诗句

“自顾拙疏聊自乐”的全诗出处及翻译赏析


“自顾拙疏聊自乐”出自宋代钱公辅的《和许仲涂郎中游山》,诗句共7个字,诗句拼音为:zì gù zhuō shū liáo zì lè,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。

“自顾拙疏聊自乐”全诗

《和许仲涂郎中游山》

自顾拙疏聊自乐

每同南郭先生到,今伴东牟太守来。
自顾拙疏聊自乐,白云径里踏荒苔。


赏析


《和许仲涂郎中游山》

荒苔径里踏,白云自顾游。
南郭先生同,东牟太守游。
拙疏聊自乐,每伴今来幽。

译文:
踩着荒废的小径,漫步在白云中自游。
曾与南郭先生一同游山,如今与东牟太守一起。
我以自己的拙笔,与他们一同欢乐,每次相伴都很幽静。

诗意和赏析:
这首诗是宋代诗人钱公辅写给朋友许仲涂郎中的诗。诗人以自然的景物来表达自己内心的悠闲与欢乐。诗人描述了自己和南郭先生以及东牟太守在荒废的小径上漫步,享受白云的陪伴。诗人以自嘲的态度提到自己的拙笔,表达自己与他人相伴的愉悦与宁静。整首诗情感轻松、明快,展现了作者与友人一起游山的快乐和自得。通过描绘自然景物与人情相结合,诗人传达了对友情的珍视与对自然的热爱。同时,诗中所描绘的荒废小径、白云和自得欢乐的情景,也给人一种返璞归真、远离尘嚣的感觉。整首诗以平静、恬淡的情绪勾勒出一幅宁静而愉悦的画面,展示了宋代文人对自然与友情的向往和追求。

“自顾拙疏聊自乐”全诗拼音读音对照参考


hé xǔ zhòng tú láng zhōng yóu shān
和许仲涂郎中游山

měi tóng nán guō xiān shēng dào, jīn bàn dōng móu tài shǒu lái.
每同南郭先生到,今伴东牟太守来。
zì gù zhuō shū liáo zì lè, bái yún jìng lǐ tà huāng tái.
自顾拙疏聊自乐,白云径里踏荒苔。

“自顾拙疏聊自乐”平仄韵脚


拼音:zì gù zhuō shū liáo zì lè
平仄:仄仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声三觉  (仄韵) 入声十药

作者简介


钱公辅钱公辅(1021~1072),字君倚,武进(今江苏常州)人。宋代诗人。少从胡翼之学,有名吴中。仁宗皇祐元年(1049)进士(《宋诗拾遗》卷四)。历通判越州、知明州,擢知制诰。英宗即位,谪滁州团练使。神宗立,拜天章阁待制知邓州,复知制诰,知谏院。熙宁四年(1071),由知江宁府徙知扬州(《续资治通鉴长编》卷二二三)。五年,卒(同上书卷二四○),年五十二。《宋史》卷三二一有传。

作者介绍


钱公辅的生平

  钱公辅,字君倚,一字纯者,常州武进人。北宋仁宗皇祐元年(1049)己丑科冯京榜进士第三人。

  钱公辅中进士后,任越州通判、集贤校理、开封府推官、户部判官、知明州。同修起居注,进知制诰。

  英宗即位,钱公辅上书《治平十议》,主要内容是了解民情,考核官吏,任用官员等。又作《帝问》一篇奉上。

  王畴任翰林学士时间不长,又升任枢密副使。钱公辅觉得王畴资历太浅,便不起草任命文书。英宗以刚登基任用大臣,而钱公辅竟然阻止为由,降钱公辅为滁州团练使。有人认为处罚太重,吕诲等人还上奏章求情,没有恩准。第二年,钱公辅又知广德军。

  神宗继位(1068),钱公辅官拜天章阁待制、知邓州,复知制诰。入朝拜见皇帝时,神宗慰劳勉励了他。并让他抄写《十议》送上,命其知谏院。曾经到中书省言事,富弼对他说:“皇上思求天下大治已到了如饥似渴的程度,正依赖君等同心辅佐。”钱公辅说:“朝廷所做是对的,天下谁敢有不同意见!并不是我不去做,公辅愿跟随,只是没有机会罢了。”

  王安石向来和钱公辅友好交往,得志以后,便排斥异己,让滕甫出知郓州。钱公辅几次在皇帝面前说滕甫不应该去。薛向变更盐法,王安石积极支持,而钱公辅却说薛向应当免职,

  接连违背了王安石的用意,于是被罢免了谏院的职务,钱公辅随即出知江宁府。

  第二年,皇帝想要把他召回,王安石说他帮助小人,总是提出不同意见,不宜在皇上左右,于是让他任扬州知州。钱公辅以病为由,请求改变任命,又改提举祟福观,不久身亡,年仅52岁。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号