静与美好，无需去远方的昆仑洲。
赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了成都运司西园亭的景色和氛围，展现了诗人对自然景色的赞美和对宁静逍遥之地的向往。以下是对诗词的一些赏析：
1. 自然景色的描绘：诗人通过描绘玉溪的清澈和幽静，以及浮云和白日的变幻，展示了自然景色的美丽和变幻无常。这些描绘让读者产生身临其境的感觉，感受到了大自然的宁静与神秘。
2. 官员的休憩：诗中提到官员们从公务中暂时解脱出来，抚摸着周围的景色。这一描写呈现出一种官员们对自然景色的喜爱和对宁静环境的向往，也反映出他们在繁忙的公务中寻找片刻的宁静和放松。
3. 对宁静之地的向往：诗人认为来到这里就能感受到宁静与美好，不必去昆仑洲。这表达了诗人对安宁、宁静环境的向往，认为这里已经足够美好，不需要去追求更远的地方。
整体而言，这首诗词通过对自然景色和人的关系的描绘，表达了诗人对宁静与美好的追求和向往。同时，诗人通过简洁而生动的语言，将读者带入了这个美丽而宁静的场景中，让人感受到一种宁静与放松的氛围。
chéng dū yùn sī xī yuán tíng shī yù xī táng
成都运司西园亭诗·玉溪堂
zhū táng fǔ yù xī, yù xī qīng qiě yōu.
朱堂俯玉溪，玉溪清且幽。
cóng gōng zàn yǎn xī, fǔ jǐng kōng yí yóu.
从公暂偃息，抚景空夷犹。
fú yún guān yuán dǎo, bái rì huí fāng liú.
浮云冠圆岛，白日回方流。
dǐ cǐ yǒu guāng bì, hé bì kūn lún zhōu.
抵此有光碧，何必昆仑洲。
拼音：fú yún guān yuán dǎo
平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓
许将，福建闽县（今福建闽清）人。他生于北宋景祐四年（1037年），卒于宋徽宗政和元年（1111年）。嘉祐八年（1063年）中癸卯科状元，年仅27岁，是历史上福州地区第一个状元。其人文武双全，廉洁奉公，深受宋神宗和宋哲宗的器重，曾担任明州通判、兵部侍郎、尚书右丞、尚书左丞等职。
许将（1037---1111）中状元后，被任命为宋翰林院编撰、昭庆军判官，通判明州。神宗召对，授集贤校理、同知礼院，编修中书条例。本当由太常寺转任博士，因神宗赏识，超改右正言。第二天，值舍人院，第三天，判流内铨，举朝皆以之为荣。期间，许将恪尽职守，兴利除弊，神宗大加赞赏，诏令免试进知制诰。契丹陈兵二十万于代州边，并遣使索地，大战一触即发。许将毅然奉诏使辽，应答不卑不亢，晓以利害，使辽国放弃侵吞想法。还朝后，知审官西院，值学士院，判尚书兵部。任上，整顿民间自卫组织，使之趋于规范。进翰林学士，权知开封府后，因蔡确、舒亶忌妒陷害，黜知蕲州。第二年，以龙图阁待制起知秦州，改扬州，又改郓州。期间，当地狱中无犯人，士子不谤政，被誉为王曾在世。元丰六年（1083），召为兵部侍郎时上疏，对国防体制及军马物资等备工作提出建议，为朝野人士所赞许。绍圣元年（1094），入为吏部尚书，拜尚书左丞，中书侍郎。当时章惇为相，奏请掘元祐党首司马光墓，许将认为不可，并引经据典说服哲宗。崇宁元年（1102），进门下侍郎，累官金紫光禄大夫。抚定鄯州，廊州。因收复河、湟失地有功，转特进。御史中丞朱谔弹劾许将为人“左顾右视，见利则回……，强颜偷安……。”使许将一贬再贬。崇宁八年（1110）八月，奉旨为表兄宋福建兴化军城人传胪进士会元侍中兼枢密副使谥文正黄中庸撰铭。宋徽宗政和元年（1111）许将病逝，享年七十五岁，朝廷追赠开府仪同三司。